这首挽辞是苏颂为大理寺丞陈公所作,赞颂了陈公在乡里的高尚品德,表达了对他未享荣华就离世的惋惜,同时提到其良好的身后之事与教诲,展现出对陈公及其家族的肯定与敬意。
赠大理寺丞陈公挽辞
隠德称乡闬,清风遗子孙。
未荣三釜禄,先逝九原魂。
葬得眠牛地,家开纳驷门。
足令来者慕,信有教忠言。
未荣三釜禄,先逝九原魂。
葬得眠牛地,家开纳驷门。
足令来者慕,信有教忠言。
简要说明
逐句注释
- “隠德称乡闬,清风遗子孙”:
- 字词:“隐德”,不为人知的美德;“乡闬”,乡里;“清风”,高洁的品格作风。
- 句意:陈公不为人知的美德在乡里被人称赞,他把高洁的品格作风传给了子孙。
- “未荣三釜禄,先逝九原魂”:
- 字词:“三釜禄”,指微薄的俸禄,也泛指官职俸禄;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:陈公还没享受到荣华的官职俸禄,就先离世长眠于地下了。
- “葬得眠牛地,家开纳驷门”:
- 字词:“眠牛地”,风水学术语,指吉祥的葬地;“纳驷门”,指门第高贵,车马众多。
- 句意:陈公葬在了风水好的地方,其家族门第高贵,车马众多。
- “足令来者慕,信有教忠言”:
- 字词:“来者”,后来的人;“信”,确实。
- 句意:足以让后来的人羡慕,确实有教导子孙忠诚的遗言。
现代译文
陈公不为人知的美德在乡里被人称道,
他把高洁的品格作风留给了子孙后代。
还没享受到荣华的官职俸禄,
就先魂归九泉与世长辞。
他葬在了风水极佳的眠牛之地,
家族门第高贵车马往来不断。
这足以让后来的人羡慕不已,
也确实证明他有教导忠诚的遗言。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,重视家族品德与传统。大理寺丞是司法官员,陈公可能是苏颂相识之人。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在陈公去世后,苏颂为表达对他的敬意与惋惜而作。通过描述陈公的品德、遭遇及家族情况,展现出对陈公的高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对陈公一生事迹的叙述,如“未荣三釜禄,先逝九原魂”交代其未享荣华就离世,又有对陈公品德的赞美之情的抒发,如“隐德称乡闬,清风遗子孙”。
- 用典:“眠牛地”“纳驷门”运用风水和门第相关典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了陈公葬地风水好以及家族门第高贵。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达出对陈公的深切情感。如“隐德”“清风”等词简洁地概括了陈公的高尚品德。
- 意境营造:整体营造出一种庄重、惋惜又带有敬意的意境。前半部分惋惜陈公未享荣华的遭遇,后半部分赞扬其家族及教导,使读者能感受到苏颂对陈公复杂而真挚的情感。
常见问题
《赠大理寺丞陈公挽辞》的作者和朝代是什么?
《赠大理寺丞陈公挽辞》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《赠大理寺丞陈公挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为大理寺丞陈公所作,赞颂了陈公在乡里的高尚品德,表达了对他未享荣华就离世的惋惜,同时提到其良好的身后之事与教诲,展现出对陈公及其家族的肯定与敬意。
《赠大理寺丞陈公挽辞》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,重视家族品德与传统。大理寺丞是司法官员,陈公可能是苏颂相识之人。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在陈公去世后,苏颂为表达对他的敬意与惋惜而作。通过描述陈公的品德、遭遇及家族情况,展现出对陈公的高度评价。
《赠大理寺丞陈公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对陈公一生事迹的叙述,如“未荣三釜禄,先逝九原魂”交代其未享荣华就离世,又有对陈公品德的赞美之情的抒发,如“隐德称乡闬,清风遗子孙”。 用典 :“眠牛地”“纳驷门”运用风水和门第相关典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了陈公葬地风水好以及家族门第高贵。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达出对陈公的深切情感。如...