送常德徐使君兼简李伯达 其一

· 释居简

孺子老蹁跹,尊前小谪仙。
水程春泛鹢,山驿夜啼鹃。
屏小梅垂实,楼高柳度绵。
楚天回雁字,几日到吴天。

简要说明

这首诗是释居简为送别常德徐使君而作,同时也表达了对李伯达的问候。诗中描绘了徐使君旅途的情景以及沿途的景色,最后以询问徐使君到达目的地的时间作结,流露出送别友人的关切之情。

逐句注释

  • “孺子老蹁跹,尊前小谪仙”:
    • 字词:“孺子”,本指儿童、后生,这里可能是对徐使君的昵称;“蹁跹”,形容舞姿轻快;“谪仙”,指被贬谪下凡的仙人,常用来形容才学出众之人。
    • 句意:徐使君虽年岁渐长但仍精神矍铄、举止轻快,在酒席前如同小谪仙一般风采不凡。
  • “水程春泛鹢,山驿夜啼鹃”:
    • 字词:“水程”,水路行程;“泛鹢”,古代船头上画有鹢鸟,后以“泛鹢”代指行船;“山驿”,山中的驿站;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫。
    • 句意:春天里徐使君在水路乘船前行,晚上在山中的驿站能听到杜鹃鸟的啼鸣声。
  • “屏小梅垂实,楼高柳度绵”:
    • 字词:“屏小”,可能指矮小的屏风状的山丘;“垂实”,果实下垂;“度绵”,指柳絮飞扬。
    • 句意:矮小的山丘旁梅花已结出果实,高楼上柳絮在飞扬。
  • “楚天回雁字,几日到吴天”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,常德古属楚地;“雁字”,雁群飞行时排列成“人”或“一”字;“吴天”,吴地的天空,代表徐使君要去的地方。
    • 句意:在楚地天空看到大雁排成字往回飞,不知道徐使君几天后能到达吴地。

现代译文

徐使君虽上了年纪但依旧轻快活泼,
酒席前宛如那被贬下凡的小仙人。
春天乘船在水路悠然前行,
夜晚在山中驿站听杜鹃啼鸣。
矮小山丘旁梅花已垂下果实,
高楼上柳絮正纷纷扬扬飘飞。
楚地天空大雁排成字往回飞,
不知你几天后能抵达吴地天空。

创作背景

释居简生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别常德徐使君而作,同时还要捎带问候李伯达。徐使君即将从常德出发前往吴地任职,释居简写下此诗为其送行,表达了对友人旅途的关切与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“水程春泛鹢,山驿夜啼鹃”是对徐使君旅途情景的想象,属于虚写;“屏小梅垂实,楼高柳度绵”则是眼前或常见的实景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘春天的水程、山驿、梅花、柳絮、大雁等景色,抒发了送别友人时的不舍与关切之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“蹁跹”“垂实”“度绵”等词,准确地描绘出人物的状态和景物的特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春天的景色生机勃勃,但送别友人又让人感到一丝惆怅,情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到景色之中。

常见问题

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》的作者和朝代是什么?

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别常德徐使君而作,同时也表达了对李伯达的问候。诗中描绘了徐使君旅途的情景以及沿途的景色,最后以询问徐使君到达目的地的时间作结,流露出送别友人的关切之情。

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别常德徐使君而作,同时还要捎带问候李伯达。徐使君即将从常德出发前往吴地任职,释居简写下此诗为其送行,表达了对友人旅途的关切与牵挂。

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“水程春泛鹢,山驿夜啼鹃”是对徐使君旅途情景的想象,属于虚写;“屏小梅垂实,楼高柳度绵”则是眼前或常见的实景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘春天的水程、山驿、梅花、柳絮、大雁等景色,抒发了送别友人时的不舍与关切之情。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象。如“蹁跹”“垂实”“度绵”等词,准确地描绘出人物的状...