此诗描绘了船夫在狂风严霜中艰难行船谋生的困苦场景,同时对比了田舍郎坐拥粮食却吝啬施舍的情形,表达了对劳苦大众的深切同情,以及对吝啬者的批判,还引发了关于付出与所得、施与受的思考。
持钵 其三
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病喑。
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。
简要说明
逐句注释
- “颠风挟玄霜,跋扈清溪阴”:
- 字词:“颠风”,狂风;“玄霜”,寒霜;“跋扈”,原指专横暴戾,这里形容狂风肆虐;“阴”,水的南岸。
- 句意:狂风裹挟着寒霜,在清溪南岸肆虐横行。
- “长年把船尾,铁面抵弗禁”:
- 字词:“长年”,指船工;“铁面”,形容船工饱经风霜的面容;“抵”,抵挡;“弗禁”,禁不住。
- 句意:船工握着船尾的舵,即便有着如铁般坚毅的面容也难以抵挡这恶劣的天气。
- “面皴不暇问,腕裂龟文深”:
- 字词:“皴”,皮肤因寒冷而干裂;“龟文”,即裂纹,像龟壳上的纹路。
- 句意:船工脸上皮肤干裂顾不上理会,手腕上的裂纹深如龟壳纹路。
- “手中老篙竹,出水冰淋淋”:
- 字词:“篙竹”,撑船的竹竿。
- 句意:船工手中的老竹竿从水里提出来,满是冰凌。
- “一步一千里,进寸或退寻”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为寻。
- 句意:船每前进一点就像前进了千里那样艰难,有时前进一寸却又可能后退八尺。
- “抵死为食谋,俛首潜呻吟”:
- 字词:“抵死”,拼死,竭尽全力;“俛首”,低头;“潜”,暗自。
- 句意:船工们拼命地为了生计奔波,只能低头暗自呻吟。
- “劳人冻入骨,寸心攒万针”:
- 字词:“劳人”,劳苦的人;“寸心”,指内心。
- 句意:劳苦的船工冻得骨头都疼,内心像被万根针攒刺一样痛苦。
- “乐哉田舍郎,坐拥廪若林”:
- 字词:“田舍郎”,指农夫;“廪”,粮仓。
- 句意:那些农夫多快乐啊,坐在家里坐拥着像树林一样多的粮食。
- “强使损绪余,瞪目如病喑”:
- 字词:“损”,拿出;“绪余”,剩余的东西;“病喑”,哑病。
- 句意:要是勉强让他们拿出一点剩余的粮食施舍,他们就瞪大眼睛像得了哑病一样不说话。
- “所得不盈把,粒米敌数金”:
- 字词:“盈把”,满把。
- 句意:船工们得到的粮食还不满一把,每一粒米都像数两金子一样珍贵。
- “沈思耕者志,岂异舟子心”:
- 字词:“沈思”,深思;“舟子”,船夫。
- 句意:深思农夫的想法,和船夫的心思又有什么不同呢。
- “其谁受此施,观此受施箴”:
- 字词:“施”,施舍;“箴”,劝诫。
- 句意:谁来接受这样的施舍呢,看到这些就应该接受关于施与受的劝诫。
现代译文
狂风裹挟着寒霜,在清溪南岸肆意横行。
船工握着船尾的舵,坚毅的面容也难敌这恶劣。
脸上干裂顾不上,手腕裂纹深如龟壳。
手中的竹竿提出水,满是冰凌闪闪亮。
船行一步似千里,进一寸或许退八尺。
船工拼命为生计,低头暗自把声吟。
劳苦之人冻入骨,内心痛苦如针攒。
农夫快乐真逍遥,家中粮仓似树林。
勉强让他施点粮,瞪眼不语像哑人。
船工所得不满把,粒米珍贵如黄金。
深思农夫与船夫,心思其实都一样。
谁来接受这施舍,看看此景受劝诫。
创作背景
释居简生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他对社会底层人民生活的观察之后。当时社会贫富差距较大,劳苦大众为了生存艰难劳作,而一些拥有财富的人却吝啬自私。释居简作为僧人,心怀慈悲,通过此诗表达对社会现实的关注和对底层人民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中鲜明地将船工在恶劣环境中艰难行船谋生的困苦与田舍郎坐拥大量粮食却吝啬施舍的情形进行对比,突出了社会的贫富不均和不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 细节描写:对船工的外貌(“面皴不暇问,腕裂龟文深”)和动作(“手中老篙竹,出水冰淋淋”)进行细致描写,生动地展现了船工劳作的艰辛,使读者能更直观地感受到他们的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以平实的语言表达深刻的情感和社会问题。如“一步一千里,进寸或退寻”等语句,简洁而有力地描绘出船行的艰难。
- 意境营造:通过对狂风、寒霜、清溪等自然环境的描写,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,衬托出船工生活的悲惨。同时,诗的后半部分对田舍郎的描写,又营造出一种冷漠、自私的氛围,进一步深化了主题。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人对社会现实的批判和对劳苦大众的同情。
常见问题
《持钵 其三》的作者和朝代是什么?
《持钵 其三》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《持钵 其三》主要写了什么?
此诗描绘了船夫在狂风严霜中艰难行船谋生的困苦场景,同时对比了田舍郎坐拥粮食却吝啬施舍的情形,表达了对劳苦大众的深切同情,以及对吝啬者的批判,还引发了关于付出与所得、施与受的思考。
《持钵 其三》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他对社会底层人民生活的观察之后。当时社会贫富差距较大,劳苦大众为了生存艰难劳作,而一些拥有财富的人却吝啬自私。释居简作为僧人,心怀慈悲,通过此诗表达对社会现实的关注和对底层人民的同情。
《持钵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中鲜明地将船工在恶劣环境中艰难行船谋生的困苦与田舍郎坐拥大量粮食却吝啬施舍的情形进行对比,突出了社会的贫富不均和不公平,增强了诗歌的批判力度。 细节描写 :对船工的外貌(“面皴不暇问,腕裂龟文深”)和动作(“手中老篙竹,出水冰淋淋”)进行细致描写,生动地展现了船工劳作的艰辛,使读者能更直观地感受到他们的痛苦。 语言特色 :语言质朴...