这首诗是苏颂为驾部郎中毕公所作的挽辞。诗中高度赞扬了毕公的家世背景、个人才能与品德,对他仕途不顺表示惋惜,同时也肯定了他家族福泽深厚,最后描绘了他葬礼的隆重,表达了对毕公的哀悼与敬意。
驾部郎中毕公挽辞二首 其一
世德公高裔,家声相国孙。
饰儒成吏事,训子服忠言。
道直躬难进,流长庆有源。
椎牛方返葬,纳驷已高门。
饰儒成吏事,训子服忠言。
道直躬难进,流长庆有源。
椎牛方返葬,纳驷已高门。
简要说明
逐句注释
- “世德公高裔,家声相国孙”:
- 字词:“世德”,世代相传的德行;“高裔”,高贵的后裔;“家声”,家族的声誉;“相国孙”,指毕公是相国的子孙。
- 句意:毕公是世代有德行的高贵后裔,出自有相国声誉的家族。
- “饰儒成吏事,训子服忠言”:
- 字词:“饰儒”,以儒术修饰自己;“吏事”,为官之事;“训子”,教导子女;“服忠言”,听从忠正的话。
- 句意:毕公用儒术来处理为官之事,教导子女听从忠正的话语。
- “道直躬难进,流长庆有源”:
- 字词:“道直”,道德正直;“躬”,自身;“难进”,难以晋升;“流长”,指家族福泽长久;“庆有源”,福泽有根源。
- 句意:毕公道德正直,自身却难以在仕途上得到晋升;但家族福泽长久,是因为有根源(即世代德行)。
- “椎牛方返葬,纳驷已高门”:
- 字词:“椎牛”,杀牛,指举行隆重的葬礼;“返葬”,归葬;“纳驷”,古代卿大夫所乘之车驾四马,后以“纳驷”表示高官厚禄;“高门”,显贵之家。
- 句意:正在杀牛举行隆重的葬礼让毕公归葬,他家已有高官厚禄,是显贵之家。
现代译文
毕公是世代德行高贵家族的后裔,
出身有着相国声誉的显赫家门。
他以儒术处理好为官的各种事务,
教导子女听从那忠正的话语训诫。
他道德正直却难以在仕途上高升,
但家族福泽长久是因德行有根源。
正杀牛举行隆重葬礼让他归葬啊,
他家早已高官厚禄成为显贵之家。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为驾部郎中毕公而作。驾部郎中是官职名,负责掌管舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜等事务。具体的创作时间可能是毕公去世之时,苏颂通过这首挽辞来表达对毕公的追思与敬意,同时也对毕公的一生进行了总结与评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“相国孙”虽未明确所指,但暗示毕公家族的显赫背景,增添了诗歌的历史文化底蕴。“纳驷”这一典故,形象地说明了毕公家族的富贵与显赫,使表达更加含蓄而有韵味。
- 对比:“道直躬难进”体现了毕公道德正直却仕途不顺,与“流长庆有源”所表达的家族福泽深厚形成对比,既表达了对毕公个人遭遇的惋惜,又肯定了其家族的德行传承。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格特点。用词精准,如“饰儒”“训子”等词语,简洁地概括了毕公的才能与品德。诗句对仗较为工整,如“世德公高裔,家声相国孙”“饰儒成吏事,训子服忠言”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。通过对毕公家世、才能、品德以及葬礼的描写,展现出毕公一生的大致轮廓,让读者感受到作者对毕公的哀悼与敬意,同时也传达出一种对命运无常和家族传承的思考。
常见问题
《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为驾部郎中毕公所作的挽辞。诗中高度赞扬了毕公的家世背景、个人才能与品德,对他仕途不顺表示惋惜,同时也肯定了他家族福泽深厚,最后描绘了他葬礼的隆重,表达了对毕公的哀悼与敬意。
《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为驾部郎中毕公而作。驾部郎中是官职名,负责掌管舆辇、车乘、传驿、厩牧马牛杂畜等事务。具体的创作时间可能是毕公去世之时,苏颂通过这首挽辞来表达对毕公的追思与敬意,同时也对毕公的一生进行了总结与评价。
《驾部郎中毕公挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“相国孙”虽未明确所指,但暗示毕公家族的显赫背景,增添了诗歌的历史文化底蕴。“纳驷”这一典故,形象地说明了毕公家族的富贵与显赫,使表达更加含蓄而有韵味。 对比 :“道直躬难进”体现了毕公道德正直却仕途不顺,与“流长庆有源”所表达的家族福泽深厚形成对比,既表达了对毕公个人遭遇的惋惜,又肯定了其家族的德行传承。 语言特色 :语言庄重典雅,符...