岁日书事

· 吴充

拂露屠苏酒满巡,越山如鬣水如鳞。
日边虽望龙庭远,海上初传凤历新。
好景融融来破雪,和风细细欲黏人。
莫言老守无心计,排比宾寮醉过春。

简要说明

此诗描绘了新年时的景象,诗人一边饮着屠苏酒,一边欣赏着如鬣的越山和如鳞的水波。诗中虽流露出对朝廷的遥望之情,但更多的是展现新年带来的美好景象,如破雪的好景、黏人的和风等,最后表达了诗人要与宾客僚属一同醉享春光的意愿,体现出一种豁达、愉悦的心境。

逐句注释

  • “拂露屠苏酒满巡”:
    • 字词:“拂露”,拂去露水,这里指早晨;“屠苏酒”,古代习俗,正月初一全家老小喝屠苏酒以驱邪避瘟;“满巡”,斟满酒依次传递饮用。
    • 句意:早晨拂去露水斟满了屠苏酒,大家依次传递着饮用。
  • “越山如鬣水如鳞”:
    • 字词:“越山”,泛指越地的山;“鬣”,马、狮子等颈上的长毛,这里形容山的形状;“鳞”,鱼鳞,形容水波的样子。
    • 句意:越地的山像马颈上的长毛,水面像鱼鳞一样波光粼粼。
  • “日边虽望龙庭远”:
    • 字词:“日边”,比喻京城、朝廷;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里借指朝廷。
    • 句意:虽然望着朝廷所在的方向感觉很遥远。
  • “海上初传凤历新”:
    • 字词:“海上”,泛指偏远之地;“凤历”,即历书,这里指新的一年。
    • 句意:在偏远之地刚刚传来新一年开始的消息。
  • “好景融融来破雪”:
    • 字词:“融融”,和乐、温暖的样子;“破雪”,冲破积雪,指春天到来。
    • 句意:温暖美好的景象冲破积雪而来。
  • “和风细细欲黏人”:
    • 字词:“和风”,温和的风。
    • 句意:温和的风轻轻吹拂,好像要黏着人一样。
  • “莫言老守无心计”:
    • 字词:“老守”,诗人自称,当时他可能在地方任职;“心计”,谋划、打算。
    • 句意:不要说我这个老太守没有什么打算。
  • “排比宾寮醉过春”:
    • 字词:“排比”,安排、组织;“宾寮”,宾客和僚属。
    • 句意:我要安排好宾客和僚属一起醉着度过这个春天。

现代译文

早晨拂去露水斟满屠苏酒依次传饮,
越地的山像马鬃水似鱼鳞波光闪动。
遥望朝廷方向感觉路途实在遥远,
偏远之地刚传来新年开始的音信。
温暖好景冲破积雪缓缓来到人间,
柔和春风轻轻吹拂仿佛要黏着人。
不要说我这老太守没有什么主意,
我要安排宾朋僚属醉享整个新春。

创作背景

吴充生活在北宋时期。他曾任地方官职,这首诗具体创作时间不详,但从内容看是新年时所作。可能当时他在地方任职,虽远离朝廷,但新年的到来让他感受到新的希望和生机,于是写下此诗表达自己在新的一年里的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“越山如鬣水如鳞”,将越山比作马颈上的长毛,将水比作鱼鳞,形象生动地描绘出山水的形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:诗中描绘了新年时温暖美好的景象,如“好景融融来破雪,和风细细欲黏人”,借这美好的春景抒发了诗人愉悦、豁达的心境,体现出他对新年的期待和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“拂露屠苏酒满巡”“和风细细欲黏人”等诗句,用简洁的语言描绘出生活场景和自然景象,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、愉悦的新年氛围。通过对山水、春风等自然景象的描写,以及对饮屠苏酒、安排宾朋醉春等生活场景的叙述,构建出一个充满生机与希望的意境,让读者感受到诗人在新年时的美好心情。

常见问题

《岁日书事》的作者和朝代是什么?

《岁日书事》的作者是吴充,页面按宋作品展示。

《岁日书事》主要写了什么?

此诗描绘了新年时的景象,诗人一边饮着屠苏酒,一边欣赏着如鬣的越山和如鳞的水波。诗中虽流露出对朝廷的遥望之情,但更多的是展现新年带来的美好景象,如破雪的好景、黏人的和风等,最后表达了诗人要与宾客僚属一同醉享春光的意愿,体现出一种豁达、愉悦的心境。

《岁日书事》的创作背景是什么?

吴充生活在北宋时期。他曾任地方官职,这首诗具体创作时间不详,但从内容看是新年时所作。可能当时他在地方任职,虽远离朝廷,但新年的到来让他感受到新的希望和生机,于是写下此诗表达自己在新的一年里的心境和想法。

《岁日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“越山如鬣水如鳞”,将越山比作马颈上的长毛,将水比作鱼鳞,形象生动地描绘出山水的形态,给人以鲜明的视觉感受。 借景抒情 :诗中描绘了新年时温暖美好的景象,如“好景融融来破雪,和风细细欲黏人”,借这美好的春景抒发了诗人愉悦、豁达的心境,体现出他对新年的期待和对生活的热爱。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“拂露屠苏酒满巡”“和风细细...