这首诗是苏颂为太子太保致仕李公所作的挽辞,高度赞扬了李公出身名门、功勋卓著,在四朝都享有极高声望,最终远离尘世纷扰,表达了对李公离世的惋惜与对其事迹的追思。
太子太保致仕李公挽辞二首 其一
衣冠元礼旧龙门,旄钺西平奕代勋。
官是唐家贵公子,名高汉室故将军。
四朝人地推时望,千载丘园脱世纷。
国器幡然临挚殒,赍咨遗事谩传闻。
官是唐家贵公子,名高汉室故将军。
四朝人地推时望,千载丘园脱世纷。
国器幡然临挚殒,赍咨遗事谩传闻。
简要说明
逐句注释
- “衣冠元礼旧龙门,旄钺西平奕代勋”:
- 字词:“元礼”指东汉李膺,字元礼,以声名著称,士人以受其接待为登龙门;“旄钺”,白旄和黄钺,借指军权;“西平”可能指代历史上有西平郡公等爵位之人,这里泛指有显赫功勋者;“奕代”,累世、代代。
- 句意:李公如同当年声名远扬的李膺一样,是名门望族,其家族累世都有像西平郡公那样的功勋。
- “官是唐家贵公子,名高汉室故将军”:
- 字词:以唐、汉指代不同的朝代,强调李公家族在不同时代的显赫地位。
- 句意:李公出身就像唐朝的贵族公子,声名如同汉朝的著名将军一样高远。
- “四朝人地推时望,千载丘园脱世纷”:
- 字词:“四朝”指李公历经四个朝代;“人地”,人品和门第;“时望”,当时的声望;“丘园”,指隐居之地。
- 句意:李公在四个朝代中,因其人品和门第都被当时人所推重,最终隐居远离了尘世的纷扰。
- “国器幡然临挚殒,赍咨遗事谩传闻”:
- 字词:“国器”,指有治国才能的人;“幡然”,突然;“临挚”,面临丧亡;“赍咨”,叹息;“遗事”,遗留下来的事迹。
- 句意:这样有治国才能的人突然离世,只能叹息着听闻他遗留下来的事迹。
现代译文
李公如同声名远扬的李膺出身名门,
其家族累世都有着显赫的功勋。
他出身就像唐朝的贵族公子,
声名如同汉朝著名将军般高远。
历经四朝,他的人品门第备受推重,
最终隐居远离了尘世的纷纷扰扰。
有治国之才的他突然离世,
只能叹息着听闻他遗留的事迹。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为太子太保致仕李公而作。具体这位李公是谁已难确切考证,但从诗中可知他历经四朝,有很高的社会声望和家族背景。苏颂通过此诗对其一生进行了回顾与赞扬,表达对逝者的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“元礼旧龙门”用李膺的典故,增添了李公家族的名门色彩;“旄钺西平”“唐家贵公子”“汉室故将军”等通过历史上的人物和事件,强调李公家族的功勋和地位,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比衬托:“四朝人地推时望”突出李公在多个朝代的声望,与“千载丘园脱世纷”形成对比,展现出李公从显赫到隐居的人生转变,丰富了人物形象。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“衣冠”“旄钺”“人地”等词汇,体现出挽辞应有的肃穆感,同时又生动地描绘出李公的形象和生平。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、缅怀的意境,通过对李公一生的描述,表达出对逝者的敬重与惋惜之情,使读者能感受到作者对李公的追思氛围。
常见问题
《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为太子太保致仕李公所作的挽辞,高度赞扬了李公出身名门、功勋卓著,在四朝都享有极高声望,最终远离尘世纷扰,表达了对李公离世的惋惜与对其事迹的追思。
《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为太子太保致仕李公而作。具体这位李公是谁已难确切考证,但从诗中可知他历经四朝,有很高的社会声望和家族背景。苏颂通过此诗对其一生进行了回顾与赞扬,表达对逝者的缅怀之情。
《太子太保致仕李公挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“元礼旧龙门”用李膺的典故,增添了李公家族的名门色彩;“旄钺西平”“唐家贵公子”“汉室故将军”等通过历史上的人物和事件,强调李公家族的功勋和地位,使诗歌更具文化底蕴。 对比衬托 :“四朝人地推时望”突出李公在多个朝代的声望,与“千载丘园脱世纷”形成对比,展现出李公从显赫到隐居的人生转变,丰富了人物形象。 语言特色...