彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二

· 苏颂

他日亏常膳,呼医走数州。
初欣药瞑眩,俄痛疾弥留。
子舍终天恨,都人挽绋愁。
春风汝阴道,贵母葬新丘。

简要说明

这首诗是苏颂为彭城郡郑太夫人所作的挽辞,描述了太夫人患病就医的过程,抒发了其子的悲痛之情以及都人的哀伤,最后点明太夫人葬于新丘的场景,整体表达了对太夫人的悼念之意。

逐句注释

  • “他日亏常膳,呼医走数州”:
    • 字词:“他日”,往日;“亏常膳”,饮食不正常,指太夫人患病;“走数州”,奔走于几个州,形容为了请医四处奔波。
    • 句意:往日太夫人饮食不正常,家人为了给她治病,派人到几个州去请医生。
  • “初欣药瞑眩,俄痛疾弥留”:
    • 字词:“瞑眩”,用药后产生的头晕目眩等反应,这里指药物起作用;“俄”,不久;“弥留”,病重将死。
    • 句意:刚开始还欣喜药物有了效果,不久却悲痛地发现太夫人病情危急,已到了弥留之际。
  • “子舍终天恨,都人挽绋愁”:
    • 字词:“子舍”,指儿子;“终天恨”,抱恨终身;“挽绋”,牵引灵车的绳索,这里指送葬。
    • 句意:儿子们抱憾终身,都城里的人也为太夫人的离去而哀伤,在送葬时满怀忧愁。
  • “春风汝阴道,贵母葬新丘”:
    • 字词:“汝阴道”,汝阴的道路;“新丘”,新的坟墓。
    • 句意:在春风吹拂的汝阴道路上,尊贵的太夫人被葬在了新的坟墓里。

现代译文

往日太夫人饮食失调身体染恙,
家人奔走数州去把良医寻访。
起初欣喜药物开始发挥功效,
不久却痛惜她已病入膏肓。
儿子们从此抱憾终身难释怀,
都城里人们送葬时满怀悲伤。
在春风轻拂的汝阴道路之上,
尊贵的太夫人葬入新的坟岗。

创作背景

苏颂是北宋时期的重要人物。彭城郡郑太夫人具体身份虽未明确,但可以推测是当时有一定地位的家族女性。此挽辞创作时间应是太夫人去世之后,苏颂可能与太夫人或其家族有一定的交往,为表达对太夫人的悼念之情而写下这两首挽辞,此为其二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述太夫人患病、求医、病情变化的过程,后四句则抒发了儿子的悲痛和都人的哀伤,以及太夫人下葬的场景,将叙事与抒情紧密结合,使读者能更深刻地感受到丧亲之痛。
    • 对比:“初欣”与“俄痛”形成鲜明对比,突出了病情变化之快,以及家人从希望到绝望的心理落差,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出哀伤之情,如“终天恨”“挽绋愁”等词语,简洁而有力地表达了悲痛的程度。
  • 意境营造:诗的最后两句“春风汝阴道,贵母葬新丘”,描绘出一幅在春风中送葬的画面,以乐景衬哀情,在轻柔的春风中,尊贵的太夫人被葬入新坟,更增添了一种凄凉、哀伤的氛围,深化了悼念的主题。

常见问题

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏颂为彭城郡郑太夫人所作的挽辞,描述了太夫人患病就医的过程,抒发了其子的悲痛之情以及都人的哀伤,最后点明太夫人葬于新丘的场景,整体表达了对太夫人的悼念之意。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

苏颂是北宋时期的重要人物。彭城郡郑太夫人具体身份虽未明确,但可以推测是当时有一定地位的家族女性。此挽辞创作时间应是太夫人去世之后,苏颂可能与太夫人或其家族有一定的交往,为表达对太夫人的悼念之情而写下这两首挽辞,此为其二。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述太夫人患病、求医、病情变化的过程,后四句则抒发了儿子的悲痛和都人的哀伤,以及太夫人下葬的场景,将叙事与抒情紧密结合,使读者能更深刻地感受到丧亲之痛。 对比 :“初欣”与“俄痛”形成鲜明对比,突出了病情变化之快,以及家人从希望到绝望的心理落差,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能...