酬谢寺丞

· 释居简

厥月维良庆佛生,诞弥随佛际昌明。
循良既负剑南最,枉直暂丞天下平。
池草自随新句好,砌兰长傍故家荣。
当年骈俪归弹压,今日丝纶要老成。

简要说明

这首诗是释居简酬谢寺丞之作。诗中先点明时间与佛诞相关的美好情境,接着称赞寺丞在地方治理上的卓越表现以及处理是非的公正能力,然后用“池草”“砌兰”等意象表达对寺丞才华和家族荣耀的赞美,最后期望寺丞能承担起更重要的职责。

逐句注释

  • “厥月维良庆佛生,诞弥随佛际昌明”:
    • 字词:“厥月”,那个月;“维”,语助词;“诞弥”,诞生,出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”;“际”,逢、遇。
    • 句意:那个美好的月份庆贺佛祖诞生,寺丞诞生也正逢昌盛光明之时。
  • “循良既负剑南最,枉直暂丞天下平”:
    • 字词:“循良”,指官吏奉公守法、治理有方;“剑南”,唐设剑南道,大致在今四川一带;“枉直”,是非曲直;“丞”,辅佐。
    • 句意:寺丞在剑南地区以奉公守法、治理有方而闻名,暂时辅佐处理是非曲直,能使天下太平。
  • “池草自随新句好,砌兰长傍故家荣”:
    • 字词:“池草”,用谢灵运“池塘生春草”典故,代指美好的诗句;“砌兰”,台阶旁的兰花,象征高洁;“故家”,世家大族。
    • 句意:寺丞如谢灵运般诗句优美,其家族也如同台阶旁的兰花长久荣耀。
  • “当年骈俪归弹压,今日丝纶要老成”:
    • 字词:“骈俪”,指骈体文,讲究对偶、声律;“弹压”,制服、压倒;“丝纶”,指帝王诏书,古代帝王诏书用黄白丝绢书写。
    • 句意:当年寺丞在骈体文方面造诣极高,如今朝廷颁布诏书等大事需要像寺丞这样老成持重的人来承担。

现代译文

在那美好的月份庆贺佛祖诞生,
寺丞出生也正赶上昌盛光明。
在剑南你奉公守法治理最优,
暂时辅佐断是非让天下太平。
你如谢灵运诗句自然又美妙,
家族似砌兰长久荣耀又兴盛。
当年骈体文你水平无人能敌,
如今诏书之事要靠你这老成。

创作背景

释居简是南宋诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对寺丞的称赞来看,应是寺丞在地方治理上有显著功绩之时。南宋时期,官场有不同层级的官员履行职责,寺丞应是承担一定行政事务的官员,释居简与寺丞有交往,为酬谢寺丞而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“池草”用谢灵运典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞美了寺丞的才华;“诞弥”出自《诗经》,使诗歌更具典雅气质。
    • 托物言志:以“砌兰”象征寺丞家族的荣耀和寺丞自身的高洁品质,通过具体的物象来表达抽象的情感和评价。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,如“厥月”“循良”“骈俪”“丝纶”等,体现出较高的文化素养和诗歌的正式性。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,先点明时间背景,接着称赞寺丞的政绩,再赞美其才华和家族荣耀,最后表达对寺丞的期望,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《酬谢寺丞》的作者和朝代是什么?

《酬谢寺丞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬谢寺丞》主要写了什么?

这首诗是释居简酬谢寺丞之作。诗中先点明时间与佛诞相关的美好情境,接着称赞寺丞在地方治理上的卓越表现以及处理是非的公正能力,然后用“池草”“砌兰”等意象表达对寺丞才华和家族荣耀的赞美,最后期望寺丞能承担起更重要的职责。

《酬谢寺丞》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对寺丞的称赞来看,应是寺丞在地方治理上有显著功绩之时。南宋时期,官场有不同层级的官员履行职责,寺丞应是承担一定行政事务的官员,释居简与寺丞有交往,为酬谢寺丞而创作此诗。

《酬谢寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“池草”用谢灵运典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞美了寺丞的才华;“诞弥”出自《诗经》,使诗歌更具典雅气质。 托物言志 :以“砌兰”象征寺丞家族的荣耀和寺丞自身的高洁品质,通过具体的物象来表达抽象的情感和评价。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,如“厥月”“循良”“骈俪”“丝纶”等,体现出较高的文化素养...