欧阳文忠公挽辞二首 其二

· 苏颂

早向春闱遇品题,继从留幕被恩知。
何期濲水缄书日,正是椒陵梦奠时。
感旧绪言犹在耳,怆怀双泪谩交颐。
谁将姓字题延道,共立门生故吏碑。

简要说明

这首诗是苏颂为欧阳修所写的挽辞,主要表达了对欧阳修的感激、怀念与哀悼之情。诗中回顾了自己早年受欧阳修赏识提拔的经历,以及得知欧阳修去世消息时的悲痛,最后感慨谁能题写碑铭,与众人一同立碑纪念这位恩师。

逐句注释

  • “早向春闱遇品题,继从留幕被恩知”:
    • 字词:“春闱”,指礼部主持的科举考试,因在春季举行,故称;“品题”,品评、鉴定,这里指欧阳修对苏颂科举时的赏识;“留幕”,留在幕府任职;“恩知”,指受到恩惠和知遇。
    • 句意:早年在科举考试中就得到了您的赏识,之后又留在您的幕府中,深受您的恩惠和知遇。
  • “何期濲水缄书日,正是椒陵梦奠时”:
    • 字词:“濲水”,水名,这里指苏颂当时所在之地;“缄书”,写信;“椒陵”,指欧阳修去世的地方;“梦奠”,指死亡,出自《礼记·檀弓上》孔子“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,后因称死亡为“梦奠”。
    • 句意:哪里料到我在濲水写信的时候,正是您在椒陵去世之时。
  • “感旧绪言犹在耳,怆怀双泪谩交颐”:
    • 字词:“绪言”,指前人遗留下来的言论,这里指欧阳修的教诲;“怆怀”,悲伤的情怀;“交颐”,泪水交错流满脸颊。
    • 句意:感怀往事,您的教诲还仿佛在耳边回响,悲伤的情怀让泪水交错流满了脸颊。
  • “谁将姓字题延道,共立门生故吏碑”:
    • 字词:“延道”,可能是碑名;“门生故吏”,指学生和旧日下属。
    • 句意:谁能在延道碑上题写姓名,和众人一起立起门生故吏的碑来纪念您呢。

现代译文

早年在科举考场就蒙您赏识,
后来又留在您幕府受您恩遇。
哪想到我在濲水写信的日子,
正是您在椒陵与世长辞之时。
回忆往事您的教诲犹在耳畔,
悲伤满怀泪水纵横满脸流淌。
谁能在延道碑上题写您姓名,
和我们一起立门生故吏之碑。

创作背景

欧阳修是北宋著名文学家、政治家,在当时文坛和政坛都有极高的地位和影响力。苏颂是欧阳修的门生故吏,深受欧阳修的赏识和提拔。欧阳修去世后,苏颂怀着悲痛和感激之情写下了这两首挽辞,具体创作时间应在欧阳修去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句回忆早年受欧阳修赏识提拔的美好经历,与后两句中欧阳修去世的悲痛现实形成鲜明对比,更突出了诗人的哀伤之情。
    • 虚实结合:“感旧绪言犹在耳”是虚写,回忆欧阳修的教诲仿佛还在耳边;“怆怀双泪谩交颐”是实写,描写自己悲伤流泪的情景,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出了对欧阳修深深的感激和哀悼之情。如“感旧绪言犹在耳,怆怀双泪谩交颐”,直白地抒发了诗人对欧阳修的怀念和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。通过回忆与欧阳修的过往以及对其去世的悲痛描述,让读者感受到诗人内心的沉痛和对恩师的深切怀念。结尾以“谁将姓字题延道,共立门生故吏碑”发问,进一步深化了这种哀悼和纪念之情。

常见问题

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂为欧阳修所写的挽辞,主要表达了对欧阳修的感激、怀念与哀悼之情。诗中回顾了自己早年受欧阳修赏识提拔的经历,以及得知欧阳修去世消息时的悲痛,最后感慨谁能题写碑铭,与众人一同立碑纪念这位恩师。

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

欧阳修是北宋著名文学家、政治家,在当时文坛和政坛都有极高的地位和影响力。苏颂是欧阳修的门生故吏,深受欧阳修的赏识和提拔。欧阳修去世后,苏颂怀着悲痛和感激之情写下了这两首挽辞,具体创作时间应在欧阳修去世之后不久。

《欧阳文忠公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句回忆早年受欧阳修赏识提拔的美好经历,与后两句中欧阳修去世的悲痛现实形成鲜明对比,更突出了诗人的哀伤之情。 虚实结合 :“感旧绪言犹在耳”是虚写,回忆欧阳修的教诲仿佛还在耳边;“怆怀双泪谩交颐”是实写,描写自己悲伤流泪的情景,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出了对欧阳修深深的感...