知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一

· 苏颂

位冠枢机辅,名高羽翼臣。
一言曾寤意,四近久同寅。
丹旐都城远,青松隧路新。
西瞻裕陵道,想从属车尘。

简要说明

这首诗是苏颂为孙温靖公(知枢密院)所写的挽辞。诗歌高度赞扬了孙温靖公位高权重、声名显赫的一生,回忆了与他的交往,描绘了其葬礼的场景,最后表达了对他追随先帝的想象,整体情感庄重而深沉,充满了对逝者的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “位冠枢机辅,名高羽翼臣”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“枢机辅”,指枢密院的重要辅佐大臣,枢密院是宋代掌管军事机密、边防等事务的中央机构;“羽翼臣”,辅佐天子的大臣。
    • 句意:孙温靖公在枢密院的辅佐大臣中地位最高,作为辅佐天子的大臣声名远扬。
  • “一言曾寤意,四近久同寅”:
    • 字词:“寤意”,使心意醒悟;“四近”,指天子身边的近臣;“同寅”,同僚。
    • 句意:孙温靖公曾有一句话让我醒悟,我们作为天子近臣,长久以来都是同僚。
  • “丹旐都城远,青松隧路新”:
    • 字词:“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“隧路”,墓道。
    • 句意:红色的铭旌随着送葬队伍远离都城,青松围绕的墓道刚刚建成。
  • “西瞻裕陵道,想从属车尘”:
    • 字词:“裕陵”,宋神宗的陵墓;“属车”,帝王出行时的侍从车。
    • 句意:向西眺望通往裕陵的道路,想象着孙温靖公跟随着先帝车驾扬起的尘土。

现代译文

您在枢密院辅佐大臣中地位居首,
作为天子羽翼之臣声名远播。
您曾有一言让我茅塞顿开,
我们作为近臣长久共事。
红色铭旌随送葬队伍远离都城,
青松环绕的墓道刚刚落成。
向西眺望通往裕陵的道路,
仿佛看到您追随先帝车驾的烟尘。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷中官员之间的交往密切。孙温靖公担任知枢密院这一重要职位,在朝廷中具有较高的地位和影响力。孙温靖公去世后,苏颂怀着对逝者的敬重和怀念之情写下了这两首挽辞,以表达对他一生功绩和为人的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙议结合:前两句“位冠枢机辅,名高羽翼臣”是对孙温靖公地位和声名的概括性叙述和评价,后“一言曾寤意,四近久同寅”则叙述了与他的交往经历,既有对逝者功绩的赞扬,又有对友情的回忆。
    • 虚实结合:“丹旐都城远,青松隧路新”是实写送葬的场景,而“西瞻裕陵道,想从属车尘”则是虚写,通过想象孙温靖公追随先帝的情景,进一步表达对他的敬重和追思。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“冠”“高”等字准确地突出了孙温靖公的地位和声名;“寤意”“同寅”等词体现了诗歌用词的文雅。
  • 意境营造:通过描绘送葬时远离都城的场景以及青松环绕的墓道,营造出一种庄严肃穆、哀伤的意境,而对追随先帝情景的想象则增添了一种神圣、超脱的氛围,使整首诗在缅怀逝者的同时,也带有一种对逝者身后荣耀的追思。

常见问题

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂为孙温靖公(知枢密院)所写的挽辞。诗歌高度赞扬了孙温靖公位高权重、声名显赫的一生,回忆了与他的交往,描绘了其葬礼的场景,最后表达了对他追随先帝的想象,整体情感庄重而深沉,充满了对逝者的缅怀与敬意。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷中官员之间的交往密切。孙温靖公担任知枢密院这一重要职位,在朝廷中具有较高的地位和影响力。孙温靖公去世后,苏颂怀着对逝者的敬重和怀念之情写下了这两首挽辞,以表达对他一生功绩和为人的肯定。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙议结合 :前两句“位冠枢机辅,名高羽翼臣”是对孙温靖公地位和声名的概括性叙述和评价,后“一言曾寤意,四近久同寅”则叙述了与他的交往经历,既有对逝者功绩的赞扬,又有对友情的回忆。 虚实结合 :“丹旐都城远,青松隧路新”是实写送葬的场景,而“西瞻裕陵道,想从属车尘”则是虚写,通过想象孙温靖公追随先帝的情景,进一步表达对他的敬重和追思。 语言特色...