龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二

· 苏颂

大器何妨更晚成,当年师友尽豪英。
高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊。
天上玉楼须作记,人间白日睹佳城。
伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情。

简要说明

这首诗是苏颂为滕元发所写的挽辞,表达了对逝者的哀悼与追思。诗中称赞滕元发是大器晚成之才,有着与豪英交往的经历,具备高远的志向和淡泊的心境。同时通过“天上玉楼”“人间白日睹佳城”等语句描绘生死相隔的情景,最后以“伤心得看着东吴路上的宿草,云水凄凉,承载着万古的悲情”抒发了诗人内心无尽的哀伤。

逐句注释

  • “大器何妨更晚成,当年师友尽豪英”:
    • 字词:“大器”,指能担当大事的人;“豪英”,豪杰英雄。
    • 句意:能担当大事的人不妨晚些取得成就,当年滕元发的老师和朋友都是豪杰英雄。
  • “高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊”:
    • 字词:“高谈”,高妙的谈论;“际”,时候;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:滕元发高妙的谈论常常涉及到功名的时候,但他本来就有着高远的志向,不会因受宠或受辱而感到惊慌。
  • “天上玉楼须作记,人间白日睹佳城”:
    • 字词:“天上玉楼须作记”,典出唐代李贺的故事,传说李贺将死时,见绯衣人传玉帝诏令,谓“白玉楼成,召君作记”;“佳城”,指墓地。
    • 句意:如同李贺被召去为天上的玉楼作记一样,滕元发离世了,人们在白日里看到了他的墓地。
  • “伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,常指墓地上的草;“东吴路”,指滕元发埋葬之地可能在东吴一带。
    • 句意:伤心地看着东吴路上墓地上的隔年之草,云和水都显得凄凉,承载着万古不变的悲情。

现代译文

能担当大事的人不妨晚些成就,
当年他的师友皆是豪杰英雄。
高妙谈论常涉及功名的时候,
他有壮志本就不受宠辱惊动。
像李贺去为天上玉楼作记载,
人间白日里见到了他的墓地。
伤心地望着东吴路宿草凄迷,
云水凄凉饱含着万古的悲情。

创作背景

滕元发是北宋时期的官员,与苏轼、苏辙等人交往密切。苏颂与滕元发应是同时期人,这首挽辞是在滕元发去世后所作。具体创作时间可能是滕元发去世不久,苏颂通过此诗表达对逝者的缅怀之情,也借此展现滕元发的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“天上玉楼须作记”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以这种奇幻的想象来表达滕元发的离世,使诗歌富有浪漫色彩,也含蓄地表达了对逝者才华的赞美。
    • 借景抒情:“伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情”,通过描写东吴路上的宿草、凄凉的云水之景,抒发了诗人内心的哀伤之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。如“大器”“豪英”“高谈”“壮志”等词汇的运用,展现出一种大气、沉稳的风格,同时又能准确地表达出对逝者的敬意和哀悼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、肃穆的意境。从对滕元发生平的描述到用典故暗示其离世,再到结尾对东吴路景色的描写,层层递进,将读者带入一个充满哀伤和追思的氛围中,使读者深刻感受到诗人对逝者的深情。

常见问题

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂为滕元发所写的挽辞,表达了对逝者的哀悼与追思。诗中称赞滕元发是大器晚成之才,有着与豪英交往的经历,具备高远的志向和淡泊的心境。同时通过“天上玉楼”“人间白日睹佳城”等语句描绘生死相隔的情景,最后以“伤心得看着东吴路上的宿草,云水凄凉,承载着万古的悲情”抒发了诗人内心无尽的哀伤。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

滕元发是北宋时期的官员,与苏轼、苏辙等人交往密切。苏颂与滕元发应是同时期人,这首挽辞是在滕元发去世后所作。具体创作时间可能是滕元发去世不久,苏颂通过此诗表达对逝者的缅怀之情,也借此展现滕元发的一生。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“天上玉楼须作记”运用李贺的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以这种奇幻的想象来表达滕元发的离世,使诗歌富有浪漫色彩,也含蓄地表达了对逝者才华的赞美。 借景抒情 :“伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情”,通过描写东吴路上的宿草、凄凉的云水之景,抒发了诗人内心的哀伤之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。如...