这首诗是苏颂为《睢阳五老图》而作,主题围绕睢阳五老展开。诗中赞颂了五老退休后闲适的生活,回顾他们曾有的善政和所受的皇恩,描绘了五老的威严形象与才华,还提及他们修史的功绩,表达了对五老的崇敬与赞美之情。
睢阳五老图
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史,英豪迈古后来看。
简要说明
逐句注释
- “归休谢事乐时闲,衣钵承传宰辅冠”:
- 字词:“归休谢事”,指退休、辞去官职;“衣钵承传”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学术、技能等,这里指传承宰辅的才能和风范;“宰辅冠”,指宰辅中的佼佼者。
- 句意:五老退休后享受着闲适的时光,他们传承着宰辅们顶尖的才能和风范。
- “感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓”:
- 字词:“感德”,感恩他们的品德;“亲善政”,亲身经历他们的良好政绩;“沾恩”,受到皇恩;“立危桓”,不太明确,可能是指受到皇帝赏赐而处于荣耀之位,“危桓”可能有象征尊贵、荣耀的意味。
- 句意:人们过去曾亲身感受五老的良好政绩而感恩他们的品德,如今他们又新受皇恩,处于荣耀之位。
- “堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒”:
- 字词:“堂堂”,形容容貌庄严大方;“严貌”,威严的容貌;“依龙衮”,靠近龙袍,指在皇帝身边,象征地位尊贵;“粲粲”,鲜明的样子;“文星”,指有文才的人;“荷月寒”,不太明确,可能形容文星如同在清冷的月光下,有一种高洁、超凡的气质。
- 句意:五老容貌庄严,曾在皇帝身边有着尊贵的地位,他们才华出众,如明亮的文星,有着高洁超凡的气质。
- “直笔当时修国史,英豪迈古后来看”:
- 字词:“直笔”,正直地书写,指修史时如实记录;“修国史”,编写国家的历史;“英豪迈古”,英雄豪杰的气概超越古人。
- 句意:五老当时修国史时能够正直书写,他们英雄豪杰的气概超越古人,其功绩值得后人瞻仰。
现代译文
五老退休之后辞去事务,享受着当下的闲适时光,
他们传承着宰辅们最为顶尖的才能与风范。
人们过去曾亲身感受他们的善政而感恩其品德,
如今他们又新受皇恩,处于荣耀之位。
五老容貌庄严,曾在皇帝身边有着尊贵地位,
他们才华出众如明亮文星,气质高洁超凡。
当年他们修国史时能正直书写,
英雄豪杰的气概超越古人,值得后人瞻仰。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。《睢阳五老图》描绘的是睢阳(今河南商丘)的五位退休官员。这五位老人在当时有着较高的社会地位和声誉,他们为官时政绩显著,退休后也备受尊敬。苏颂为这幅图作诗,具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在他看到这幅图后,有感于五老的事迹和形象而创作,通过诗歌来赞颂五老的品德、才能和功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:“堂堂严貌依龙衮”是对五老容貌和地位的正面描写,展现他们的威严和尊贵;“感德旧曾亲善政”则是从侧面烘托,通过人们对五老善政的感恩来体现他们的品德和政绩。
- 虚实结合:“归休谢事乐时闲”是实写五老退休后的闲适生活;“英豪迈古后来看”则是虚写,是对五老功绩和气概的一种展望和评价,想象他们的事迹对后人的影响。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“衣钵承传宰辅冠”“直笔当时修国史”等语句,用词严谨,体现出对五老的敬重。同时,“粲粲文星荷月寒”等表述又富有文采,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对五老形象、事迹的描述,让读者感受到五老的威严、才华和功绩,仿佛能看到五老在历史中的光辉形象,进而对他们产生敬意。诗中既有对五老当下生活的描绘,也有对他们历史贡献的回顾和对未来影响的展望,使意境更加深远。
常见问题
《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?
《睢阳五老图》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《睢阳五老图》主要写了什么?
这首诗是苏颂为《睢阳五老图》而作,主题围绕睢阳五老展开。诗中赞颂了五老退休后闲适的生活,回顾他们曾有的善政和所受的皇恩,描绘了五老的威严形象与才华,还提及他们修史的功绩,表达了对五老的崇敬与赞美之情。
《睢阳五老图》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。《睢阳五老图》描绘的是睢阳(今河南商丘)的五位退休官员。这五位老人在当时有着较高的社会地位和声誉,他们为官时政绩显著,退休后也备受尊敬。苏颂为这幅图作诗,具体创作时间虽难以精确知晓,但应是在他看到这幅图后,有感于五老的事迹和形象而创作,通过诗歌来赞颂五老的品德、才能和功绩。
《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :“堂堂严貌依龙衮”是对五老容貌和地位的正面描写,展现他们的威严和尊贵;“感德旧曾亲善政”则是从侧面烘托,通过人们对五老善政的感恩来体现他们的品德和政绩。 虚实结合 :“归休谢事乐时闲”是实写五老退休后的闲适生活;“英豪迈古后来看”则是虚写,是对五老功绩和气概的一种展望和评价,想象他们的事迹对后人的影响。 语言特色 :语...