这首挽辞是诗人为邹公所写,表达了对邹公的哀悼之情。诗中先提及邹公虽志未遂而早逝,但品德已传家,接着描述其家族荣耀,又感慨邹公未能尽享尊荣,最后以箫笳声断于汉江之秋的凄凉场景作结,增添了哀伤的氛围。
尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二
赍志龄虽趣,传家德已流。
里门开驷马,子舍直鳌头。
不见车茵贵,频加绂冕优。
箫笳归葬处,声断汉江秋。
里门开驷马,子舍直鳌头。
不见车茵贵,频加绂冕优。
箫笳归葬处,声断汉江秋。
简要说明
逐句注释
- “赍志龄虽趣,传家德已流”:
- 字词:“赍志”,怀抱志向;“趣”,通“促”,短促;“传家”,指家族传承;“流”,流传。
- 句意:邹公怀抱志向但寿命短促,不过他的品德已经在家族中流传开来。
- “里门开驷马,子舍直鳌头”:
- 字词:“里门”,乡里之门;“驷马”,指显贵者所乘的四匹马拉的车,这里表示家族荣耀;“子舍”,儿子的居室,代指儿子;“鳌头”,科举时代称状元及第为独占鳌头,这里指邹公儿子取得优异成绩。
- 句意:邹公家族荣耀,乡里之门有驷马出入,他的儿子更是科举得意。
- “不见车茵贵,频加绂冕优”:
- 字词:“车茵”,车上的垫子,代指车,这里指乘车的显贵待遇;“绂冕”,古代礼服上的蔽膝和礼帽,代指高官显爵。
- 句意:邹公没能享受到乘车的显贵待遇,却多次获得高官显爵的优遇。
- “箫笳归葬处,声断汉江秋”:
- 字词:“箫笳”,两种乐器,常用于葬礼;“汉”,汉江;“秋”,点明季节。
- 句意:在邹公归葬之处,箫笳声在汉江的秋景中渐渐断绝。
现代译文
邹公怀抱志向却寿命短促,
但他的品德已在家族传扬。
家族荣耀乡里有驷马出入,
儿子科举得意独占鳌头。
可惜他没能尽享乘车显贵,
却多次获得高官显爵优遇。
在他归葬之处箫笳声响起,
最终消逝在汉江的秋景里。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。邹公曾任尚书祠部郎中、大理少卿等职。此挽辞是邹公去世后,苏颂为表达对他的哀悼与纪念而作。具体创作时间难以精确,但大致是在邹公去世后不久。诗中展现了邹公的生平遭遇、家族情况等,体现出苏颂对邹公的惋惜与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“赍志龄虽趣,传家德已流”将邹公的短寿与品德的流传形成对比,突出其品德的影响力。“不见车茵贵,频加绂冕优”则对比邹公未享乘车显贵却获高官之遇,增添了一种惋惜之情。
- 借景抒情:结尾“箫笳归葬处,声断汉江秋”,借箫笳声在汉江秋景中断绝的凄凉之景,抒发了诗人对邹公的深切哀悼之情。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“赍志”“绂冕”等词,体现了挽辞应有的肃穆感,准确地传达出诗人对逝者的敬重与哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前几句对邹公生平及家族情况的描述,为后面的哀悼奠定了基础,而结尾的秋景描写,进一步渲染了凄凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人对邹公离世的悲痛之情。
常见问题
《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?
《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是诗人为邹公所写,表达了对邹公的哀悼之情。诗中先提及邹公虽志未遂而早逝,但品德已传家,接着描述其家族荣耀,又感慨邹公未能尽享尊荣,最后以箫笳声断于汉江之秋的凄凉场景作结,增添了哀伤的氛围。
《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。邹公曾任尚书祠部郎中、大理少卿等职。此挽辞是邹公去世后,苏颂为表达对他的哀悼与纪念而作。具体创作时间难以精确,但大致是在邹公去世后不久。诗中展现了邹公的生平遭遇、家族情况等,体现出苏颂对邹公的惋惜与敬意。
《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“赍志龄虽趣,传家德已流”将邹公的短寿与品德的流传形成对比,突出其品德的影响力。“不见车茵贵,频加绂冕优”则对比邹公未享乘车显贵却获高官之遇,增添了一种惋惜之情。 借景抒情 :结尾“箫笳归葬处,声断汉江秋”,借箫笳声在汉江秋景中断绝的凄凉之景,抒发了诗人对邹公的深切哀悼之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词典雅,如“赍志”“绂冕”等...