留台宾客李公挽辞二首 其一

· 苏颂

奕世儒缨胄,清朝翰墨臣。
裁成五色诏,出拥两朱轮。
柏署分曹佚,铜楼拜命新。
如何止中寿,志未展经纶。

简要说明

这首诗是苏颂为留台宾客李公所写的挽辞。诗中高度赞扬了李公出身世家、才华出众,在朝廷中担任重要职务,有斐然的政绩。最后对他中年早逝、未能充分施展经纶之才表示惋惜。

逐句注释

  • “奕世儒缨胄,清朝翰墨臣”:
    • 字词:“奕世”,累世,代代;“儒缨胄”,指世代读书做官的人家;“清朝”,清明的朝廷;“翰墨臣”,指擅长文辞的臣子。
    • 句意:李公出身于世代读书做官的家族,是清明朝廷中擅长文辞的臣子。
  • “裁成五色诏,出拥两朱轮”:
    • 字词:“五色诏”,用五色纸所写的诏书,代指皇帝的诏书;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,轮子漆成红色。
    • 句意:李公曾负责起草皇帝的诏书,还曾外出担任重要官职。
  • “柏署分曹佚,铜楼拜命新”:
    • 字词:“柏署”,即御史台,因御史府中列植柏树,故称;“分曹”,分职治事;“佚”,通“逸”,安闲;“铜楼”,指宫门,因宫门楼上有铜雀等装饰,故称。
    • 句意:李公在御史台分职治事时很安闲,又在宫门领受新的任命。
  • “如何止中寿,志未展经纶”:
    • 字词:“中寿”,一般指活到六十岁左右;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
    • 句意:为什么只活到中年就去世了,他的志向还没有充分施展啊。

现代译文

李公出身于世代书香官宦之家,
是清明朝廷里擅长文辞的臣子。
他曾负责起草皇帝的诏书,
还曾外出担任重要的官职。
在御史台分职治事时闲适自在,
又在宫门领受了新的任命。
为何他只活到中年就离世,
远大的志向还未能充分施展。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在李公去世后所作。李公可能是苏颂在官场中的同僚,苏颂与他或许有一定的交往,对他的才华和经历有所了解,因而写下此挽辞来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括叙述:诗中用简洁的语言概括了李公的出身、才能、仕途经历等,如“奕世儒缨胄”“裁成五色诏”等,使读者能快速了解李公的主要人生轨迹。
    • 对比衬托:诗的前六句描述李公出身显赫、仕途顺遂、才华出众,与最后两句“如何止中寿,志未展经纶”形成对比,更突出了他中年早逝、壮志未酬的遗憾,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“奕世”“五色诏”“朱轮”等,体现了苏颂深厚的文学功底和对官场文化的熟悉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对李公一生的回顾和对其早逝的感慨,让读者感受到诗人对逝者的敬重和惋惜之情,具有较强的感染力。

常见问题

《留台宾客李公挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《留台宾客李公挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《留台宾客李公挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏颂为留台宾客李公所写的挽辞。诗中高度赞扬了李公出身世家、才华出众,在朝廷中担任重要职务,有斐然的政绩。最后对他中年早逝、未能充分施展经纶之才表示惋惜。

《留台宾客李公挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在李公去世后所作。李公可能是苏颂在官场中的同僚,苏颂与他或许有一定的交往,对他的才华和经历有所了解,因而写下此挽辞来悼念他。

《留台宾客李公挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括叙述 :诗中用简洁的语言概括了李公的出身、才能、仕途经历等,如“奕世儒缨胄”“裁成五色诏”等,使读者能快速了解李公的主要人生轨迹。 对比衬托 :诗的前六句描述李公出身显赫、仕途顺遂、才华出众,与最后两句“如何止中寿,志未展经纶”形成对比,更突出了他中年早逝、壮志未酬的遗憾,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点...