王子直挽辞二首 其一

· 苏颂

嗟若时之彦,怀哉昔并游。
十年追几砚,一别见坟丘。
满目皆陈迹,伤心未白头。
风流何处尽,颍水去悠悠。

简要说明

这首诗是苏颂为王子直所写的挽辞,表达了对友人王子直的深切怀念之情。诗人回忆往昔与王子直一同交游的时光,感慨如今友人已逝,只剩满目陈迹,不禁为之伤心,最后以颍水悠悠暗示友人风流已逝,增添了伤悼的氛围。

逐句注释

  • “嗟若时之彦,怀哉昔并游”:
    • 字词:“若时”,那个时候;“彦”,才德出众的人;“怀”,怀念。
    • 句意:感叹那个时候像王子直这样才德出众的人,怀念往昔我们一同交游的时光。
  • “十年追几砚,一别见坟丘”:
    • 字词:“追几砚”,指一起在几案和砚台前学习、共事;“坟丘”,坟墓。
    • 句意:我们一起在几案砚台前相处了十年,这一分别竟已见到你长眠的坟墓。
  • “满目皆陈迹,伤心未白头”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹,这里指过去相处的痕迹;“未白头”,诗人和友人都还未到白头之年。
    • 句意:满眼所见都是过去相处的痕迹,令人伤心的是我们都还没到白头,你却已离去。
  • “风流何处尽,颍水去悠悠”:
    • 字词:“风流”,这里指王子直的风采、才华;“颍水”,河流名。
    • 句意:你的风采才华消逝在何处呢,只有颍水悠悠地流去。

现代译文

感叹那时的贤才,
怀念往昔一同交游的时光。
十年相伴在几案砚台旁,
这一分别却已见你坟茔。
满眼都是过去的痕迹,
伤心的是我们都还未白头。
你的风采才华消逝在哪里,
只有颍水悠悠地流走。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,王子直是他的友人。这首挽辞具体创作时间虽不明确,但应是在王子直去世之后。苏颂与王子直有过较长时间的交往,在友人离世后,他怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的追思与悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“十年追几砚”的往昔相处的美好与“一别见坟丘”友人离世的残酷现实形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。以“未白头”时友人的离世,衬托出这种生离死别的突然与惋惜。
    • 借景抒情:结尾“风流何处尽,颍水去悠悠”,借颍水悠悠流淌的景象,抒发了友人风采不再、一去不返的感慨,将诗人的伤悼之情融入到悠悠的颍水之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的怀念与悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从回忆往昔交游,到面对友人坟墓的伤痛,再到借颍水抒发感慨,都笼罩在一层淡淡的忧伤氛围中,使读者能深刻感受到诗人对友人的追思之情。

常见问题

《王子直挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《王子直挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《王子直挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂为王子直所写的挽辞,表达了对友人王子直的深切怀念之情。诗人回忆往昔与王子直一同交游的时光,感慨如今友人已逝,只剩满目陈迹,不禁为之伤心,最后以颍水悠悠暗示友人风流已逝,增添了伤悼的氛围。

《王子直挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,王子直是他的友人。这首挽辞具体创作时间虽不明确,但应是在王子直去世之后。苏颂与王子直有过较长时间的交往,在友人离世后,他怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的追思与悼念。

《王子直挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“十年追几砚”的往昔相处的美好与“一别见坟丘”友人离世的残酷现实形成鲜明对比,更突出了诗人内心的悲痛。以“未白头”时友人的离世,衬托出这种生离死别的突然与惋惜。 借景抒情 :结尾“风流何处尽,颍水去悠悠”,借颍水悠悠流淌的景象,抒发了友人风采不再、一去不返的感慨,将诗人的伤悼之情融入到悠悠的颍水之中。 语言特色 :语言质朴自然,...