秦国太夫人挽辞二首 其二

· 苏颂

上宰隆恩礼,中闱集宠光。
膳兰金鼎味,衣彩衮龙章。
不见文轩驾,遄惊葆挽锵。
宸慈均怆恤,临宴辍清觞。

简要说明

这首诗是为秦国太夫人的离世而作的挽辞。主要描述了秦国太夫人在世时享受的恩宠荣耀,接着笔锋一转写到她的去世,最后提及皇帝对其去世的哀悯之情,整体表达了对秦国太夫人的悼念之意。

逐句注释

  • “上宰隆恩礼,中闱集宠光”:
    • 字词:“上宰”,指位居高官的人,可能是太夫人的亲属或家族中有高位者;“隆”,隆重;“中闱”,内室,这里指女性居住的地方,代指太夫人;“宠光”,恩宠荣耀。
    • 句意:高官给予隆重的恩礼,太夫人集聚了众多的恩宠荣耀。
  • “膳兰金鼎味,衣彩衮龙章”:
    • 字词:“膳兰”,用香草烹饪的美食;“金鼎”,珍贵的鼎,这里指烹饪用的器具;“衣彩”,穿着有色彩的衣服;“衮龙章”,衮服上绣着龙纹图案,是高贵的服饰。
    • 句意:太夫人享用着用金鼎烹饪的香草美食,穿着绣有龙纹图案的华丽衣服。
  • “不见文轩驾,遄惊葆挽锵”:
    • 字词:“文轩”,装饰华丽的马车;“驾”,马车出行;“遄”,迅速;“葆挽”,指送葬的队伍,葆是葬礼上用的羽葆,挽是拉灵车的绳索;“锵”,指送葬队伍的声响。
    • 句意:再也看不到太夫人乘坐装饰华丽的马车出行,却突然惊讶地听到送葬队伍的声响。
  • “宸慈均怆恤,临宴辍清觞”:
    • 字词:“宸慈”,皇帝的慈爱;“怆恤”,哀伤怜悯;“临宴”,皇帝举行宴会;“辍”,停止;“清觞”,清澈的酒杯,代指酒。
    • 句意:皇帝同样充满哀伤怜悯之情,在举行宴会时也停止饮酒。

现代译文

高官给予太夫人隆重的恩礼,
她集聚了满室的恩宠荣光。
享用着金鼎烹煮的香草美食,
身着绣有龙纹的华丽衣裳。
再也不见她乘华丽马车出行,
却惊闻送葬队伍声响多匆忙。
皇帝心怀哀伤怜悯之情长,
宴会上也停下杯中美酒尝。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为秦国太夫人的去世而作。具体的秦国太夫人身份难以确切知晓,但从诗中“上宰隆恩礼”可以推测,太夫人可能与朝廷高官有密切关系。苏颂可能是出于对逝者的尊重以及与逝者家族的情谊,写下这首挽辞以表达悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了太夫人在世时享受的恩宠荣耀,如“上宰隆恩礼,中闱集宠光”“膳兰金鼎味,衣彩衮龙章”,展现出她生前的富贵尊荣;而后笔锋一转,写到“不见文轩驾,遄惊葆挽锵”,将生前的繁华与离世后的凄凉形成鲜明对比,更增添了悼念的哀伤氛围。
    • 侧面烘托:最后一句“宸慈均怆恤,临宴辍清觞”,通过描写皇帝的哀伤怜悯以及停止宴饮的举动,从侧面烘托出秦国太夫人的地位和影响力,也进一步强调了她的离世令人悲痛。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“膳兰”“金鼎”“衮龙章”等词汇,营造出一种高贵华丽的氛围,与太夫人的身份相契合。同时,整首诗表达简洁明了,在有限的篇幅内完整地表达了悼念之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、庄重的意境。前半部分的描写展现出太夫人的富贵生活,为后面的离世形成铺垫;后半部分通过送葬的声响和皇帝的反应,将哀伤的氛围推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对秦国太夫人的悼念之情。

常见问题

《秦国太夫人挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《秦国太夫人挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《秦国太夫人挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是为秦国太夫人的离世而作的挽辞。主要描述了秦国太夫人在世时享受的恩宠荣耀,接着笔锋一转写到她的去世,最后提及皇帝对其去世的哀悯之情,整体表达了对秦国太夫人的悼念之意。

《秦国太夫人挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为秦国太夫人的去世而作。具体的秦国太夫人身份难以确切知晓,但从诗中“上宰隆恩礼”可以推测,太夫人可能与朝廷高官有密切关系。苏颂可能是出于对逝者的尊重以及与逝者家族的情谊,写下这首挽辞以表达悼念之情。

《秦国太夫人挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了太夫人在世时享受的恩宠荣耀,如“上宰隆恩礼,中闱集宠光”“膳兰金鼎味,衣彩衮龙章”,展现出她生前的富贵尊荣;而后笔锋一转,写到“不见文轩驾,遄惊葆挽锵”,将生前的繁华与离世后的凄凉形成鲜明对比,更增添了悼念的哀伤氛围。 侧面烘托 :最后一句“宸慈均怆恤,临宴辍清觞”,通过描写皇帝的哀伤怜悯以及停止宴饮的举动,从侧面烘托出秦国...