苦旱

· 释居简

荼蘼殿春春云徂,芳庭过雨红欲无。
一晴不雨苦阳久,四五十日瞻天衢。
黄尘陆涨草树暗,积水戽干河港枯。
秧犹未插莠如棘,田已不胜龟拆涂。
沈牛投虎竟茫昧,死鹬脯蚌才斯须。
蜿蜒展转不肯寤,山川尸素方宁居。
困鱼止陆相喣濡,斗升未必副所需。
元首股肱本同德,熙怡和乐绵九区。
万几总览天所见,十目所视吾谁谀。
商羊弗见来庭除,旱魃妄冀逃天诛。
曩闻尺棰笞单于,岂不足将雷电驱。
不须决海戒覆车,不须挽河洗潢洿。
只愿闭门十日雨,四海凉生毙九乌。

简要说明

此诗围绕苦旱这一主题展开,详细描绘了久旱不雨的景象以及带来的危害,如草木枯萎、田地干裂等。同时,诗人对祈雨无果进行了感慨,表达了对旱灾的忧虑和对及时降雨的强烈渴望,还希望统治者能有所作为,解决旱情。

逐句注释

  • “荼蘼殿春春云徂,芳庭过雨红欲无”:
    • 字词:“荼蘼”,一种植物,通常在春末开花,意味着春天将尽;“殿春”,指在春天末尾;“徂”,往,去;“红欲无”,指花朵快要凋谢。
    • 句意:荼蘼花在春天末尾绽放,春天的云彩渐渐飘走,芬芳的庭院经过一场雨,花朵快要凋零殆尽。
  • “一晴不雨苦阳久,四五十日瞻天衢”:
    • 字词:“苦阳久”,苦于长时间的晴天;“天衢”,天空。
    • 句意:一直是晴天没有下雨,苦于这长时间的烈日,已经四五十天抬头望着天空盼雨了。
  • “黄尘陆涨草树暗,积水戽干河港枯”:
    • 字词:“陆涨”,指尘土飞扬,地面扬起;“戽”,汲水灌田的器具,这里作动词,指用水斗汲水。
    • 句意:黄色的尘土在地面飞扬,使得草和树都显得灰暗,河港里的积水都被汲干了。
  • “秧犹未插莠如棘,田已不胜龟拆涂”:
    • 字词:“莠”,杂草;“龟拆涂”,指田地干裂得像乌龟壳一样。
    • 句意:秧苗还没来得及插,杂草却长得像荆棘一样,田地已经干裂得难以承受。
  • “沈牛投虎竟茫昧,死鹬脯蚌才斯须”:
    • 字词:“沈牛投虎”,古代有沉牛、投虎到水中祈雨的做法;“茫昧”,模糊不清,没有效果;“死鹬脯蚌”,鹬蚌相争,这里比喻一些无用的争斗;“斯须”,一会儿。
    • 句意:用沉牛、投虎的方式祈雨最终没有效果,一些像鹬蚌相争那样无用的事情也只是短暂的。
  • “蜿蜒展转不肯寤,山川尸素方宁居”:
    • 字词:“蜿蜒辗转”,形容龙(传说中司雨的神)不行动;“寤”,醒;“尸素”,指居其位而不尽其职。
    • 句意:传说中司雨的龙蜿蜒辗转不肯醒来降雨,山川之神尸位素餐安然居住。
  • “困鱼止陆相喣濡,斗升未必副所需”:
    • 字词:“困鱼止陆”,被困在陆地上的鱼;“相喣濡”,互相用湿气湿润,出自“相濡以沫”;“副所需”,满足需求。
    • 句意:被困在陆地上的鱼互相用湿气湿润,这点水未必能满足它们的需求。
  • “元首股肱本同德,熙怡和乐绵九区”:
    • 字词:“元首”,指君主;“股肱”,指大臣;“熙怡”,和乐;“九区”,九州,指全国。
    • 句意:君主和大臣本应同心同德,让全国和乐安宁。
  • “万几总览天所见,十目所视吾谁谀”:
    • 字词:“万几”,指帝王处理的各种政务;“谁谀”,奉承谁。
    • 句意:君主总览各种政务,上天都看在眼里,众人也都看着,我奉承谁呢。
  • “商羊弗见来庭除,旱魃妄冀逃天诛”:
    • 字词:“商羊”,传说中的一种鸟,出现预示着大雨;“庭除”,庭院;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
    • 句意:商羊鸟没有出现在庭院,旱魃却妄想逃脱上天的诛杀。
  • “曩闻尺棰笞单于,岂不足将雷电驱”:
    • 字词:“曩”,从前;“尺棰笞单于”,用短鞭抽打单于,比喻有能力制服强大的敌人。
    • 句意:从前听说能用短鞭抽打单于,难道不能驱使雷电来降雨吗?
  • “不须决海戒覆车,不须挽河洗潢洿”:
    • 字词:“决海”,决开大海;“挽河”,引动河流;“潢洿”,积水的洼地。
    • 句意:不需要决开大海以免造成灾难,也不需要引动河流冲洗洼地。
  • “只愿闭门十日雨,四海凉生毙九乌”:
    • 字词:“九乌”,传说中太阳里有三足乌,这里指代太阳。
    • 句意:只希望能下十天雨,让全国都凉爽起来,晒死那炽热的太阳。

现代译文

荼蘼花在春末绽放,春天的云彩渐渐飘走,芬芳的庭院经雨之后花朵快要凋零。
一直晴天不下雨,苦于烈日太久,已经四五十天抬头望着天空盼雨。
黄色的尘土飞扬,草树都显得灰暗,河港里的积水被汲干。
秧苗还没插,杂草却像荆棘,田地干裂得不成样子。
用沉牛投虎的方法祈雨毫无效果,一些无用的争斗也只是短暂的。
司雨的龙不肯醒来降雨,山川之神尸位素餐。
被困陆地的鱼互相用湿气湿润,这点水满足不了需求。
君主和大臣本应同心同德,让全国和乐安宁。
君主处理政务上天都看在眼里,众人也看着,我无需奉承。
商羊鸟没出现,旱魃却妄想逃脱惩罚。
从前能制服强大敌人,难道不能驱使雷电降雨?
不需要决海、挽河,只希望下十天雨,让全国凉爽,晒死太阳。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,包括自然灾害。这首诗创作于久旱不雨的时期,诗人目睹了旱灾给农业生产和百姓生活带来的严重影响,心中充满忧虑,于是写下此诗,表达对旱情的关切和对降雨的期盼,同时也希望统治者能重视并解决这一问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗中前半部分如“黄尘陆涨草树暗,积水戽干河港枯”等句,写实描绘了久旱后的景象,让读者直观感受到旱灾的严重。后半部分如“曩闻尺棰笞单于,岂不足将雷电驱”等则运用想象,表达希望能有力量解决旱情。
    • 用典丰富:运用了“沉牛投虎”“鹬蚌相争”“相濡以沫”“商羊”“旱魃”“尺棰笞单于”“九乌”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。诗人用简洁的语言描绘出旱灾的惨状和自己内心的焦急,如“只愿闭门十日雨,四海凉生毙九乌”,直白地表达了对降雨的渴望。
  • 意境营造:通过对旱灾景象的描写,营造出一种干旱、焦灼、悲凉的意境。诗中展现出的大地干裂、草木枯萎、生灵困苦的画面,让读者深刻感受到旱灾带来的灾难,同时也能体会到诗人内心的忧虑和对改变现状的急切期待。

常见问题

《苦旱》的作者和朝代是什么?

《苦旱》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《苦旱》主要写了什么?

此诗围绕苦旱这一主题展开,详细描绘了久旱不雨的景象以及带来的危害,如草木枯萎、田地干裂等。同时,诗人对祈雨无果进行了感慨,表达了对旱灾的忧虑和对及时降雨的强烈渴望,还希望统治者能有所作为,解决旱情。

《苦旱》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,包括自然灾害。这首诗创作于久旱不雨的时期,诗人目睹了旱灾给农业生产和百姓生活带来的严重影响,心中充满忧虑,于是写下此诗,表达对旱情的关切和对降雨的期盼,同时也希望统治者能重视并解决这一问题。

《苦旱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与想象结合 :诗中前半部分如“黄尘陆涨草树暗,积水戽干河港枯”等句,写实描绘了久旱后的景象,让读者直观感受到旱灾的严重。后半部分如“曩闻尺棰笞单于,岂不足将雷电驱”等则运用想象,表达希望能有力量解决旱情。 用典丰富 :运用了“沉牛投虎”“鹬蚌相争”“相濡以沫”“商羊”“旱魃”“尺棰笞单于”“九乌”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉,增...