这首诗是苏颂为司空赠太傅康国韩公所作的挽辞,高度赞扬了韩公天资纯粹、忠厚清正的品德和忠直的形象,表达了对韩公离世的伤痛惋惜之情,同时也提及朝廷为其举行的优厚葬礼。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一
厚重资天粹,忠清袭世芳。
周臣言谔谔,汉相貌堂堂。
见象中台拆,伤时一鉴亡。
罢朝仍制服,恤礼厚公王。
周臣言谔谔,汉相貌堂堂。
见象中台拆,伤时一鉴亡。
罢朝仍制服,恤礼厚公王。
简要说明
逐句注释
- “厚重资天粹,忠清袭世芳”:
- 字词:“厚重”,指人的品德敦厚持重;“天粹”,天赋的纯粹品质;“忠清”,忠诚清正;“袭世芳”,继承世代的美名。
- 句意:韩公品德敦厚持重,有着天赋的纯粹品质,他忠诚清正,继承了家族世代的美名。
- “周臣言谔谔,汉相貌堂堂”:
- 字词:“周臣”,这里以周朝的臣子来比喻韩公;“谔谔”,直言敢谏的样子;“汉相”,以汉朝的丞相来类比韩公;“堂堂”,形容仪表壮伟。
- 句意:韩公如同周朝直言敢谏的臣子,又像汉朝仪表堂堂的丞相。
- “见象中台拆,伤时一鉴亡”:
- 字词:“中台”,古代星官名,古人认为中台星的变化与朝廷大臣有关;“鉴”,镜子,这里比喻能明察事理、刚正不阿的人。
- 句意:看到中台星陨落的天象,为当世失去这样一位能明察事理的贤臣而伤痛。
- “罢朝仍制服,恤礼厚公王”:
- 字词:“罢朝”,朝廷停止办公以示哀悼;“制服”,穿上丧服;“恤礼”,指朝廷对大臣去世的抚恤礼仪。
- 句意:朝廷停止朝会,大臣们穿上丧服,对韩公的抚恤礼仪比王公还优厚。
现代译文
韩公品德厚重,天赋纯粹,
忠诚清正,继承家族美名。
他如周臣般直言敢谏,
似汉相般仪表堂堂。
中台星陨落的天象显现,
痛惜当世失去了这面明镜。
朝廷停止朝会,大臣穿上丧服,
对他的抚恤礼仪比王公还隆重。
创作背景
此诗创作于司空赠太傅康国韩公去世之时。苏颂与韩公可能处于同一时代且有一定交往,韩公去世后,苏颂为表达对他的敬意与哀悼,写下了这组挽辞。具体韩公的身份可能是当时朝廷中一位德高望重、功勋卓著的大臣,其去世引起了朝廷的高度重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“周臣”“汉相”“中台”等典故,借古喻今,以周朝敢谏之臣和汉朝贤相来赞美韩公的品德和形象,用中台星的变化暗示韩公的离世,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 象征:以“中台拆”象征韩公的去世,形象地表达了韩公在朝廷中的重要地位,以及他的离世对朝廷和时代的重大影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“厚重”“忠清”“谔谔”“堂堂”等词汇,生动地描绘出韩公的高尚品德和不凡形象,体现了挽辞应有的肃穆风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联着重赞美韩公的品德和形象,后两联则抒发了对他离世的伤痛以及对朝廷优厚抚恤的描述,将惋惜、敬重之情融入其中,情景交融,感染力强。
常见问题
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一》的作者和朝代是什么?
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为司空赠太傅康国韩公所作的挽辞,高度赞扬了韩公天资纯粹、忠厚清正的品德和忠直的形象,表达了对韩公离世的伤痛惋惜之情,同时也提及朝廷为其举行的优厚葬礼。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于司空赠太傅康国韩公去世之时。苏颂与韩公可能处于同一时代且有一定交往,韩公去世后,苏颂为表达对他的敬意与哀悼,写下了这组挽辞。具体韩公的身份可能是当时朝廷中一位德高望重、功勋卓著的大臣,其去世引起了朝廷的高度重视。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“周臣”“汉相”“中台”等典故,借古喻今,以周朝敢谏之臣和汉朝贤相来赞美韩公的品德和形象,用中台星的变化暗示韩公的离世,使诗歌更具文化内涵和表现力。 象征 :以“中台拆”象征韩公的去世,形象地表达了韩公在朝廷中的重要地位,以及他的离世对朝廷和时代的重大影响。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“厚重”“忠清”“谔谔”“...