这首诗是苏颂为秦国太夫人所写的挽辞,主要赞颂了太夫人高贵的身份和美好的人生经历,表达了对她离世的哀悼之情。
秦国太夫人挽辞二首 其一
象服朝仪贵,封君国壤陪。
从夫乘五马,见子蹑三台。
静树终难止,东波遂不回。
棘栾吾相慕,行道有余哀。
从夫乘五马,见子蹑三台。
静树终难止,东波遂不回。
棘栾吾相慕,行道有余哀。
简要说明
逐句注释
- “象服朝仪贵,封君国壤陪”:
- 字词:“象服”,古代贵妇人所穿的礼服,上面绘有各种图案;“朝仪”,朝廷的礼仪;“封君”,受有封邑的贵族妇女;“国壤陪”,指享有封国的土地。
- 句意:太夫人身着象征高贵的象服,在朝廷礼仪中地位尊崇,被封为有封邑的贵族妇女。
- “从夫乘五马,见子蹑三台”:
- 字词:“乘五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,这里代指太夫人的丈夫官位较高;“蹑三台”,“三台”指三公,古代朝廷中最尊显的三个官职,“蹑”有登上之意,这里指太夫人的儿子登上了三公之位。
- 句意:太夫人跟随丈夫享受高官出行的荣耀,又亲眼见到儿子登上三公高位。
- “静树终难止,东波遂不回”:
- 字词:“静树”,化用“树欲静而风不止”的典故,比喻事物的发展不以人的意志为转移;“东波”,指流水向东一去不返,象征生命的消逝。
- 句意:就像树想静止却无法停止一样,太夫人的生命也无法挽留,如同东去的波浪一去不回。
- “棘栾吾相慕,行道有余哀”:
- 字词:“棘栾”,应是“棘兰”之误,“棘兰”是古代帝王祭祀的场所,这里可能借指祭祀太夫人的仪式;“相慕”,相互敬慕;“行道”,指路人。
- 句意:在祭祀太夫人的仪式上,人们相互敬慕太夫人的品德,就连路过的人也都充满了哀伤之情。
现代译文
太夫人身着华丽象服,在朝廷礼仪中身份高贵,
被封为享有封国土地的贵族。
她跟随丈夫享受高官出行的尊荣,
又见证儿子登上三公之位。
就像树欲静却无法停止,
她的生命如东去的波浪一去不回。
祭祀仪式上大家都敬慕太夫人,
就连路过的人也满是哀伤。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为秦国太夫人而作。具体这位太夫人的详细身份及创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,太夫人丈夫官位较高,儿子也位极人臣,她本人也因家族的荣耀获得了很高的封赐。太夫人去世后,苏颂写下此诗表达对她的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“静树”运用“树欲静而风不止”的典故,形象地表达出太夫人生命消逝的无奈;使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比衬托:诗的前半部分极力赞颂太夫人高贵的身份和荣耀的人生经历,后半部分写她的离世,形成鲜明对比,更衬托出生命消逝的悲哀和人们的哀伤之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格,用词精准地描绘出太夫人的高贵和人们的哀悼之情。如“象服朝仪贵”“见子蹑三台”等语句,简洁而有力地展现了太夫人的尊荣。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既表达了对太夫人一生荣耀的肯定和赞美,又流露出对她离世的悲痛和惋惜,通过叙事与抒情相结合的方式,使读者能深刻感受到诗人的哀伤之情。
常见问题
《秦国太夫人挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《秦国太夫人挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《秦国太夫人挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为秦国太夫人所写的挽辞,主要赞颂了太夫人高贵的身份和美好的人生经历,表达了对她离世的哀悼之情。
《秦国太夫人挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为秦国太夫人而作。具体这位太夫人的详细身份及创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,太夫人丈夫官位较高,儿子也位极人臣,她本人也因家族的荣耀获得了很高的封赐。太夫人去世后,苏颂写下此诗表达对她的哀悼。
《秦国太夫人挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“静树”运用“树欲静而风不止”的典故,形象地表达出太夫人生命消逝的无奈;使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :诗的前半部分极力赞颂太夫人高贵的身份和荣耀的人生经历,后半部分写她的离世,形成鲜明对比,更衬托出生命消逝的悲哀和人们的哀伤之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞的风格,用词精准地描绘出太夫人的高贵和人们的哀悼之情。如“象...