这首诗是释居简为钱竹岩前往清远赴任而作。诗中描绘了钱竹岩赴任途中的艰险景象,表达了对友人的关怀与劝勉,希望友人在任上展现文采、秉持善念,建立功业,品德能与贤明之士相配。
钱竹岩之官清远
火云方振虐,仙舄自生秋。
拔宅虽浮泛,逢山得款留。
一夔携骥子,几度访羊裘。
景尽孤台胜,题分庾岭幽。
风餐愁款乃,水宿贯钩辀。
文采休藏豹,诗盟莫冷鸥。
神明毋自鄙,蛮瘴不胜瘳。
单父鸣弦外,巴东野水头。
鼎钟余事业,一德配灵修。
简要说明
逐句注释
- “帆挂之清远,潮来驾浊流”:
- 字词:“之”,前往;“驾”,驾驭,这里形容潮水裹挟。
- 句意:扬起船帆前往清远,潮水涌来裹挟着浑浊的水流。
- “火云方振虐,仙舄自生秋”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征酷热;“振虐”,肆虐;“仙舄”,原指仙人的鞋子,这里借指钱竹岩的行船。
- 句意:酷热的暑气正肆虐,而你乘坐的船仿佛自带秋意。
- “拔宅虽浮泛,逢山得款留”:
- 字词:“拔宅”,传说中仙人全家飞升,这里指钱竹岩乘船出行;“款留”,热情挽留。
- 句意:虽然乘船在水上漂泊,但遇到山川可以尽情游览停留。
- “一夔携骥子,几度访羊裘”:
- 字词:“一夔”,相传舜时贤臣,这里借指钱竹岩;“骥子”,良马之子,比喻贤能的晚辈;“羊裘”,指严子陵披羊裘隐居之事,这里代指隐士。
- 句意:你带着贤能的晚辈,多次去寻访隐士。
- “景尽孤台胜,题分庾岭幽”:
- 字词:“孤台”,可能是当地名胜;“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处。
- 句意:你可以尽情欣赏孤台的美景,在庾岭留下富有深意的题咏。
- “风餐愁欸乃,水宿贯钩辀”:
- 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“钩辀”,船的一种。
- 句意:在风中吃饭,听到摇橹声会发愁,在船上住宿,整日与船相伴。
- “文采休藏豹,诗盟莫冷鸥”:
- 字词:“藏豹”,比喻隐藏才能;“诗盟”,诗友间的盟约;“冷鸥”,使鸥鸟冷淡,比喻疏远诗友。
- 句意:不要隐藏你的文采,不要冷落了诗友间的情谊。
- “神明毋自鄙,蛮瘴不胜瘳”:
- 字词:“神明”,指人的精神、意志;“自鄙”,自我轻视;“蛮瘴”,南方山林中的瘴气;“瘳”,病愈。
- 句意:不要自我轻视,南方的瘴气也不足以让你生病。
- “单父鸣弦外,巴东野水头”:
- 字词:“单父鸣弦”,指宓子贱治理单父,以礼乐教化百姓;“巴东”,地名;“野水头”,荒野的水边。
- 句意:你在清远要像宓子贱治理单父一样施行善政,关注荒野水边的百姓。
- “鼎钟余事业,一德配灵修”:
- 字词:“鼎钟”,古代钟鼎常用来记载功绩;“一德”,纯一的品德;“灵修”,指贤明的人。
- 句意:建立钟鼎留名的功业是次要的,更重要的是要有纯一的品德与贤明之士相配。
现代译文
扬起船帆前往清远,
潮水涌来裹挟着浑浊的水流。
酷热的暑气正肆意肆虐,
而你乘坐的船仿佛自带秋意。
虽然乘船在水上漂泊,
但遇到山川可以尽情停留。
你带着贤能的晚辈,
多次去寻访隐居的高人。
尽情欣赏孤台的绝美景色,
在庾岭留下富有深意的题咏。
在风中吃饭听到摇橹声发愁,
在船上住宿整日与船相伴。
不要隐藏你的文采,
不要冷落了诗友间的情谊。
不要自我轻视,
南方的瘴气也不足以让你生病。
你要像宓子贱治理单父一样施行善政,
关注荒野水边的百姓。
建立钟鼎留名的功业是次要的,
更重要的是要有纯一的品德与贤明之士相配。
创作背景
此诗创作于钱竹岩前往清远赴任之时。释居简与钱竹岩可能交情深厚,钱竹岩要去清远任职,清远地处南方,当时可能相对偏远,环境较为艰苦。释居简写下此诗,一方面表达对友人旅途的关切,另一方面对友人在任上有所作为寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“一夔”“羊裘”“单父鸣弦”等,使诗歌内涵丰富,借典故表达对友人的期许和赞美,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:既有对钱竹岩赴任途中景象的描写,如“帆挂之清远,潮来驾浊流”“火云方振虐,仙舄自生秋”,营造出旅途的艰险与环境的恶劣,又融入了对友人的关怀与劝勉之情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“振虐”生动地写出了暑气的肆虐,“款留”体现出山川的可亲。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘旅途的艰险、自然的景色以及用典等方式,营造出一种既有现实的艰辛,又充满理想与期望的意境。既展现了友人赴任途中可能遇到的困难,又表达了对友人在任上建立功业、品德高尚的美好祝愿。
常见问题
《钱竹岩之官清远》的作者和朝代是什么?
《钱竹岩之官清远》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《钱竹岩之官清远》主要写了什么?
这首诗是释居简为钱竹岩前往清远赴任而作。诗中描绘了钱竹岩赴任途中的艰险景象,表达了对友人的关怀与劝勉,希望友人在任上展现文采、秉持善念,建立功业,品德能与贤明之士相配。
《钱竹岩之官清远》的创作背景是什么?
此诗创作于钱竹岩前往清远赴任之时。释居简与钱竹岩可能交情深厚,钱竹岩要去清远任职,清远地处南方,当时可能相对偏远,环境较为艰苦。释居简写下此诗,一方面表达对友人旅途的关切,另一方面对友人在任上有所作为寄予期望。
《钱竹岩之官清远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“一夔”“羊裘”“单父鸣弦”等,使诗歌内涵丰富,借典故表达对友人的期许和赞美,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :既有对钱竹岩赴任途中景象的描写,如“帆挂之清远,潮来驾浊流”“火云方振虐,仙舄自生秋”,营造出旅途的艰险与环境的恶劣,又融入了对友人的关怀与劝勉之情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用...