这首诗是苏颂为司空赠太傅康国韩公所作挽辞之一,诗中赞颂了韩公长寿多福、备受恩宠的一生,提及韩公遇到的一些特殊事件,描绘了韩公葬礼的场景,最后表达了诗人登门拜访韩公后,对其临别赠言的感伤与怀念之情。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五
达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟。
中祀牲牢开祖道,太常铙吹送灵车。
伤心前月登门后,临别殷勤贶手华。
简要说明
逐句注释
- “六纪增年福未涯,三公归第宠频加”:
- 字词:“六纪”,十二年为一纪,六纪即七十二岁;“涯”,边际;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指韩公的高位;“归第”,回到府邸,指退休;“宠”,恩宠。
- 句意:韩公活到七十二岁还不断增寿,福气没有边际,退休后朝廷对他的恩宠还频繁增加。
- “达逢雨木官虽怕,贤值辰年梦已嗟”:
- 字词:“达”,显贵之人,指韩公;“雨木”,可能是一种异常的自然现象;“辰年”,具体年份需结合背景,可能是有特殊意义的年份;“嗟”,叹息。
- 句意:韩公显贵时遇到“雨木”这种让官员们害怕的现象,贤能的他在特定的辰年已在梦中叹息。
- “中祀牲牢开祖道,太常铙吹送灵车”:
- 字词:“中祀”,祭祀的等级之一;“牲牢”,祭祀用的牲畜;“祖道”,古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行,这里指为韩公送葬;“太常”,官名,掌管礼乐郊庙社稷之事;“铙吹”,指军乐。
- 句意:举行中祀之礼,用牲牢为韩公送葬,太常寺奏响军乐护送灵车。
- “伤心前月登门后,临别殷勤贶手华”:
- 字词:“前月”,上个月;“殷勤”,情意恳切;“贶”,赐予;“手华”,可能指亲手所写的文字或珍贵的物品。
- 句意:令人伤心的是上个月登门拜访韩公之后,临别时他还情意恳切地赐予我珍贵的东西。
现代译文
韩公活到七十二岁还不断添寿,福气无穷无尽,
退休回家后,朝廷对他的恩宠还不断增加。
显贵时遇到让官员们害怕的“雨木”现象,
贤能的他在辰年之梦已让人叹息。
举行中祀之礼,用牲牢为他送葬,
太常寺奏响军乐护送着灵车。
伤心啊,上个月登门拜访他之后,
临别时他还恳切地赠送我珍贵之物。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。韩公是当时一位位高权重且备受尊崇的人物。这首挽辞创作于韩公去世之后,苏颂与韩公可能有一定的交往,在韩公离世后,他以挽辞的形式来表达对韩公的缅怀与追思。具体的“雨木”现象以及“辰年”等特殊事件应与当时的社会环境、政治局势或韩公个人经历相关,但具体细节还需结合更多的历史资料来进一步明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了韩公的生平经历、遇到的特殊事件以及葬礼的场景,后两句则抒发了诗人对韩公的伤感情怀,通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格特点。使用了一些具有特定文化内涵的词汇,如“三公”“中祀”“太常”等,体现出诗歌的文化底蕴和对韩公身份地位的尊重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。从对韩公一生福泽、特殊经历的描述,到葬礼场景的刻画,再到诗人个人情感的抒发,都给人一种深沉的哀悼之感,让读者能感受到诗人对韩公离世的惋惜与怀念。
常见问题
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五》的作者和朝代是什么?
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五》主要写了什么?
这首诗是苏颂为司空赠太傅康国韩公所作挽辞之一,诗中赞颂了韩公长寿多福、备受恩宠的一生,提及韩公遇到的一些特殊事件,描绘了韩公葬礼的场景,最后表达了诗人登门拜访韩公后,对其临别赠言的感伤与怀念之情。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。韩公是当时一位位高权重且备受尊崇的人物。这首挽辞创作于韩公去世之后,苏颂与韩公可能有一定的交往,在韩公离世后,他以挽辞的形式来表达对韩公的缅怀与追思。具体的“雨木”现象以及“辰年”等特殊事件应与当时的社会环境、政治局势或韩公个人经历相关,但具体细节还需结合更多的历史资料来进一步明确。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了韩公的生平经历、遇到的特殊事件以及葬礼的场景,后两句则抒发了诗人对韩公的伤感情怀,通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞的风格特点。使用了一些具有特定文化内涵的词汇,如“三公”“中祀”“太常”等,体现出诗歌的文化底蕴和对韩公身份地位的尊重。 意境营造 :整首诗营造出一...