酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台

· 释居简

推恩保四海,寡恩徒自戕。
父兮不念子,悠悠我心伤。
父子至情天性也,戾岂自经沟渎者。
回天无药愈狂酲,朽索胡为羁六马。
邪心不作天不疑,皇恤江充刘屈牦。
灵修一悟倘可冀,抑免杀身伤父慈。
千秋一言机发弩,堕甑已非何所补。
归来望思兮胡不归,千古万古一抔土。

简要说明

这首诗围绕汉武帝“归来望思之台”的典故展开,批判了汉武帝因轻信谗言而伤害亲子的行为,强调父子间的至情天性,表达了对这一历史悲剧的伤痛与感慨,认为错误既成难以弥补,一切都已化为历史尘埃。

逐句注释

  • “推恩保四海,寡恩徒自戕”:
    • 字词:“推恩”,广施恩惠;“寡恩”,缺少恩惠;“自戕”,自我伤害。
    • 句意:统治者广施恩惠可以保有四海,缺少恩惠只会自我伤害。
  • “父兮不念子,悠悠我心伤”:
    • 字词:“悠悠”,忧思的样子。
    • 句意:父亲竟然不念及儿子,这让我心中无比忧伤。
  • “父子至情天性也,戾岂自经沟渎者”:
    • 字词:“至情”,最深厚的感情;“戾”,罪、罪过;“自经沟渎”,指自杀。
    • 句意:父子之间有着最深厚的天然情感,儿子怎会犯下大罪到自杀的地步呢。
  • “回天无药愈狂酲,朽索胡为羁六马”:
    • 字词:“回天”,扭转局势;“狂酲”,大醉,这里指汉武帝被迷惑的状态;“朽索”,腐朽的绳索;“六马”,古代天子的车驾用六匹马,这里指代汉武帝的权力。
    • 句意:没有药物能让汉武帝从被迷惑的状态中清醒过来,腐朽的绳索又怎么能驾驭天子的权力呢。
  • “邪心不作天不疑,皇恤江充刘屈牦”:
    • 字词:“邪心”,邪恶的心思;“皇”,指汉武帝;“恤”,忧虑、顾及;“江充”“刘屈牦”,都是汉武帝时期的大臣,曾参与陷害太子刘据之事。
    • 句意:如果没有邪恶的心思,上天也不会产生疑惑,汉武帝却顾及江充和刘屈牦这些奸臣。
  • “灵修一悟倘可冀,抑免杀身伤父慈”:
    • 字词:“灵修”,本指神明,这里指汉武帝;“冀”,希望;“抑”,或许。
    • 句意:如果汉武帝能早日醒悟,或许就能避免儿子被杀,也不会伤害自己作为父亲的慈爱之名。
  • “千秋一言机发弩,堕甑已非何所补”:
    • 字词:“千秋”,指车千秋,他曾上书为太子刘据申冤;“机发弩”,比喻事情像弩箭发射一样不可挽回;“堕甑”,指已经打破的瓦罐,比喻已成事实无法改变。
    • 句意:车千秋的一言就像弩箭发射一样指出了事实,但事情已经无法挽回,又有什么可以弥补的呢。
  • “归来望思兮胡不归,千古万古一抔土”:
    • 字词:“归来望思”,指汉武帝建“归来望思之台”;“胡”,为什么;“一抔土”,指坟墓。
    • 句意:汉武帝建了“归来望思之台”感叹儿子为何不归来,但一切都已成为过去,只留下千古不变的一抔黄土。

现代译文

统治者广施恩惠能保有四海,
缺少恩惠只会自我伤害。
父亲竟不念及儿子,
让我心中满是忧伤。
父子间有着天然的深厚情感,
儿子怎会犯下大罪到自杀的地步。
没有办法让汉武帝从迷惑中清醒,
腐朽的绳索怎能驾驭天子的权力。
没有邪恶之心上天不会有疑惑,
汉武帝却听信江充和刘屈牦这些奸臣。
如果汉武帝能早日醒悟,
或许能避免儿子被杀,也不损自己的慈爱之名。
车千秋的话像弩箭一样指出事实,
但事情已无法挽回,又有什么可弥补。
汉武帝建“归来望思之台”感叹儿子为何不归来,
一切都已过去,只留下千古不变的一抔黄土。

创作背景

这首诗创作于南宋时期。释居简借汉武帝与太子刘据的历史故事来抒发感慨。汉武帝晚年迷信方术,江充等人利用巫蛊之术陷害太子刘据,刘据被迫起兵反抗,最终兵败自杀。后来汉武帝醒悟,建“归来望思之台”表达对儿子的思念。释居简可能是看到当时南宋朝廷内部的一些纷争、君主的不明察等情况,借古讽今,通过这一历史悲剧来抒发对现实的忧虑与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过讲述汉武帝与太子刘据的故事,影射南宋朝廷可能存在的君主被奸臣蒙蔽、内部纷争等问题,以历史的教训来警醒世人。
    • 对比:将“推恩保四海”与“寡恩徒自戕”进行对比,突出统治者不同态度带来的不同后果;把父子间的至情天性与汉武帝因轻信谗言伤害儿子的行为对比,增强了对汉武帝行为的批判力度。
  • 语言特色:语言直白有力,如“父兮不念子,悠悠我心伤”直接抒发诗人的情感;运用比喻,如“回天无药愈狂酲,朽索胡为羁六马”,将汉武帝被迷惑的状态和难以掌控局势的情况形象地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惋惜的意境。诗人回顾历史悲剧,感叹汉武帝虽有“归来望思”之举,但已无法挽回儿子的生命,一切都已成为过去,只剩下那“千古万古一抔土”,给人一种沧桑、无奈之感。

常见问题

《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台》的作者和朝代是什么?

《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台》主要写了什么?

这首诗围绕汉武帝“归来望思之台”的典故展开,批判了汉武帝因轻信谗言而伤害亲子的行为,强调父子间的至情天性,表达了对这一历史悲剧的伤痛与感慨,认为错误既成难以弥补,一切都已化为历史尘埃。

《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期。释居简借汉武帝与太子刘据的历史故事来抒发感慨。汉武帝晚年迷信方术,江充等人利用巫蛊之术陷害太子刘据,刘据被迫起兵反抗,最终兵败自杀。后来汉武帝醒悟,建“归来望思之台”表达对儿子的思念。释居简可能是看到当时南宋朝廷内部的一些纷争、君主的不明察等情况,借古讽今,通过这一历史悲剧来抒发对现实的忧虑与感慨。

《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过讲述汉武帝与太子刘据的故事,影射南宋朝廷可能存在的君主被奸臣蒙蔽、内部纷争等问题,以历史的教训来警醒世人。 对比 :将“推恩保四海”与“寡恩徒自戕”进行对比,突出统治者不同态度带来的不同后果;把父子间的至情天性与汉武帝因轻信谗言伤害儿子的行为对比,增强了对汉武帝行为的批判力度。 语言特色 :语言直白有力,如“父兮不念子,悠悠...