彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一

· 苏颂

姓系山东胄,乡闾建业城。
有家归吉士,从子尹留京。
望郡疏封美,黄堂侍膳荣。
终焉贵与寿,无一慊平生。

简要说明

这首诗是对彭城郡郑太夫人的挽辞,赞颂了太夫人的出身、婚姻、随子生活等经历,突出了她受封的荣耀以及富贵长寿的一生,表达了对她一生圆满无憾的肯定。

逐句注释

  • “姓系山东胄,乡闾建业城”:
    • 字词:“山东”,古代指崤山以东地区;“胄”,后代;“乡闾”,乡里。
    • 句意:太夫人姓氏所属的家族是崤山以东的名门后代,家乡在建业城。
  • “有家归吉士,从子尹留京”:
    • 字词:“有家”,指女子出嫁;“吉士”,贤良之士;“尹”,古代官名,这里指太夫人儿子为官;“留京”,留在京城。
    • 句意:太夫人出嫁到贤良之士家中,后来跟随在京城为官的儿子生活。
  • “望郡疏封美,黄堂侍膳荣”:
    • 字词:“望郡”,有名望的郡;“疏封”,帝王对臣下封土、封爵;“黄堂”,太守办事的厅堂,这里指代太夫人儿子的官职;“侍膳”,侍奉尊长进餐。
    • 句意:太夫人因儿子的缘故被封到有名望的彭城郡,封号美好,在儿子的官署中享受侍奉尊长进餐的荣耀。
  • “终焉贵与寿,无一慊平生”:
    • 字词:“终焉”,最终;“慊”,遗憾。
    • 句意:太夫人最终富贵长寿,一生没有任何遗憾。

现代译文

太夫人姓氏家族是崤山以东名门之后,
家乡就在那繁华的建业城。
她嫁入贤良之士家中,
后来随在京城为官的儿子生活。
她因儿子获封彭城郡,封号美好,
在儿子官署中享受侍奉尊长进餐的荣耀。
最终她富贵又长寿,
一生没有任何遗憾。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为彭城郡郑太夫人而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是郑太夫人去世之后,苏颂为表达对她一生的敬意和缅怀而写。太夫人可能出身名门,其儿子在京城为官,她凭借儿子的功绩获得封爵,一生富贵长寿,在当时是令人称羡的,苏颂便通过此诗来记录和赞颂她的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述为主:整首诗以叙述的方式,依次讲述太夫人的出身、婚姻、随子生活、获封以及最终的富贵长寿,条理清晰地展现了太夫人的一生经历。
    • 正面赞颂:诗中没有运用过多的修饰手法,直接对太夫人进行赞美,突出她一生的圆满与无憾,表达对她的敬意。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词质朴,如“姓系”“有家”“从子”等表述,直白地陈述事实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出对太夫人的赞扬之情。
  • 意境营造:通过对太夫人一生经历的叙述,营造出一种庄重、肃穆且带有赞美意味的意境。让读者感受到太夫人一生的顺遂与荣耀,同时也体会到诗人对她的敬重和惋惜之情。

常见问题

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是对彭城郡郑太夫人的挽辞,赞颂了太夫人的出身、婚姻、随子生活等经历,突出了她受封的荣耀以及富贵长寿的一生,表达了对她一生圆满无憾的肯定。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为彭城郡郑太夫人而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是郑太夫人去世之后,苏颂为表达对她一生的敬意和缅怀而写。太夫人可能出身名门,其儿子在京城为官,她凭借儿子的功绩获得封爵,一生富贵长寿,在当时是令人称羡的,苏颂便通过此诗来记录和赞颂她的一生。

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述为主 :整首诗以叙述的方式,依次讲述太夫人的出身、婚姻、随子生活、获封以及最终的富贵长寿,条理清晰地展现了太夫人的一生经历。 正面赞颂 :诗中没有运用过多的修饰手法,直接对太夫人进行赞美,突出她一生的圆满与无憾,表达对她的敬意。 语言特色 :语言简洁平实,用词质朴,如“姓系”“有家”“从子”等表述,直白地陈述事实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能...