这首诗围绕方岩侍郎所得的灵璧石“碧云”展开。诗人先描绘了灵璧石的独特质地和来历,接着将其与太湖石等作对比,突出灵璧石的不凡。又写灵璧石的外观、声音等特点,还融入历史典故增添其文化底蕴,最后表达了对在灵璧石上刻字的看法,整体表达了诗人对这方灵璧石的赞美之情。
方岩侍郎得灵壁一峰名碧云
乡来谁试小龙文,切得一峰归笠泽。
太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜。
云边七十二峰青,强颜亦复无颜色。
滑肤弗受莓苔裹,素蕴岂容尘土蚀。
云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击。
一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂。
方岩委羽在何许,帖天弱水蓬莱隔。
泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹。
既伴壶中清昼长,想见袖中东海窄。
那知篆鼎铭彜外,尚余三丈浯溪石。
擘窠不到小玲珑,却须细细蝇头刻。
简要说明
逐句注释
- “坡陁巨璞韬玄质,壤断虏尘天半壁”:
- 字词:“坡陁”,山势起伏不平;“巨璞”,巨大的未经雕琢的玉石;“韬”,隐藏;“玄质”,指石头的深色质地;“壤断”,似指与外界隔绝;“虏尘”,可能指战乱的尘埃。
- 句意:起伏的巨大石头隐藏着深色的质地,它仿佛与战乱隔绝,如同天空的半壁。
- “乡来谁试小珑文,切得一峰归笠泽”:
- 字词:“乡来”,向来;“小珑文”,可能指精细的纹理;“笠泽”,古地名,在今江苏吴江一带。
- 句意:向来是谁试过它精细的纹理,切割下一座石峰带回了笠泽。
- “太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜”:
- 字词:“三万顷”,形容面积广阔;“奇产”,指太湖的奇石。
- 句意:太湖环绕着山峦,面积广阔,那里的奇石虽然很多,但不值得珍惜。
- “云边七十二峰青,强颜亦复无颜色”:
- 字词:“七十二峰”,可能泛指众多山峰;“强颜”,勉强显出。
- 句意:云边那众多的青山,即便勉强展现风采,也显得黯然失色。
- “滑肤弗受莓苔裹,素蕴岂容尘土蚀”:
- 字词:“滑肤”,指石头光滑的表面;“素蕴”,指石头内在的品质。
- 句意:它光滑的表面不会被莓苔包裹,内在的品质怎会被尘土侵蚀。
- “云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击”:
- 字词:“云升霞举”,形容石头的形态如同云霞升腾;“瑰奇”,瑰丽奇特;“玉响金浑”,敲击石头发出如玉般清脆、如金般浑厚的声音;“拊击”,敲击。
- 句意:它的形态如云霞升腾般瑰丽奇特,敲击它能发出如玉般清脆、如金般浑厚的声音。
- “一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂”:
- 字词:“越相”,指越国的宰相,可能暗指范蠡;“吴宫”,吴国的宫殿。
- 句意:自从范蠡离去后时光悠悠,这座石头见证了多少吴宫春日的寂静。
- “方岩委羽在何许,帖天弱水蓬莱隔”:
- 字词:“方岩委羽”,可能是具体的地名或山名;“帖天”,贴近天空;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬莱”,神话中的仙山。
- 句意:方岩、委羽在哪里呢,仿佛被贴近天空的弱水与蓬莱仙山隔开。
- “泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹”:
- 字词:“泠然”,轻快的样子;“一瞬”,一瞬间。
- 句意:轻快地一瞬间仿佛能跨越三万里,风烟浩荡难以寻觅其踪迹。
- “既伴壶中清昼长,想见袖中东海窄”:
- 字词:“壶中”,可能指道家的壶中天地;“袖中”,有容纳之意。
- 句意:既然能陪伴人度过漫长的清闲白昼,想必它能将东海容纳在“袖中”。
- “那知篆鼎铭彜外,尚余三丈浯溪石”:
- 字词:“篆鼎铭彜”,指在鼎、彝等器物上刻篆文;“浯溪石”,浯溪的石头,浯溪在湖南祁阳,有许多石刻。
- 句意:哪里知道除了在鼎、彝上刻篆文外,这石头还像三丈高的浯溪石一样有价值。
- “擘窠不到小玲珑,却须细细蝇头刻”:
- 字词:“擘窠”,指大字;“蝇头”,指小字。
- 句意:不适合刻大字,却适合细细地刻上蝇头小字。
现代译文
起伏的巨大石头隐藏着深色质地,它与战乱隔绝仿佛是天空半壁。
向来是谁试过它精细纹理,切割下一座石峰带回笠泽之地。
太湖环绕山峦面积广阔,那里奇石虽多却不值得珍惜。
云边众多青山即便强展风采,也显得黯然毫无颜色。
它光滑表面不被莓苔包裹,内在品质怎容尘土侵蚀。
它形态如云霞升腾般瑰丽,敲击发出清脆浑厚的声音。
自从范蠡离去时光悠悠,它见证了多少吴宫春日寂静。
方岩、委羽在哪里呀,仿佛被弱水与蓬莱仙山隔离。
轻快一瞬能跨越三万里,风烟浩荡难寻它的踪迹。
它能陪伴人度过清闲白昼,仿佛能把东海容纳在“袖里”。
哪知除了鼎彝上的篆文,它还如浯溪石一样有价值。
它不适合刻大字,却适合刻上细细蝇头小字。
创作背景
释居简生活在南宋时期。南宋文化艺术繁荣,文人雅士喜爱收藏奇石等雅玩。方岩侍郎得到灵璧石“碧云”后,释居简为此作诗。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在当时文人赏石文化盛行的背景下,诗人通过此诗表达对这方灵璧石的赞美与欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将灵璧石与太湖石、云边的七十二峰作对比,突出灵璧石的独特和珍贵。如“太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜”“云边七十二峰青,强颜亦复无颜色”,通过贬低其他石头来凸显灵璧石的不凡。
- 用典:“一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂”运用了范蠡的典故,增添了石头的历史文化底蕴,暗示石头见证了历史的变迁。
- 想象夸张:“泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹”“想见袖中东海窄”运用想象和夸张的手法,突出灵璧石所蕴含的奇幻与宏大之感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘石头的质地、形态和声音等,如“坡陁”“玄质”“云升霞举”“玉响金浑”等,使诗歌富有文采。
- 意境营造:通过对灵璧石的描写,营造出一种奇幻、宏大且富有历史感的意境。从石头的来历到其独特的外观、声音,再到与历史典故的结合,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界,感受到石头所承载的文化内涵和审美价值。
常见问题
《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》的作者和朝代是什么?
《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》主要写了什么?
这首诗围绕方岩侍郎所得的灵璧石“碧云”展开。诗人先描绘了灵璧石的独特质地和来历,接着将其与太湖石等作对比,突出灵璧石的不凡。又写灵璧石的外观、声音等特点,还融入历史典故增添其文化底蕴,最后表达了对在灵璧石上刻字的看法,整体表达了诗人对这方灵璧石的赞美之情。
《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》的创作背景是什么?
释居简生活在南宋时期。南宋文化艺术繁荣,文人雅士喜爱收藏奇石等雅玩。方岩侍郎得到灵璧石“碧云”后,释居简为此作诗。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在当时文人赏石文化盛行的背景下,诗人通过此诗表达对这方灵璧石的赞美与欣赏。
《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将灵璧石与太湖石、云边的七十二峰作对比,突出灵璧石的独特和珍贵。如“太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜”“云边七十二峰青,强颜亦复无颜色”,通过贬低其他石头来凸显灵璧石的不凡。 用典 :“一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂”运用了范蠡的典故,增添了石头的历史文化底蕴,暗示石头见证了历史的变迁。 想象夸张 :“泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹”...