苦旱书蕉叶

· 释居简

自是秋怀易寂寥,强将离绪怨芭蕉。
教它不报𩃎𩃱信,只么萧萧过夜遥。

简要说明

这首诗以苦旱为背景,围绕芭蕉展开,抒发了诗人秋怀寂寥、离绪难遣的愁闷之情,表达了诗人在苦旱时节内心的孤寂与对无法排解愁绪的无奈。

逐句注释

  • “自是秋怀易寂寥,强将离绪怨芭蕉”:
    • 字词:“秋怀”,秋日的情怀;“寂寥”,寂静、空旷,这里形容心境的落寞;“强”,勉强;“离绪”,离别的情绪。
    • 句意:本来在秋天就容易产生寂寥的情怀,却勉强把离别的愁绪归咎于芭蕉。
  • “教它不报𩃎𩃱信,只么萧萧过夜遥”:
    • 字词:“教”,让;“𩃎𩃱”(yùn dìng),原指雨滴声,这里代指下雨的消息;“萧萧”,形容风吹芭蕉叶的声音;“夜遥”,漫长的夜晚。
    • 句意:责怪芭蕉不能带来下雨的消息,只能让它那萧萧的声音在漫长的夜里响过。

现代译文

本就知道秋日的情怀容易陷入寂寥,
却还是勉强把离别的愁绪埋怨给芭蕉。
责怪它不能带来下雨的消息,
只能任由它那萧萧声在漫长的夜里飘摇。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡。苦旱的自然环境给人们的生活带来诸多不便,而诗人作为僧人,虽身处寺庙,但也难免会受到这种环境的影响。诗中所体现的秋怀寂寥与离绪,或许不仅是因苦旱而产生的自然愁绪,也可能蕴含着诗人对社会现状的忧虑以及内心的孤独感。创作此诗时,诗人在苦旱的时节,内心的愁闷无处排解,于是借书写蕉叶来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:诗人将自己秋怀寂寥、离绪难遣的情感转移到芭蕉身上,责怪芭蕉不能带来下雨的消息,实际上是自身愁绪无处发泄的体现,使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:通过描写芭蕉在夜里发出的“萧萧”声,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的愁闷与无奈,情景交融,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“自是”“强将”等词,直白地展现出诗人内心的矛盾与无奈,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在苦旱的秋天夜晚,诗人听着芭蕉的萧萧声,却等不来下雨的消息,更增添了一种凄凉的氛围,将诗人的秋怀寂寥与离绪表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《苦旱书蕉叶》的作者和朝代是什么?

《苦旱书蕉叶》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《苦旱书蕉叶》主要写了什么?

这首诗以苦旱为背景,围绕芭蕉展开,抒发了诗人秋怀寂寥、离绪难遣的愁闷之情,表达了诗人在苦旱时节内心的孤寂与对无法排解愁绪的无奈。

《苦旱书蕉叶》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时社会局势动荡。苦旱的自然环境给人们的生活带来诸多不便,而诗人作为僧人,虽身处寺庙,但也难免会受到这种环境的影响。诗中所体现的秋怀寂寥与离绪,或许不仅是因苦旱而产生的自然愁绪,也可能蕴含着诗人对社会现状的忧虑以及内心的孤独感。创作此诗时,诗人在苦旱的时节,内心的愁闷无处排解,于是借书写蕉叶来抒发情感。

《苦旱书蕉叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于物 :诗人将自己秋怀寂寥、离绪难遣的情感转移到芭蕉身上,责怪芭蕉不能带来下雨的消息,实际上是自身愁绪无处发泄的体现,使诗歌更具感染力。 借景抒情 :通过描写芭蕉在夜里发出的“萧萧”声,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的愁闷与无奈,情景交融,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...