广东转运张公挽辞二首 其一

· 苏颂

清白家传业,中和吏向风。
一门台阁仕,入使弟兄同。
谳议民无讼,均输国不空。
职劳终损寿,勤事有遗忠。

简要说明

这首诗是对广东转运张公的挽辞,高度赞扬了张公传承清白家风、为官秉持中和之道,家族仕宦显赫,为官期间善于断案使百姓无讼、推行均输之法使国家财政充实等功绩,同时惋惜他因操劳职事而折损寿命,表达了对他勤勉尽忠的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “清白家传业,中和吏向风”:
    • 字词:“清白”,指廉洁的品质;“中和”,中正平和,这里指为官之道;“向风”,闻风仰慕。
    • 句意:张公传承着家族廉洁的家风,他为官中正平和,令其他官吏都闻风仰慕。
  • “一门台阁仕,入使弟兄同”:
    • 字词:“台阁”,指中央机构;“入使”,入朝为官。
    • 句意:张公家族一门多在中央机构任职,而且兄弟都入朝为官。
  • “谳议民无讼,均输国不空”:
    • 字词:“谳议”,审理案件、议决狱讼;“均输”,是汉代实行的一项经济政策,这里指张公在财政方面的举措。
    • 句意:张公善于审理案件,使得百姓之间没有诉讼纷争;他推行的财政政策,让国家财政充实。
  • “职劳终损寿,勤事有遗忠”:
    • 字词:“职劳”,因职事操劳;“遗忠”,遗留下来的忠诚。
    • 句意:张公因职事操劳最终折损了寿命,但他勤勉做事,留下了一片忠诚。

现代译文

张公传承着家族廉洁的家风,
为官中正平和让官吏们敬仰。
他家一门都在中央机构任职,
兄弟还一同入朝为官显荣光。
他断案公正使百姓没了诉讼,
推行良策让国家财政有保障。
却因职事操劳最终损害寿命,
勤勉做事留下无尽忠诚篇章。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为广东转运张公所写。广东转运使是负责广东地区财政、漕运等事务的官员。具体写作时间应在张公去世之后,苏颂通过此诗表达对张公一生为官功绩的肯定和对他因操劳而早逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过具体事例如“谳议民无讼,均输国不空”,直接描写张公为官的能力和功绩,使读者能清晰地了解张公的形象和贡献。
    • 侧面烘托:“中和吏向风”从其他官吏对张公的仰慕,侧面烘托出张公为官的清正与出色。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用精炼的文字概括了张公的一生。用词准确恰当,如“清白”“中和”等词精准地描绘出张公的品格和为官之道。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张公功绩的赞扬,又有对他因操劳而早逝的惋惜,通过诗句将对逝者的敬重与哀悼之情很好地传达出来,达到了挽辞应有的表达效果。

常见问题

《广东转运张公挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《广东转运张公挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《广东转运张公挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是对广东转运张公的挽辞,高度赞扬了张公传承清白家风、为官秉持中和之道,家族仕宦显赫,为官期间善于断案使百姓无讼、推行均输之法使国家财政充实等功绩,同时惋惜他因操劳职事而折损寿命,表达了对他勤勉尽忠的敬重与哀悼之情。

《广东转运张公挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为广东转运张公所写。广东转运使是负责广东地区财政、漕运等事务的官员。具体写作时间应在张公去世之后,苏颂通过此诗表达对张公一生为官功绩的肯定和对他因操劳而早逝的惋惜。

《广东转运张公挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过具体事例如“谳议民无讼,均输国不空”,直接描写张公为官的能力和功绩,使读者能清晰地了解张公的形象和贡献。 侧面烘托 :“中和吏向风”从其他官吏对张公的仰慕,侧面烘托出张公为官的清正与出色。 语言特色 :语言简洁庄重,用精炼的文字概括了张公的一生。用词准确恰当,如“清白”“中和”等词精准地描绘出张公的品格和为官之道。 情感表达...