史院席上作

这首诗围绕史馆修史之事展开，前半部分叙述史馆的活动以及修史的规划，后半部分表达诗人因年迈有归乡之意，但又因皇帝准许从容聚会而决定不妨一醉的复杂心情。

• “兰台开史局，玉斝赐君余”：
  • 字词：“兰台”，汉代宫廷藏书处，由御史中丞兼管，后世因称史官为兰台，这里指史馆；“玉斝”，玉制的酒器；“赐君余”，皇帝赏赐的酒。
  • 句意：史馆开设了修史的机构，皇上赏赐的美酒也送到了这里。
• “宾友求三事，规摹本八书”：
  • 字词：“宾友”，指史馆中的同僚；“三事”，古代三公亦称三事大夫，这里具体所指需结合修史事宜，可能是修史的三项重要原则或事项；“规摹”，规划、模式；“八书”，《史记》中有八书，记载各种典章制度，这里指修史要以《史记》八书为蓝本。
  • 句意：史馆中的同僚们探讨修史的三项重要事宜，修史的规划是以《史记》八书为范本。
• “汗青裁仿此，衰白盍归欤”：
  • 字词：“汗青”，古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗青，后借指史册；“裁”，剪裁、撰写；“衰白”，指诗人自己年老发白；“盍”，何不。
  • 句意：撰写史册要仿照这样的模式，我已年老发白，为何不归去呢。
• “诏许从容会，何妨醉上车”：
  • 字词：“诏许”，皇帝准许；“从容会”，悠闲从容的聚会；“何妨”，有什么妨碍。
  • 句意：皇帝准许我们进行悠闲从容的聚会，那不妨喝得醉醺醺地上车回去。

史馆开设了修史的场所，
皇上赏赐的美酒送到这里。
史馆同僚探讨修史三事，
规划是以《史记》八书为基。
撰写史册就仿照此模式，
我已年老发白何不归去。
皇帝准许咱们从容相聚，
何妨醉了之后上车回去。

吴充生活在北宋时期，当时史馆承担着重要的文化职责，负责修撰历史等工作。这首诗是吴充在史馆的宴席上所作。具体时间难以精确知晓，但可以推测是在他参与史馆修史工作期间。从诗中“衰白盍归欤”可以看出，此时的吴充已年事渐高，在史馆工作可能让他感到有些力不从心，从而萌生了归乡的念头。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗的前四句主要是叙事，叙述了史馆开史局、皇帝赐酒、同僚探讨修史事宜以及修史规划等内容，为后面的抒情做铺垫。后四句则转为抒情，表达了诗人因年老想归乡，又因皇帝准许聚会而决定一醉的心情，使诗歌情感有了起伏变化。
• 语言特色：语言较为平实、简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地传达出诗人的所思所想。如“汗青裁仿此，衰白盍归欤”直白地表达了自己对修史工作的认识和归乡的想法。
• 意境营造：整首诗营造出一种在史馆中既忙碌于修史工作，又有皇帝恩赐聚会的轻松氛围。前半部分的叙事展现出史馆严谨的工作场景，后半部分的抒情则透露出诗人在忙碌与年老之间的一种自我调适，使读者能感受到当时史馆的文化氛围以及诗人复杂的心境。