这首挽辞是苏颂为司空、赠太傅康国韩公而作。诗中主要描述了韩公去世时两宫与民众的悲痛,赞颂了韩公的功绩名垂青史,最后期望有人能如实地记载韩公的事迹。整体表达了对韩公的哀悼与敬重之情。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二
前日崇明路,初闻撤瑟时。
两宫驰道哭,三市辍舂悲。
精爽骑箕尾,功名载鼎彜。
谁修凤池录,直笔载萧规。
两宫驰道哭,三市辍舂悲。
精爽骑箕尾,功名载鼎彜。
谁修凤池录,直笔载萧规。
简要说明
逐句注释
- “前日崇明路,初闻撤瑟时”:
- 字词:“崇明路”,应是一个特定的地点;“撤瑟”,古代人将死之时,要撤去琴瑟等乐器,后因以“撤瑟”指人死亡。
- 句意:前些日子在崇明路上,刚刚听闻韩公去世的消息。
- “两宫驰道哭,三市辍舂悲”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“驰道”,古代供君王行驶车马的道路,这里指宫廷;“三市”,泛指都市;“辍舂”,停止舂米,出自《礼记·曲礼下》“邻有丧,舂不相”,表示停止日常劳作以示哀悼。
- 句意:皇帝和太后在宫廷中痛哭,都市里的百姓也停止劳作表达悲痛。
- “精爽骑箕尾,功名载鼎彜”:
- 字词:“精爽”,指魂魄、精神;“骑箕尾”,传说商朝贤相傅说死后精神升天,附于箕、尾二星宿之间,后因以“骑箕尾”为死亡的婉称;“鼎彜”,鼎和彜都是古代祭祀的礼器,常铭刻功绩,这里指记载功勋的器物。
- 句意:韩公的魂魄升天,他的功名被铭刻在礼器之上,永垂不朽。
- “谁修凤池录,直笔载萧规”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称,这里指负责撰写官方记录的机构;“萧规”,指西汉丞相萧何所制定的规章制度,这里代指韩公的功绩和制度。
- 句意:谁来撰写官方记录,用正直的笔触记载韩公的功绩和制度呢?
现代译文
前些日子在崇明路上,
刚听闻您离世的噩耗。
皇帝太后在宫廷痛哭,
都市百姓停劳作致哀。
您的魂魄已升天而去,
功名铭刻在礼器之上。
谁来撰写那官方记录,
如实记载您的好规章。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。司空、赠太傅康国韩公是当时的一位重要人物,在朝廷中应有较高的地位和显著的功绩。韩公去世后,苏颂创作了这组挽辞来表达对他的哀悼和敬意。虽然具体创作时间和韩公的详细身份难以确切知晓,但从诗中可以看出韩公的去世引起了宫廷和民众的极大悲痛,其功绩也备受赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处运用典故,如“撤瑟”“骑箕尾”“萧规”等,使诗歌语言更加凝练,内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴。
- 渲染烘托:通过描写“两宫驰道哭,三市辍舂悲”,渲染出韩公去世时举国悲痛的氛围,烘托出韩公的重要地位和深远影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格。用词精准,如“驰道哭”“辍舂悲”生动地表现出宫廷和民间的哀悼之情;“载鼎彜”“载萧规”体现出对韩公功绩的高度评价。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对韩公去世的沉痛哀悼,又有对他功绩的高度赞扬。结尾“谁修凤池录,直笔载萧规”则流露出对如实记载韩公事迹的期望,进一步深化了对韩公的敬重之情。
常见问题
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》的作者和朝代是什么?
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为司空、赠太傅康国韩公而作。诗中主要描述了韩公去世时两宫与民众的悲痛,赞颂了韩公的功绩名垂青史,最后期望有人能如实地记载韩公的事迹。整体表达了对韩公的哀悼与敬重之情。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。司空、赠太傅康国韩公是当时的一位重要人物,在朝廷中应有较高的地位和显著的功绩。韩公去世后,苏颂创作了这组挽辞来表达对他的哀悼和敬意。虽然具体创作时间和韩公的详细身份难以确切知晓,但从诗中可以看出韩公的去世引起了宫廷和民众的极大悲痛,其功绩也备受赞誉。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处运用典故,如“撤瑟”“骑箕尾”“萧规”等,使诗歌语言更加凝练,内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴。 渲染烘托 :通过描写“两宫驰道哭,三市辍舂悲”,渲染出韩公去世时举国悲痛的氛围,烘托出韩公的重要地位和深远影响。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞的风格。用词精准,如“驰道哭”“辍舂悲”生动地表现出宫廷和民间的哀悼之情;“载...