这首挽辞是苏颂为苏明允(苏洵)所作,高度赞扬了苏洵的游历见识与著述成果,表达了对他英年早逝的惋惜,肯定其事业得遇知己、文章后继有人,最后为他未能完成学术传承而深感遗憾。
苏明允宗丈挽辞二首 其一
观国五千里,成书一百篇。
人方期远到,天不与遐年。
事业逢知己,文章有象贤。
未终三圣传,遗恨掩重泉。
人方期远到,天不与遐年。
事业逢知己,文章有象贤。
未终三圣传,遗恨掩重泉。
简要说明
逐句注释
- “观国五千里,成书一百篇”:
- 字词:“观国”,游历四方,了解国情;“书”,这里指苏洵所著的文章。
- 句意:苏洵游历了五千里的土地,写成了一百篇的文章。
- “人方期远到,天不与遐年”:
- 字词:“期”,期望;“远到”,指有远大的前途和成就;“遐年”,高龄、长寿。
- 句意:人们正期望他能有更远大的成就,上天却没有给他长寿的时间。
- “事业逢知己,文章有象贤”:
- 字词:“事业”,指苏洵一生所追求的政治、学术等方面的成就;“知己”,指赏识苏洵的人,如欧阳修等;“象贤”,能效法先人的贤德,这里指苏洵的儿子苏轼、苏辙在文章上继承了他的才华。
- 句意:苏洵的事业遇到了赏识他的知己,他的文章也有了能继承其才华的后人。
- “未终三圣传,遗恨掩重泉”:
- 字词:“三圣传”,具体所指学界有争议,一般认为可能与苏洵所钻研的学术传承有关,或许是他未完成的某种学说或思想的传承;“重泉”,指黄泉,地下。
- 句意:苏洵没能完成他所追求的学术传承,带着遗恨长眠于地下。
现代译文
苏公游历五千里四方大地,
著成了百篇文章留于世间。
人们正盼他有更大的成就,
上天却没给他长久的岁月。
他的事业得遇赏识的知己,
文章也有贤能的后人继承。
可惜未完成学术的那传承,
带着遗恨长眠在了黄泉下。
创作背景
苏明允即苏洵,是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”。苏颂与苏家有一定的家族关系,称苏洵为“宗丈”。苏洵于1066年病逝,此挽辞便是苏颂在苏洵去世后所作,表达对苏洵的悼念与惋惜之情。当时苏洵虽在文坛已颇有名声,但他的政治抱负和学术理想还有很多未实现,这也成为了他人生的遗憾,苏颂在挽辞中对此也有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前两句赞扬苏洵的游历和著述成就,展现其才华与见识;接着“人方期远到,天不与遐年”笔锋一转,为他的早逝而叹息,形成情感上的落差,增强了惋惜之情。
- 虚实结合:“观国五千里,成书一百篇”是实写苏洵的经历和成果;“未终三圣传,遗恨掩重泉”则是虚写他未完成的事业和遗憾,虚实结合,使苏洵的形象更加立体,也让读者更能感受到挽辞中所蕴含的情感。
- 语言特色:语言简洁庄重,用质朴的文字表达了对逝者的敬重与惋惜之情。用词精准,如“期远到”“象贤”等词,准确地传达出人们对苏洵的期望和他文章后继有人的情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、惋惜的意境。通过对苏洵生平成就的描述和未竟事业的感慨,让读者感受到苏洵的才华未得到充分施展的遗憾,以及作者对他的深切悼念,字里行间流露出一种深沉的哀伤。
常见问题
《苏明允宗丈挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《苏明允宗丈挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《苏明允宗丈挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为苏明允(苏洵)所作,高度赞扬了苏洵的游历见识与著述成果,表达了对他英年早逝的惋惜,肯定其事业得遇知己、文章后继有人,最后为他未能完成学术传承而深感遗憾。
《苏明允宗丈挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
苏明允即苏洵,是北宋著名文学家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”。苏颂与苏家有一定的家族关系,称苏洵为“宗丈”。苏洵于1066年病逝,此挽辞便是苏颂在苏洵去世后所作,表达对苏洵的悼念与惋惜之情。当时苏洵虽在文坛已颇有名声,但他的政治抱负和学术理想还有很多未实现,这也成为了他人生的遗憾,苏颂在挽辞中对此也有所体现。
《苏明允宗丈挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叹 :诗的前两句赞扬苏洵的游历和著述成就,展现其才华与见识;接着“人方期远到,天不与遐年”笔锋一转,为他的早逝而叹息,形成情感上的落差,增强了惋惜之情。 虚实结合 :“观国五千里,成书一百篇”是实写苏洵的经历和成果;“未终三圣传,遗恨掩重泉”则是虚写他未完成的事业和遗憾,虚实结合,使苏洵的形象更加立体,也让读者更能感受到挽辞中所蕴含的情感...