司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四

· 苏颂

甲第初开汴水阳,安车归后体弥康。
交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘。
怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装。
朝来重过里门外,感物思人泪数行。

简要说明

这首诗是苏颂为司空、赠太傅康国韩公所作挽辞中的第四首,主要回忆了韩公生前的生活场景和与自己的交往情谊,表达了对韩公的怀念与伤悼之情。

逐句注释

  • “甲第初开汴水阳,安车归后体弥康”:
    • 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“汴水阳”,汴水的北岸;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“弥”,更加。
    • 句意:韩公最初在汴水北岸建造了豪华的宅第,告老还乡后身体更加康健。
  • “交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“款密”,亲密;“尊酒”,杯酒。
    • 句意:与韩公交往亲密无间,一起举杯欢娱的兴致至今难忘。
  • “怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方,这里指代科举之事;“颍川装”,颍川为地名,“颍川装”可能指韩公前往颍川或从颍川回来时的行装,此处表示离别。
    • 句意:怀念往事时常常谈论科举场上的事情,为他的离别而感到惋惜。
  • “朝来重过里门外,感物思人泪数行”:
    • 字词:“里门”,乡里的门,泛指家乡。
    • 句意:早晨再次经过韩公居住的里门之外,触景生情思念故人,不禁流下几行眼泪。

现代译文

韩公当初在汴水北岸建起豪华宅第,
告老还乡后身体愈发康健硬朗。
我们交往亲密情谊深厚无间,
举杯欢娱的兴致至今仍未遗忘。
怀念往昔常谈论科举场上之事,
为他的离别心中满是惋惜惆怅。
早晨再次路过他居住的里门之外,
触景生情思念故人泪水成行。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,韩公是他的友人。韩公去世后,苏颂写下这组挽辞以表达对他的悼念之情。此诗创作于韩公离世之后,苏颂再次经过韩公居所时,回忆起与韩公的过往,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前六句回忆了韩公生前的生活和与自己的交往,最后两句回到现实,写自己早晨经过里门时的感慨,通过这种时空的转换,增强了诗歌的情感张力。
    • 借事抒情:通过描述与韩公交往的具体事件,如“交游款密”“尊酒欢娱”“怀旧论场屋事”等,抒发了对韩公的深厚情谊和怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“感物思人泪数行”直接表达出诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:通过对过往交游场景的回忆和早晨经过里门这一现实场景的描写,营造出一种怀旧、感伤的意境,让读者能够深刻感受到诗人对友人的思念与哀悼。

常见问题

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》的作者和朝代是什么?

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》主要写了什么?

这首诗是苏颂为司空、赠太傅康国韩公所作挽辞中的第四首,主要回忆了韩公生前的生活场景和与自己的交往情谊,表达了对韩公的怀念与伤悼之情。

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,韩公是他的友人。韩公去世后,苏颂写下这组挽辞以表达对他的悼念之情。此诗创作于韩公离世之后,苏颂再次经过韩公居所时,回忆起与韩公的过往,有感而发写下了这首诗。

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前六句回忆了韩公生前的生活和与自己的交往,最后两句回到现实,写自己早晨经过里门时的感慨,通过这种时空的转换,增强了诗歌的情感张力。 借事抒情 :通过描述与韩公交往的具体事件,如“交游款密”“尊酒欢娱”“怀旧论场屋事”等,抒发了对韩公的深厚情谊和怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“感物思...