司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二

· 苏颂

大邦开国赏元勋,秘殿陛班宠旧臣。
饪味几年调鼎鼐,丹青何日画麒麟。
千官祖𫐈都门外,驷马嘶鸣颍水滨。
已见刊碑新隧路,无穷堕泪故州民。

简要说明

这首诗是苏颂为司徒侍中贾魏公所作的挽辞。诗歌主要讲述了贾魏公生前因功勋卓著获得朝廷的封赏与恩宠,展现其在朝堂的重要地位。同时描绘了他去世后众人在都门外送别,以及故乡百姓为之落泪的场景,表达了对贾魏公的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “大邦开国赏元勋,秘殿陛班宠旧臣”:
    • 字词:“大邦开国”,指封赐大的封国;“元勋”,首功、大功之臣;“秘殿”,指宫廷中藏书秘阁等宫殿;“陛班”,指宫廷台阶前的百官位次;“宠”,恩宠。
    • 句意:朝廷封赐大的封国来奖赏立下大功的臣子,在宫廷中给予他尊贵的位次,恩宠这位旧臣。
  • “饪味几年调鼎鼐,丹青何日画麒麟”:
    • 字词:“饪味”,烹饪调味,这里比喻处理国家政务;“调鼎鼐”,鼎鼐是古代烹饪器具,比喻宰相治理国家;“丹青”,绘画;“画麒麟”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁上,以表彰其功绩。
    • 句意:贾魏公多年来像高明的厨师调味一样处理国家政务,本应早日像功臣一样被画在麒麟阁上。
  • “千官祖𫐈都门外,驷马嘶鸣颍水滨”:
    • 字词:“祖𫐈”,古代出行时祭祀路神,引申为送行;“驷马”,指驾一辆车的四匹马;“颍水”,河流名,这里可能是贾魏公故乡或安葬地附近的河流。
    • 句意:众多官员在都门外为贾魏公送行,他的车马在颍水之滨嘶鸣。
  • “已见刊碑新隧路,无穷堕泪故州民”:
    • 字词:“刊碑”,刻碑;“隧路”,墓道;“故州民”,贾魏公故乡的百姓。
    • 句意:已经看到在新的墓道旁刻好了石碑,故乡的百姓们忍不住不停地落泪。

现代译文

朝廷封赐大国奖赏那首功之臣,
宫廷中给予尊贵位次恩宠旧人。
多年来精心调理国家政务大事,
本应早日画像留于麒麟阁之中。
众多官员在都门外为他来送行,
驷马在颍水之滨悲伤地嘶鸣声。
已见墓道旁新刻好了纪功石碑,
故乡百姓们止不住地纷纷落泪。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。贾魏公是北宋一位功勋卓著的大臣,他在朝堂上有着重要地位,为国家做出了很大贡献。贾魏公去世后,苏颂为表达对他的敬重与哀悼,创作了这两首挽辞。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在贾魏公葬礼前后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“调鼎鼐”“画麒麟”两个典故的运用,形象地说明了贾魏公在朝廷中担任重要职务,治理国家有功,且应得到更高的荣誉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中通过贾魏公生前的荣耀(大邦开国、秘殿陛班、调鼎鼐、画麒麟)与去世后的场景(千官祖𫐈、堕泪故州民)形成一种对比,突出了他的离世令人惋惜,也更能体现众人对他的敬重和哀悼。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格。用词精准,如“大邦”“秘殿”“元勋”“旧臣”等词汇,展现出贾魏公身份的尊贵和地位的重要。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、哀伤的意境。前两联写贾魏公生前的荣耀,后两联描绘其去世后的送别和哀悼场景,从朝堂到民间,从官员到百姓,通过对这些场景的描写,将众人对贾魏公的敬重与哀思融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。

常见问题

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂为司徒侍中贾魏公所作的挽辞。诗歌主要讲述了贾魏公生前因功勋卓著获得朝廷的封赏与恩宠,展现其在朝堂的重要地位。同时描绘了他去世后众人在都门外送别,以及故乡百姓为之落泪的场景,表达了对贾魏公的敬重与哀悼之情。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。贾魏公是北宋一位功勋卓著的大臣,他在朝堂上有着重要地位,为国家做出了很大贡献。贾魏公去世后,苏颂为表达对他的敬重与哀悼,创作了这两首挽辞。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在贾魏公葬礼前后不久。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“调鼎鼐”“画麒麟”两个典故的运用,形象地说明了贾魏公在朝廷中担任重要职务,治理国家有功,且应得到更高的荣誉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中通过贾魏公生前的荣耀(大邦开国、秘殿陛班、调鼎鼐、画麒麟)与去世后的场景(千官祖𫐈、堕泪故州民)形成一种对比,突出了他的离世令人惋惜,也更能体现众人对他的敬重和哀悼。 语言特色 :语言...