这首诗是释居简为君实送别所作,同时也寄给方岩侍郎。诗中先对比了众人青云得志与君实的苦心孤诣,表达对君实的同情;接着描述君实的疲惫与处境;然后赞扬君实如元龙、老凤般的品格;最后鼓励君实,提及东观纵览、北斗满斟等,期望君实与方岩侍郎能如商岩霖雨般为世所用。
素斋于君实赋别兼简方岩侍郎
怀哉英雄泪,亦复长满襟。
乡来梁楚声,不贵双南金。
九仞横界墙,余子不敢侵。
两鬓吹黄尘,倦翮投晚林。
渺观酒勍敌,袖手妒病喑。
元龙异姓兄,老凤仪韶音。
秋窗坐欲曙,晓灯挑不禁。
鸰原思寥寥,雁影云沉沉。
东观可纵观,北斗当满斟。
虽无广文毡,亦有丞相衾。
好邻买道南,逸兴追山阴。
唤起方岩翁,共作商岩霖。
简要说明
逐句注释
- “诸公皆青云,一士独苦心”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“苦心”,费尽心思,指不得志而内心痛苦。
- 句意:各位公卿都仕途得意,只有君实一人独自苦心孤诣、怀才不遇。
- “怀哉英雄泪,亦复长满襟”:
- 字词:“怀”,感怀;“长满襟”,泪水常常沾满衣襟。
- 句意:令人感慨啊,英雄的泪水也常常沾满了衣襟。
- “乡来梁楚声,不贵双南金”:
- 字词:“乡来”,向来;“梁楚声”,梁、楚之地的歌声,这里可能指独特的才华或主张;“双南金”,南方所产的优质铜,比喻高贵的东西。
- 句意:向来梁楚之地的歌声,却不被看重,就像不看重双南金一样。
- “九仞横界墙,余子不敢侵”:
- 字词:“九仞”,形容很高;“界墙”,界限、障碍;“余子”,其他人。
- 句意:像有九仞高的界墙横在那里,其他人不敢侵犯。
- “两鬓吹黄尘,倦翮投晚林”:
- 字词:“黄尘”,象征奔波的辛苦;“倦翮”,疲倦的鸟翼,比喻疲惫的人。
- 句意:两鬓沾染着奔波的黄尘,如同疲倦的鸟儿投入傍晚的树林。
- “渺观酒勍敌,袖手妒病喑”:
- 字词:“渺观”,远远观看;“勍敌”,强敌;“病喑”,因病不能说话。
- 句意:远远看着酒场上的高手,自己只能袖手旁观,就像嫉妒因病不能说话的人。
- “元龙异姓兄,老凤仪韶音”:
- 字词:“元龙”,指陈登,有扶世济民之志;“老凤”,比喻贤才;“韶音”,美好的声音。
- 句意:君实就像陈登那样有志向的异姓兄长,又像老凤发出美好的声音。
- “秋窗坐欲曙,晓灯挑不禁”:
- 字词:“坐欲曙”,坐到快要天亮;“挑不禁”,灯芯难以挑动,指灯快熄灭。
- 句意:在秋窗下坐到快要天亮,晓灯的灯芯也难以挑动了。
- “鸰原思寥寥,雁影云沉沉”:
- 字词:“鸰原”,比喻兄弟;“寥寥”,稀少、孤寂。
- 句意:思念兄弟之情孤寂落寞,如同大雁的影子在沉沉的云中。
- “东观可纵观,北斗当满斟”:
- 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为皇家藏书之处,这里指可以纵览群书的地方;“北斗”,指北斗星形状的酒器。
- 句意:可以到东观去纵览群书,用北斗形状的酒器满满地斟酒。
- “虽无广文毡,亦有丞相衾”:
- 字词:“广文毡”,指郑虔为广文馆博士时,生活贫困,只有一块旧毡;“丞相衾”,可能指优厚的待遇。
- 句意:虽然没有像郑虔那样的穷困处境,也会有优厚的待遇。
- “好邻买道南,逸兴追山阴”:
- 字词:“买道南”,具体含义待考,可能指选择好的居所;“山阴”,东晋王羲之等曾在山阴兰亭聚会,有高雅的逸兴。
- 句意:选择好的邻居,居住在道南,逸兴可以追随山阴兰亭的聚会。
- “唤起方岩翁,共作商岩霖”:
- 字词:“方岩翁”,指方岩侍郎;“商岩霖”,商朝傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁任命为相,这里比喻能为世所用、济世救人的人。
- 句意:唤起方岩侍郎,一起成为像商岩霖雨那样济世的人。
现代译文
各位公卿都仕途得意,
只有君实独自苦心劳神。
可叹英雄的泪水啊,
常常沾满了衣襟。
向来独特的才华主张,
却不被人看重如双南金。
像有高高的界墙横在那里,
其他人不敢轻易侵犯。
两鬓沾染着奔波的黄尘,
如同疲倦的鸟儿投入晚林。
远远看着酒场高手,
只能袖手旁观似妒病哑之人。
君实像陈登般有志向,
又似老凤发出美好声音。
在秋窗下坐到快天亮,
晓灯的灯芯也难以挑动。
思念兄弟之情孤寂落寞,
大雁的影子在沉沉云中。
可以到东观纵览群书,
用北斗酒器满满斟酒。
虽无郑虔的穷困,
也会有优厚的待遇。
选好邻居居住道南,
逸兴可追山阴雅聚。
唤起方岩侍郎,
一起成为济世的人。
创作背景
释居简生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。此诗是为君实送别而作,同时寄给方岩侍郎。君实可能是一位怀才不遇、历经奔波的士人,释居简通过这首诗表达对君实的同情与鼓励,也期望君实与方岩侍郎能够为国家做出贡献。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时社会环境下文人的境遇与抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇“诸公皆青云,一士独苦心”将“诸公”的青云得志与“一士”(君实)的苦心形成鲜明对比,突出君实的怀才不遇,引发读者对君实的同情。
- 用典丰富:多处运用典故,如“元龙”“广文毡”“商岩霖”等。用“元龙”赞扬君实有陈登般的志向;“广文毡”以郑虔的穷困衬托君实的处境;“商岩霖”则表达期望君实和方岩侍郎能像傅说一样为世所用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴而深沉,情感真挚。如“怀哉英雄泪,亦复长满襟”直接抒发对君实的感慨与同情。诗句中虽有典故,但运用自然,并不显得晦涩难懂。
- 意境营造:通过“两鬓吹黄尘,倦翮投晚林”“秋窗坐欲曙,晓灯挑不禁”“雁影云沉沉”等描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表现出君实的疲惫与落寞。而结尾“唤起方岩翁,共作商岩霖”则营造出一种积极向上、充满希望的意境,鼓励君实和方岩侍郎为国家效力。
常见问题
《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎》的作者和朝代是什么?
《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎》主要写了什么?
这首诗是释居简为君实送别所作,同时也寄给方岩侍郎。诗中先对比了众人青云得志与君实的苦心孤诣,表达对君实的同情;接着描述君实的疲惫与处境;然后赞扬君实如元龙、老凤般的品格;最后鼓励君实,提及东观纵览、北斗满斟等,期望君实与方岩侍郎能如商岩霖雨般为世所用。
《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。此诗是为君实送别而作,同时寄给方岩侍郎。君实可能是一位怀才不遇、历经奔波的士人,释居简通过这首诗表达对君实的同情与鼓励,也期望君实与方岩侍郎能够为国家做出贡献。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时社会环境下文人的境遇与抱负。
《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇“诸公皆青云,一士独苦心”将“诸公”的青云得志与“一士”(君实)的苦心形成鲜明对比,突出君实的怀才不遇,引发读者对君实的同情。 用典丰富 :多处运用典故,如“元龙”“广文毡”“商岩霖”等。用“元龙”赞扬君实有陈登般的志向;“广文毡”以郑虔的穷困衬托君实的处境;“商岩霖”则表达期望君实和方岩侍郎能像傅说一样为世所用,增强了诗歌的...