朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二

· 苏颂

忆寓龙阳馆,曾陪布素游。
登朝俱老大,分袪几春秋。
脱屣追三景,遗衣复一丘。
无因素车送,感旧涕双流。

简要说明

这首诗是苏颂为朝议大夫致仕张公所写挽辞中的第二首,通过回忆与张公昔日的交往,感慨时光流逝,表达了对张公离世的沉痛哀悼以及对往昔情谊的深切怀念。

逐句注释

  • “忆寓龙阳馆,曾陪布素游”:
    • 字词:“寓”,居住;“龙阳馆”,具体地点,可能是两人曾居住或聚会之处;“布素”,指平民的服饰,这里代指平民生活、身份。
    • 句意:回忆起曾经居住在龙阳馆的时候,我曾与您以平民身份一同交游。
  • “登朝俱老大,分袪几春秋”:
    • 字词:“登朝”,进入朝廷为官;“老大”,年纪大;“分袪”,分手、离别;“袪”,袖口;“春秋”,指时间、岁月。
    • 句意:我们入朝为官时都已年事已高,自从分别后已经过了好几个年头。
  • “脱屣追三景,遗衣复一丘”:
    • 字词:“脱屣”,比喻把事情看得很轻,像脱掉鞋子一样容易舍弃,这里指张公离世;“三景”,日、月、星,通常用来象征高远、神圣的境界,这里可能指张公离世后去往的地方;“遗衣”,留下的衣物,象征人已离去;“一丘”,指坟墓。
    • 句意:您像脱掉鞋子一样轻松地追寻那高远的境界而去,只留下衣物长眠于坟墓之中。
  • “无因素车送,感旧涕双流”:
    • 字词:“素车”,送葬用的白色车子;“感旧”,感慨旧日情谊。
    • 句意:我没能乘素车为您送葬,回想起旧日情谊,不禁涕泪双流。

现代译文

回忆起曾住在龙阳馆的时候,
我曾陪您度过一段平民般的交游时光。
入朝为官时我们都已年老,
自分别后已过了好几个春秋。
您洒脱地追寻那高远之境而去,
只留下衣物长眠在坟墓里头。
我没能乘素车为您送别,
感慨旧日情谊不禁涕泪横流。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,是一位重要的政治家、文学家。这首挽辞是为朝议大夫致仕张公所写。具体的创作时间难以精确得知,但应是在张公去世之后。苏颂与张公曾有过交往,从诗中可以看出他们早年以平民身份交游,后又一同入朝为官,建立了深厚的情谊。张公的离世让苏颂感慨万千,于是写下挽辞来表达对友人的哀悼和怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“忆寓龙阳馆,曾陪布素游”是对过去与张公交往场景的回忆,为虚写;后面描述张公离世以及自己未能送葬而流泪等为实写。虚实结合,既展现了往日的情谊,又突出了当下的悲痛。
    • 对比:“登朝俱老大,分袪几春秋”通过入朝为官时的“老大”和分别后“几春秋”的时间推移,形成对比,感慨时光匆匆,友情在岁月中沉淀,而如今友人已逝,更添伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚动人。如“无因素车送,感旧涕双流”,直白地表达了自己未能送葬的遗憾和对旧友的深切怀念之情,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。通过对过去交游的回忆和对友人离世的描述,勾勒出一幅充满伤感的画面,使读者仿佛能看到诗人在回忆与现实之间徘徊,沉浸在对友人的思念和失去的痛苦之中。

常见问题

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂为朝议大夫致仕张公所写挽辞中的第二首,通过回忆与张公昔日的交往,感慨时光流逝,表达了对张公离世的沉痛哀悼以及对往昔情谊的深切怀念。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,是一位重要的政治家、文学家。这首挽辞是为朝议大夫致仕张公所写。具体的创作时间难以精确得知,但应是在张公去世之后。苏颂与张公曾有过交往,从诗中可以看出他们早年以平民身份交游,后又一同入朝为官,建立了深厚的情谊。张公的离世让苏颂感慨万千,于是写下挽辞来表达对友人的哀悼和怀念。

《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“忆寓龙阳馆,曾陪布素游”是对过去与张公交往场景的回忆,为虚写;后面描述张公离世以及自己未能送葬而流泪等为实写。虚实结合,既展现了往日的情谊,又突出了当下的悲痛。 对比 :“登朝俱老大,分袪几春秋”通过入朝为官时的“老大”和分别后“几春秋”的时间推移,形成对比,感慨时光匆匆,友情在岁月中沉淀,而如今友人已逝,更添伤感。 语...