这首诗是苏颂为尚书左丞邓公所作的挽辞。诗中高度赞扬了邓公的气质风度、为官经历与才华谋略,表达了对邓公的敬重与缅怀之情。
尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一
气缊江山秀,人如圭璧温。
一登文石陛,遂直紫微垣。
论议中司见,谋猷内制存。
公孙宿儒誉,垂老上金门。
一登文石陛,遂直紫微垣。
论议中司见,谋猷内制存。
公孙宿儒誉,垂老上金门。
简要说明
逐句注释
- “气缊江山秀,人如圭璧温”:
- 字词:“气缊”,指天地间阴阳二气交融的样子;“圭璧”,古代玉制礼器,常比喻美好的人或事物。
- 句意:邓公的气质如天地间交融的灵秀之气,人如同圭璧一样温润美好。
- “一登文石陛,遂直紫微垣”:
- 字词:“文石陛”,用有纹理的石头砌成的宫殿台阶,代指朝廷;“紫微垣”,星官名,这里借指中书省或皇帝的居处,比喻在朝廷重要部门任职。
- 句意:邓公一旦登上朝廷的台阶,就开始在重要的中书省等部门任职。
- “论议中司见,谋猷内制存”:
- 字词:“中司”,指御史中丞,这里泛指朝中的监察、审议机构;“谋猷”,计谋、谋略;“内制”,唐宋时翰林学士起草的诏令。
- 句意:邓公的议论见解在朝中的监察、审议机构中得以展现,他的谋略在起草的诏令中留存。
- “公孙宿儒誉,垂老上金门”:
- 字词:“公孙”,指公孙弘,汉武帝时以儒术进身,官至丞相;“宿儒”,素有声望的博学之士;“金门”,汉代宫门名,金马门的简称,后借指朝廷。
- 句意:邓公有着像公孙弘那样素有声望的博学之士的美誉,到了晚年才进入朝廷为官。
现代译文
邓公的气质如天地灵秀之气般清逸,
他温润美好就像珍贵的圭璧一样。
一朝登上朝廷的殿堂开始任职,
便在重要的中书省等机构效力。
他的议论见解在朝中清晰展现,
谋略在起草的诏令里熠熠留存。
有着像公孙弘那样宿儒的美誉,
到了垂暮之年才进入朝廷为官。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为尚书左丞邓公而作。尚书左丞是朝廷中的重要官职,邓公在朝廷中应有一定的地位和贡献。苏颂通过此诗表达对邓公一生的总结与追思,具体创作时间可能是在邓公去世后不久,以诗歌的形式缅怀逝者的功绩与品德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首联以“气缊江山秀”起兴,引出对邓公如圭璧般温润气质的赞美,为全诗奠定了对邓公敬重的情感基调。
- 用典:诗中运用了“公孙弘”的典故,将邓公比作公孙弘,既赞美了邓公的博学与才德,也暗示了邓公像公孙弘一样大器晚成,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“气缊”“圭璧”“文石陛”“紫微垣”等词语的运用,展现出诗人深厚的文学功底,同时也凸显了邓公的身份和高贵品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。通过对邓公气质、为官经历和才华的描述,勾勒出一位德才兼备的朝廷官员形象,使读者能感受到诗人对邓公的深切缅怀之情。
常见问题
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》的作者和朝代是什么?
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为尚书左丞邓公所作的挽辞。诗中高度赞扬了邓公的气质风度、为官经历与才华谋略,表达了对邓公的敬重与缅怀之情。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为尚书左丞邓公而作。尚书左丞是朝廷中的重要官职,邓公在朝廷中应有一定的地位和贡献。苏颂通过此诗表达对邓公一生的总结与追思,具体创作时间可能是在邓公去世后不久,以诗歌的形式缅怀逝者的功绩与品德。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首联以“气缊江山秀”起兴,引出对邓公如圭璧般温润气质的赞美,为全诗奠定了对邓公敬重的情感基调。 用典 :诗中运用了“公孙弘”的典故,将邓公比作公孙弘,既赞美了邓公的博学与才德,也暗示了邓公像公孙弘一样大器晚成,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体风格。用词精准,如“气缊”“圭璧”“文石陛”“紫微垣...