这首挽辞是苏颂为宋次道所写,主要表达了与宋次道之间深厚的情谊。回顾了两人从年少时一同成长、相互切磋的过往,对友人的突然离世感到震惊和悲痛,抒发了对友人的深切哀悼之情。
国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二
接武由童冠,论年并巳庚。
切磨三友益,终始一交情。
少别才经夏,何言遂隔生。
空深寝门恸,不见𰬸帷旌。
切磨三友益,终始一交情。
少别才经夏,何言遂隔生。
空深寝门恸,不见𰬸帷旌。
简要说明
逐句注释
- “接武由童冠,论年并巳庚”:
- 字词:“接武”,脚步前后相接,比喻相继、相承,这里指两人关系紧密;“童冠”,指少年和成年人,泛指年少时期;“巳庚”,代表年龄相当。
- 句意:两人从年少时就关系密切,论年龄也相差无几。
- “切磨三友益,终始一交情”:
- 字词:“切磨”,本指加工骨器、玉器,后比喻相互研讨、勉励;“三友益”,出自《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友;“终始”,从开始到结束。
- 句意:两人相互切磋、勉励,如同有益的朋友,自始至终都保持着深厚的情谊。
- “少别才经夏,何言遂隔生”:
- 字词:“少别”,短暂分别;“隔生”,指生死相隔。
- 句意:刚刚分别才过了一个夏天,没想到竟然就阴阳两隔了。
- “空深寝门恸,不见𰬸帷旌”:
- 字词:“寝门”,内室之门,古代丧礼中,亲人在寝门外痛哭;“𰬸帷旌”,“𰬸帷”指灵帐,“旌”指灵幡,这里代指葬礼。
- 句意:只能在内室门外深切地悲痛哭泣,却再也见不到友人葬礼上的灵帐和灵幡了。
现代译文
我们从年少时就关系紧密,
年龄也相仿,彼此陪伴成长。
相互研讨勉励,如益友一般,
自始至终,情谊从未改变。
刚刚分别才过了一个夏天,
怎料到竟就此阴阳两相隔。
只能在内室门外悲痛痛哭,
却再也看不到葬礼的景象。
创作背景
苏颂与宋次道交往密切,有着深厚的友谊。此诗是在宋次道去世后所作。宋次道突然离世,与苏颂上次分别时间尚短,这让苏颂感到十分震惊和悲痛,于是写下这组挽辞来悼念友人。具体创作时间应在宋次道去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将两人过去年少时的亲密相处、相互切磋与如今的生死相隔形成鲜明对比,更突出了友人离世的悲痛和人生无常的感慨。
- 用典:运用“三友益”这一典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表明了两人之间真挚、有益的友谊,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的哀悼之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对两人过往情谊的回顾以及友人突然离世这一现实的描述,营造出一种哀伤、悲痛的意境。“空深寝门恸,不见𰬸帷旌”一句,将诗人在友人去世后的悲痛、遗憾之情推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的伤痛。
常见问题
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二》的作者和朝代是什么?
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为宋次道所写,主要表达了与宋次道之间深厚的情谊。回顾了两人从年少时一同成长、相互切磋的过往,对友人的突然离世感到震惊和悲痛,抒发了对友人的深切哀悼之情。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二》的创作背景是什么?
苏颂与宋次道交往密切,有着深厚的友谊。此诗是在宋次道去世后所作。宋次道突然离世,与苏颂上次分别时间尚短,这让苏颂感到十分震惊和悲痛,于是写下这组挽辞来悼念友人。具体创作时间应在宋次道去世不久之后。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将两人过去年少时的亲密相处、相互切磋与如今的生死相隔形成鲜明对比,更突出了友人离世的悲痛和人生无常的感慨。 用典 :运用“三友益”这一典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表明了两人之间真挚、有益的友谊,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的哀悼之...