小泊湖州

· 释居简

蜿蜒粉雉枕寒汀,阔著清苕碧界尘。
帆落水晶宫未晓,素花开尽一溪苹。

简要说明

此诗描绘了诗人在湖州短暂停泊时所见的景色,展现了湖州城外寒汀、溪水、水晶宫般的水域以及溪边苹花的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对眼前景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “蜿蜒粉雉枕寒汀”:
    • 字词:“粉雉”,指白色的城墙;“枕”,这里是“靠”的意思;“寒汀”,寒冷的水边平地。
    • 句意:蜿蜒曲折的白色城墙靠在寒冷的水边平地上。
  • “阔著清苕碧界尘”:
    • 字词:“苕”,苕溪,在今浙江湖州境内;“界尘”,分隔尘世。
    • 句意:宽阔的清苕溪水以碧绿之色分隔了尘世。
  • “帆落水晶宫未晓”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里借指湖水;“未晓”,天还未亮。
    • 句意:船帆落下时,湖水还笼罩在一片朦胧中,天还没亮。
  • “素花开尽一溪苹”:
    • 字词:“素花”,白色的花,这里指苹花;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:溪边白色的苹花已经全部开放。

现代译文

蜿蜒的白色城墙靠在寒冷的水边,
宽阔的苕溪以碧绿之色隔开尘世。
船帆落下时湖水还未破晓,
溪边白色的苹花已全部绽放。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“小泊湖州”可知,是他乘船经过湖州,短暂停泊时所作。当时他可能在云游四方的途中,在湖州稍作停留,被眼前的景色所吸引,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了色彩描写,如“粉雉”的白色、“清苕”的碧绿、“素花”的白色,勾勒出一幅色彩淡雅的画面。同时,从“蜿蜒粉雉”的远景到“一溪苹”的近景,有空间上的层次感。
    • 动静结合:“帆落”是动态描写,表现了船只停泊的动作;而“素花开尽”则是静态描写,展现出溪边苹花盛开的景象,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“枕”“界”等动词的使用,生动形象地描绘出城墙与寒汀、溪水与尘世的关系。
  • 意境营造:通过对湖州城外景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中没有过多的情感抒发,却让读者能从景色中感受到诗人内心的平静与对自然美景的喜爱。

常见问题

《小泊湖州》的作者和朝代是什么?

《小泊湖州》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《小泊湖州》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在湖州短暂停泊时所见的景色,展现了湖州城外寒汀、溪水、水晶宫般的水域以及溪边苹花的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对眼前景色的欣赏之情。

《小泊湖州》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“小泊湖州”可知,是他乘船经过湖州,短暂停泊时所作。当时他可能在云游四方的途中,在湖州稍作停留,被眼前的景色所吸引,于是写下此诗。

《小泊湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了色彩描写,如“粉雉”的白色、“清苕”的碧绿、“素花”的白色,勾勒出一幅色彩淡雅的画面。同时,从“蜿蜒粉雉”的远景到“一溪苹”的近景,有空间上的层次感。 动静结合 :“帆落”是动态描写,表现了船只停泊的动作;而“素花开尽”则是静态描写,展现出溪边苹花盛开的景象,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁明快,用词精...