别李子源

· 释居简

分携二十年,解后复翩然。
易办长亭别,难忘短李贤。
春非无胜日,雨是未晴天。
最是关心处,帆开顺水船。

简要说明

这首诗是释居简送别李子源时所作,表达了与友人分别二十年重逢又分别的感慨,对友人贤能的赞赏,以及对友人乘船离去的牵挂之情。

逐句注释

  • “分携二十年,解后复翩然”:
    • 字词:“分携”,分别;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“翩然”,形容动作轻快的样子,这里指友人潇洒的姿态。
    • 句意:与友人分别了二十年,偶然相遇后友人依旧姿态轻快。
  • “易办长亭别,难忘短李贤”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别之用;“短李”,此处可能以“短李”代指李子源,“贤”,贤能。
    • 句意:在长亭送别这件事容易做到,但是友人的贤能却难以让人忘怀。
  • “春非无胜日,雨是未晴天”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子。
    • 句意:春天并非没有美好的日子,但如今却在下雨,天还没有放晴。
  • “最是关心处,帆开顺水船”:
    • 字词:“帆开”,船扬帆起航。
    • 句意:最让人关心的,就是友人乘坐的船扬起风帆顺着水流远去。

现代译文

与你分别已经二十年,
偶然相逢你依旧潇洒翩翩。
在长亭送别之事容易做到,
但你的贤能却让我难以忘怀。
春天并非没有美好时光,
可如今却阴雨不断天未放晴。
最让我牵肠挂肚的,
是你那扬帆顺流而去的船。

创作背景

释居简生活于南宋时期。这首诗创作背景可能是他与李子源分别二十年后偶然重逢,相聚一段时间后又要分别。当时或许是在春天的一个雨天,两人来到长亭送别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“易办长亭别,难忘短李贤”,将容易做到的长亭送别与难以忘怀的友人贤能进行对比,突出了友人贤能在诗人心中的深刻印象。
    • 借景抒情:“春非无胜日,雨是未晴天”,表面写春天虽有美好日子但当下却是雨天,实则借阴雨的天气烘托出送别时的惆怅心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“最是关心处,帆开顺水船”,直白地写出了对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过描写春天雨天长亭送别的场景,营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从分别二十年的感慨,到对友人贤能的难忘,再到对友人乘船离去的牵挂,层层递进,将诗人的情感融入到具体的情境之中,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊以及送别时的复杂心境。

常见问题

《别李子源》的作者和朝代是什么?

《别李子源》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《别李子源》主要写了什么?

这首诗是释居简送别李子源时所作,表达了与友人分别二十年重逢又分别的感慨,对友人贤能的赞赏,以及对友人乘船离去的牵挂之情。

《别李子源》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期。这首诗创作背景可能是他与李子源分别二十年后偶然重逢,相聚一段时间后又要分别。当时或许是在春天的一个雨天,两人来到长亭送别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的不舍与牵挂。

《别李子源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“易办长亭别,难忘短李贤”,将容易做到的长亭送别与难以忘怀的友人贤能进行对比,突出了友人贤能在诗人心中的深刻印象。 借景抒情 :“春非无胜日,雨是未晴天”,表面写春天虽有美好日子但当下却是雨天,实则借阴雨的天气烘托出送别时的惆怅心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“最是关...