持钵 其二

· 释居简

乐岁持盂尚许艰,有求那解破人悭。
立残穰草堆头日,撑尽苹芜断处湾。
钟鼓敢嫌贫指众,斗筲庸恤老腰顽。
归舟只载华亭月,不作华亭误夹山。

简要说明

此诗围绕僧人持钵化缘之事展开,描述了化缘的艰难,表达了诗人化缘过程中遭遇困难却不抱怨的豁达态度,最后表明自己坚守清修、不贪图世俗利益的高洁志向。

逐句注释

  • “乐岁持盂尚许艰,有求那解破人悭”:
    • 字词:“乐岁”,丰年;“持盂”,僧人托钵化缘;“悭”,吝啬。
    • 句意:即使在丰年里,僧人持钵化缘都尚且如此艰难,有所求时又怎么能改变人们的吝啬呢。
  • “立残穰草堆头日,撑尽苹芜断处湾”:
    • 字词:“穰草”,禾茎,稻草;“苹芜”,苹草和芜草,泛指水草。
    • 句意:在稻草堆旁一直站立到太阳西下,撑着船在长满水草的河湾尽头来回划行。
  • “钟鼓敢嫌贫指众,斗筲庸恤老腰顽”:
    • 字词:“贫指众”,指贫穷的信众;“斗筲”,比喻气量狭小、见识短浅的人;“庸恤”,何须忧虑。
    • 句意:怎敢嫌弃贫穷的信众施舍太少,又何须忧虑自己年老腰不好而有所抱怨。
  • “归舟只载华亭月,不作华亭误夹山”:
    • 字词:“华亭”,地名;“误夹山”,这里可能涉及一个典故,“误夹山”或许指有人在华亭做出了违背修行的错误之事。
    • 句意:归来的船上只载着华亭的明月,不会像前人那样在华亭做出违背修行的错事。

现代译文

即便在丰收之年,
持钵化缘依旧艰难,
有所求时哪能改变人们的吝啬。
在稻草堆旁站到夕阳西下,
撑着船在水草尽头的河湾划了个遍。
怎敢嫌弃贫穷信众施舍微薄,
何须忧虑老迈之躯腰骨顽疾。
归来的船儿只载着华亭的明月,
不会像前人在华亭那样迷失修行。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋佛教发展较为兴盛,但社会经济和人们的生活状况也存在着各种问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在日常持钵化缘的过程中有感而发。在化缘过程中,他经历了种种困难,同时也看到了社会上人们的不同态度,于是写下此诗来表达自己的心境和修行的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中以“乐岁”和“尚许艰”形成对比,突出化缘的艰难程度,即便在丰年都如此困难,更不用说其他年份。
    • 借景抒情:“立残穰草堆头日,撑尽苹芜断处湾”通过描写化缘时站立到太阳西下、撑船在河湾的场景,借景抒发化缘过程的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“敢嫌”“庸恤”等词,直白地表达出诗人的态度和心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:诗的最后一句“归舟只载华亭月”营造出一种清幽、高洁的意境,明月象征着诗人纯净的内心和不被世俗污染的品质,与“不作华亭误夹山”相呼应,强化了诗人坚守清修的志向。整首诗通过描述化缘之事,营造出一种清苦却又坚守的修行意境。

常见问题

《持钵 其二》的作者和朝代是什么?

《持钵 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《持钵 其二》主要写了什么?

此诗围绕僧人持钵化缘之事展开,描述了化缘的艰难,表达了诗人化缘过程中遭遇困难却不抱怨的豁达态度,最后表明自己坚守清修、不贪图世俗利益的高洁志向。

《持钵 其二》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋佛教发展较为兴盛,但社会经济和人们的生活状况也存在着各种问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在日常持钵化缘的过程中有感而发。在化缘过程中,他经历了种种困难,同时也看到了社会上人们的不同态度,于是写下此诗来表达自己的心境和修行的志向。

《持钵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中以“乐岁”和“尚许艰”形成对比,突出化缘的艰难程度,即便在丰年都如此困难,更不用说其他年份。 借景抒情 :“立残穰草堆头日,撑尽苹芜断处湾”通过描写化缘时站立到太阳西下、撑船在河湾的场景,借景抒发化缘过程的艰辛。 语言特色 :语言质朴平实,如“敢嫌”“庸恤”等词,直白地表达出诗人的态度和心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。...