这首诗是苏颂为中书侍郎傅钦之撰写的挽辞,高度赞扬了傅钦之如璞玉浑金般的高尚品质和经邦论道的贤才能力,表达了对他离世的沉痛哀悼,结尾点明了与傅钦之同属庆历时期旧友的悲恸之情。
中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二
璞玉浑金量,经邦论道贤。
肖形真间气,委蜕欻终天。
𰬸帐群公奠,楹书奕世传。
云谁哭之恸,庆历老同年。
肖形真间气,委蜕欻终天。
𰬸帐群公奠,楹书奕世传。
云谁哭之恸,庆历老同年。
简要说明
逐句注释
- “璞玉浑金量,经邦论道贤”:
- 字词:“璞玉浑金”,未经过雕琢的玉和未经过提炼的金,比喻人的品质纯真质朴;“经邦论道”,指治理国家,谈论治国之道。
- 句意:傅钦之有璞玉浑金般纯真质朴的气量,是能够治理国家、谈论治国之道的贤才。
- “肖形真间气,委蜕欻终天”:
- 字词:“肖形”,指人的形体;“间气”,旧谓英雄伟人上应星象,禀天地特殊之气,间世而出;“委蜕”,道家谓肉体死弃如蝉之脱壳,后泛指死去;“欻”,忽然。
- 句意:傅钦之的形体确实是秉承了天地特殊之气而生的杰出人物,却忽然离世。
- “𰬸帐群公奠,楹书奕世传”:
- 字词:“𰬸帐”,灵帐;“群公”,指众多官员;“楹书”,指遗言、遗书;“奕世”,累世,一代接一代。
- 句意:众多官员在灵帐前祭奠他,他的遗言和学问将世代流传。
- “云谁哭之恸,庆历老同年”:
- 字词:“云”,语助词;“恸”,极度悲哀,大哭;“庆历”,宋仁宗年号;“同年”,科举时代同榜考中的人。
- 句意:是谁哭得如此悲痛呢?是庆历年间和他同榜考中的老朋友们。
现代译文
傅公有着璞玉浑金般的气量,
是经邦论道的贤良之才。
他的形体本是秉承特殊之气,
却忽然离世永别人间。
众多官员在灵帐前祭奠他,
他的遗言学问将世代流传。
是谁哭得如此悲痛欲绝?
是庆历年间同榜的老朋友们。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,傅钦之是他同时期的官员。傅钦之去世后,苏颂为其撰写挽辞。庆历时期是北宋一个重要的阶段,当时政治、文化等方面有一定的发展和变革,傅钦之和苏颂等属于庆历年间科举出身的官员,彼此有深厚的情谊,所以苏颂在挽辞中表达了对老友离世的深切哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“璞玉浑金”比喻傅钦之的品质,形象生动地展现出他纯真质朴的特点,使读者能更直观地感受到其高尚人格。
- 用典:“间气”这一典故,赋予傅钦之特殊的身世和杰出的形象,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“璞玉浑金”“经邦论道”等词语,既准确地概括了傅钦之的品质和才能,又体现出苏颂深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前几句对傅钦之的赞美为后文的哀悼做了铺垫,结尾通过“云谁哭之恸,庆历老同年”直接点明与傅钦之有深厚情谊的同年们的悲痛,将悼念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对老友离世的惋惜和哀伤。
常见问题
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏颂为中书侍郎傅钦之撰写的挽辞,高度赞扬了傅钦之如璞玉浑金般的高尚品质和经邦论道的贤才能力,表达了对他离世的沉痛哀悼,结尾点明了与傅钦之同属庆历时期旧友的悲恸之情。
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,傅钦之是他同时期的官员。傅钦之去世后,苏颂为其撰写挽辞。庆历时期是北宋一个重要的阶段,当时政治、文化等方面有一定的发展和变革,傅钦之和苏颂等属于庆历年间科举出身的官员,彼此有深厚的情谊,所以苏颂在挽辞中表达了对老友离世的深切哀悼。
《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“璞玉浑金”比喻傅钦之的品质,形象生动地展现出他纯真质朴的特点,使读者能更直观地感受到其高尚人格。 用典 :“间气”这一典故,赋予傅钦之特殊的身世和杰出的形象,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“璞玉浑金”“经邦论道”等词语,既准确地概括了傅钦之的品质和才能,又体现出苏颂深厚...