醒庵王大卿松柏屏障歌

· 释居简

青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢。
凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆。
执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微。
千古万古不可追,落子亦复四十围。
公乎多才亦多艺,小试𬙂纶光帝制。
复将余墨散余春,烟云树石皆精神。
擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比。
山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气。
想当欲画未画时,积思凝虑全天倪。
忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦。
因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑。
良木非摧石不崩,於戏九原不可作。

简要说明

这首诗是对醒庵王大卿所绘松柏屏障的赞美之作。诗中先描写松柏的姿态与品质,赞颂王大卿绘画技艺高超,画作中的松柏展现出独特精神风貌。接着表达对王大卿多才多艺的钦佩,最后流露出对王大卿离世的惋惜与感慨。

逐句注释

  • “青青岁寒之淡交,柏也揖逊苍髯梢”:
    • 字词:“岁寒之淡交”,岁寒之交指在困境中结交的朋友,这里指松柏在寒冬依然青翠,如同淡交之友;“揖逊”,谦逊;“苍髯梢”,指松柏像老人苍白色胡须一样的树梢。
    • 句意:松柏是在寒冬时节与之有淡泊之交的朋友,它那像苍髯般的树梢谦逊地伸展着。
  • “凛姿古调瘠而实,昔未成才先莫逆”:
    • 字词:“凛姿”,威严的姿态;“古调”,古朴的格调;“瘠而实”,指松柏外形看似瘦却很坚实;“莫逆”,彼此情投意合,非常相好。
    • 句意:松柏有威严的姿态、古朴的格调,外形瘦而坚实,在它还未长成参天大树时就与之结下深厚情谊。
  • “执此能事柄者谁,弹压玉霄王紫微”:
    • 字词:“能事”,擅长之事;“弹压玉霄”,有在朝廷中地位尊崇、掌控大局之意;“王紫微”,指王大卿。
    • 句意:掌握绘画这种高超技艺的人是谁呢?是在朝廷中地位尊崇的王大卿。
  • “千古万古不可追,落子亦复四十围”:
    • 字词:“落子”,这里可能指松柏种子落地生长;“四十围”,形容松柏树干粗壮。
    • 句意:时间久远难以追溯,松柏种子落地生长,如今树干已有四十围粗了。
  • “公乎多才亦多艺,小试𬙂纶光帝制”:
    • 字词:“𬙂纶”,指起草皇帝的诏令;“光帝制”,为皇帝的诏令增添光彩。
    • 句意:王大卿多才多艺,起草皇帝诏令时就已展现出非凡才华,为皇帝的诏令增添光彩。
  • “复将余墨散余春,烟云树石皆精神”:
    • 字词:“余墨”,作画剩余的精力;“余春”,这里可理解为多余的才情;“精神”,指富有生气和神韵。
    • 句意:王大卿又用剩余的才情作画,画中的烟云、树木、石头都充满生气和神韵。
  • “擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比”:
    • 字词:“擎”,承受;“相周”,相互环绕;“相比”,相互靠近、勾结。
    • 句意:松柏的树枝承受着厚重的积雪却不倚靠他物,霜打的树干相互环绕却不相互勾结。
  • “山林豪逸并孤标,冠剑大臣横劲气”:
    • 字词:“山林豪逸”,指隐居山林的豪放洒脱之士;“孤标”,独特的品格;“冠剑大臣”,指朝廷中的大臣;“劲气”,刚劲之气。
    • 句意:画作中的松柏既有隐居山林者的豪放洒脱和独特品格,又有朝廷大臣的刚劲之气。
  • “想当欲画未画时,积思凝虑全天倪”:
    • 字词:“天倪”,自然的分际,这里指自然的本质。
    • 句意:想来王大卿在想要作画还未下笔时,经过深思熟虑以保全松柏自然的本质。
  • “忽然直上盘云霓,不见笔墨之畛畦”:
    • 字词:“盘云霓”,形容松柏高耸入云;“畛畦”,界限。
    • 句意:画作中的松柏忽然好像直上云霄,看不到笔墨勾勒的痕迹。
  • “因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑”:
    • 字词:“因依”,依托;“方寸”,指内心;“磅礴”,气势宏大。
    • 句意:王大卿依托内心创作的画作气势宏大,岂止是描绘了一丘一壑的景色。
  • “良木非摧石不崩,於戏九原不可作”:
    • 字词:“良木”,这里指王大卿;“九原”,指墓地;“不可作”,不能复活。
    • 句意:好的树木不被摧毁,石头不会崩塌,可惜王大卿已去世不能复活了。

现代译文

松柏是寒冬中淡泊的好友,它那苍髯般的树梢谦逊伸展。
它有威严姿态、古朴格调,外形瘦却坚实,未成材时就与它情投意合。
掌握这高超绘画技艺的是谁?是在朝廷地位尊崇的王大卿。
时间久远难以追溯,松柏已长得树干粗壮。
王大卿多才多艺,起草诏令为皇帝的命令增添光彩。
又用剩余才情作画,画中烟云、树石都充满神韵。
松柏树枝承受积雪却不倚靠,树干相互环绕却不勾结。
画作中的松柏有山林豪士的洒脱品格,又有大臣的刚劲之气。
想来他作画前深思熟虑,保全松柏自然本质。
画作中的松柏仿佛直上云霄,不见笔墨痕迹。
他依托内心创作气势宏大,岂止描绘一丘一壑。
可惜良木已毁,王大卿已长眠地下不能复生。

创作背景

释居简生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容推测,王大卿可能已经去世,释居简看到王大卿所绘的松柏屏障,有感于其绘画技艺的高超以及王大卿的多才多艺,于是写下此诗,以表达对王大卿的赞美与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中对松柏的描写,既展现了松柏本身的品质,又借此表达了王大卿的高尚品格和精神风貌,将对松柏的赞美与对王大卿的钦佩之情融为一体。
    • 虚实结合:既有对松柏实际姿态的描写,如“擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比”,是实写;又有对王大卿作画时情景的想象,如“想当欲画未画时,积思凝虑全天倪”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词精准生动,如“凛姿古调”“擎重雪”“横劲气”等,形象地描绘出松柏的姿态和精神,也凸显了王大卿画作的神韵。
  • 意境营造:通过对松柏屏障画面的描绘,营造出一种雄浑、高洁的意境。诗中松柏的形象与王大卿的形象相互映衬,使读者在感受松柏的挺拔与坚韧时,也能体会到王大卿的高尚品质和艺术才华,同时结尾处流露出的惋惜之情又为全诗增添了一抹悲凉的色彩。

常见问题

《醒庵王大卿松柏屏障歌》的作者和朝代是什么?

《醒庵王大卿松柏屏障歌》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《醒庵王大卿松柏屏障歌》主要写了什么?

这首诗是对醒庵王大卿所绘松柏屏障的赞美之作。诗中先描写松柏的姿态与品质,赞颂王大卿绘画技艺高超,画作中的松柏展现出独特精神风貌。接着表达对王大卿多才多艺的钦佩,最后流露出对王大卿离世的惋惜与感慨。

《醒庵王大卿松柏屏障歌》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。从诗的内容推测,王大卿可能已经去世,释居简看到王大卿所绘的松柏屏障,有感于其绘画技艺的高超以及王大卿的多才多艺,于是写下此诗,以表达对王大卿的赞美与惋惜之情。

《醒庵王大卿松柏屏障歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中对松柏的描写,既展现了松柏本身的品质,又借此表达了王大卿的高尚品格和精神风貌,将对松柏的赞美与对王大卿的钦佩之情融为一体。 虚实结合 :既有对松柏实际姿态的描写,如“擎重雪枝寒不倚,霜干相周不相比”,是实写;又有对王大卿作画时情景的想象,如“想当欲画未画时,积思凝虑全天倪”,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言...