这首诗围绕桃花源的故事展开,通过对桃源中人们生活的描绘,以及对秦朝到晋朝历史变迁的感慨,表达了对避世生活的向往和对乱世的批判,展现了诗人对和平、安宁生活的渴望。
桃源行
杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言。
昨日相逢今日别,流水落花行路绝。
鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说。
典午乱多仍治少,此事明明不分晓。
一秦才灭一秦生,避世避人还避秦。
忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔。
纵有封君禄万钟,争如食邑桃千树。
空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡。
恨身不为治时草,不恨祖龙长不老。
简要说明
逐句注释
- “种桃种得春一原,逃死逃得秦外天”:
- 字词:“原”,同“塬”,平坦的地面;“秦外天”,指桃花源这个脱离秦朝统治的世外之地。
- 句意:种下桃树让整个平原充满了春意,为了逃避死亡来到了这脱离秦朝统治的世外之地。
- “杀鸡为黍替草具,不识晋语犹秦言”:
- 字词:“杀鸡为黍”,出自《论语·微子》,指杀鸡做饭招待客人;“草具”,粗劣的食物;“晋语”,晋朝的语言;“秦言”,秦朝的语言。
- 句意:桃花源中的人杀鸡做饭来招待客人,他们不懂得晋朝的语言,说话仍然带着秦朝的口音。
- “昨日相逢今日别,流水落花行路绝”:
- 字词:“流水落花”,象征美好事物的消逝;“行路绝”,通往桃花源的路断绝了。
- 句意:昨天刚刚相逢今天就要分别,随着流水和落花,通往桃花源的路已经断绝了。
- “鸡黍更从仙隠设,疑是齐东野人说”:
- 字词:“仙隠”,指桃花源中的隐士;“齐东野人说”,指荒诞不经的传说。
- 句意:如果再有人说能在桃花源中受到杀鸡做饭的招待,那恐怕就像齐东野人的荒诞传说一样不可信了。
- “典午乱多仍治少,此事明明不分晓”:
- 字词:“典午”,指晋朝,因“典午”是“司马”的隐语;“治”,太平。
- 句意:晋朝战乱多而太平少,桃花源这件事到底是真是假也不明白了。
- “一秦才灭一秦生,避世避人还避秦”:
- 字词:“一秦才灭一秦生”,指秦朝灭亡后又出现了新的战乱和暴政。
- 句意:一个秦朝刚刚灭亡又出现了新的像秦朝一样的乱世,人们为了避世、避人还是要躲避像秦朝这样的暴政。
- “忆昔怒驱丞相去,犹思上蔡东门兔”:
- 字词:“怒驱丞相去”,指李斯被秦二世驱逐;“上蔡东门兔”,李斯临刑前对儿子说想再和他一起牵黄犬出上蔡东门逐猎野兔而不可得。
- 句意:回忆起当年李斯被愤怒地驱逐,他还想着能像以前一样在上蔡东门追逐野兔。
- “纵有封君禄万钟,争如食邑桃千树”:
- 字词:“封君”,受封的贵族;“禄万钟”,丰厚的俸禄;“食邑”,受封的土地。
- 句意:即使有受封的贵族那样丰厚的俸禄,又怎么比得上拥有千棵桃树的食邑呢。
- “空山惜日见日长,秦民怨日偕日亡”:
- 字词:“惜日”,珍惜时光;“怨日”,怨恨时光;“偕日亡”,希望和太阳一起灭亡,出自“时日曷丧,予及汝偕亡”。
- 句意:在空山中珍惜时光会觉得日子漫长,秦朝的百姓怨恨时光希望和残暴的统治者一起灭亡。
- “恨身不为治时草,不恨祖龙长不老”:
- 字词:“治时”,太平时期;“祖龙”,指秦始皇。
- 句意:只恨自己不能成为太平时期的一棵草,而不怨恨秦始皇长寿不老。
现代译文
种下桃树让整个平原充满了春意,为了逃避死亡来到了这脱离秦朝统治的世外之地。
桃花源中的人杀鸡做饭来招待客人,他们不懂得晋朝的语言,说话仍然带着秦朝的口音。
昨天刚刚相逢今天就要分别,随着流水和落花,通往桃花源的路已经断绝了。
如果再有人说能在桃花源中受到杀鸡做饭的招待,那恐怕就像齐东野人的荒诞传说一样不可信了。
晋朝战乱多而太平少,桃花源这件事到底是真是假也不明白了。
一个秦朝刚刚灭亡又出现了新的像秦朝一样的乱世,人们为了避世、避人还是要躲避像秦朝这样的暴政。
回忆起当年李斯被愤怒地驱逐,他还想着能像以前一样在上蔡东门追逐野兔。
即使有受封的贵族那样丰厚的俸禄,又怎么比得上拥有千棵桃树的食邑呢。
在空山中珍惜时光会觉得日子漫长,秦朝的百姓怨恨时光希望和残暴的统治者一起灭亡。
只恨自己不能成为太平时期的一棵草,而不怨恨秦始皇长寿不老。
创作背景
释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。桃花源的故事代表着人们对和平、安宁生活的向往。诗人或许是借桃花源的故事来表达对当时社会现实的不满和对理想生活的追求,通过对秦朝到晋朝历史的回顾,影射南宋的社会状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杀鸡为黍”“上蔡东门兔”“时日曷丧,予及汝偕亡”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将桃花源中的宁静生活与秦朝、晋朝的乱世进行对比,如“种桃种得春一原,逃死逃得秦外天”与“典午乱多仍治少”的对比,突出了诗人对和平生活的向往和对乱世的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和情感。诗句简洁明快,如“一秦才灭一秦生,避世避人还避秦”,用直白的语言表达了对乱世的无奈和逃避的心态。
- 意境营造:通过对桃花源景象和历史变迁的描述,营造出一种虚幻而又深沉的意境。既有桃花源中美好的春日景象,又有历史长河中战乱的残酷,使读者在感受美好向往的同时,也能体会到诗人对现实的忧虑和感慨。
常见问题
《桃源行》的作者和朝代是什么?
《桃源行》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《桃源行》主要写了什么?
这首诗围绕桃花源的故事展开,通过对桃源中人们生活的描绘,以及对秦朝到晋朝历史变迁的感慨,表达了对避世生活的向往和对乱世的批判,展现了诗人对和平、安宁生活的渴望。
《桃源行》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。桃花源的故事代表着人们对和平、安宁生活的向往。诗人或许是借桃花源的故事来表达对当时社会现实的不满和对理想生活的追求,通过对秦朝到晋朝历史的回顾,影射南宋的社会状况。
《桃源行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杀鸡为黍”“上蔡东门兔”“时日曷丧,予及汝偕亡”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将桃花源中的宁静生活与秦朝、晋朝的乱世进行对比,如“种桃种得春一原,逃死逃得秦外天”与“典午乱多仍治少”的对比,突出了诗人对和平生活的向往和对乱世的批判。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又...