这首诗是为致政少卿邵公所作的挽辞,通过描述邵公致仕后的生活和他的离世,表达了对邵公高风亮节的赞颂,同时坚信邵公的名声将永垂不朽。
致政少卿邵公挽辞三首 其三
吴苑新开第,都门遂挂冠。
俄闻曳杖叹,未适散金欢。
旧迹余三径,高风戢一棺。
只应名不朽,沈志史臣刊。
俄闻曳杖叹,未适散金欢。
旧迹余三径,高风戢一棺。
只应名不朽,沈志史臣刊。
简要说明
逐句注释
- “吴苑新开第,都门遂挂冠”:
- 字词:“吴苑”,泛指吴地的园林,这里可能指邵公在吴地新置的宅第;“开第”,建造宅第;“都门”,京城的城门;“挂冠”,辞官。
- 句意:邵公在吴地新建了宅第,随后便在京城辞官归乡。
- “俄闻曳杖叹,未适散金欢”:
- 字词:“俄”,不久;“曳杖叹”,典出《礼记·檀弓》,孔子“负手曳杖,逍遥于门,歌曰:‘泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!’”,这里表示生命垂危时的感慨;“散金”,指散发钱财以施惠于人,有慷慨好施之意。
- 句意:不久就听闻邵公生命垂危的叹息,还没来得及好好享受慷慨施惠的乐趣。
- “旧迹余三径,高风戢一棺”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士的居所;“戢”,收藏,这里指收敛,“戢一棺”表示人已离世入棺。
- 句意:邵公旧日的居所还留存着,他高尚的风范却已随他一同入棺。
- “只应名不朽,沈志史臣刊”:
- 字词:“沈志”,深沉的志向和品德;“刊”,记载。
- 句意:只应是邵公的名声永不磨灭,他深沉的志向和品德会被史臣记载下来。
现代译文
邵公在吴地新建成宅第,
便在京城辞去官职归乡。
不久却听闻他垂危之叹,
还没享受施惠他人之欢。
旧日居所还留隐者踪迹,
高尚风范却已随棺长眠。
只应他的名声永不磨灭,
深沉品德史臣会来记载。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,邵公是一位致政少卿(退休的少卿)。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在邵公去世之后。苏颂与邵公或许相识,邵公的离世引发了苏颂对他一生的回顾和感慨,于是写下此诗以表悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“曳杖叹”“三径”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了邵公生命的终结和他的隐逸情怀。
- 对比:“吴苑新开第,都门遂挂冠”,新宅的建成与辞官形成对比,暗示邵公对功名利禄的淡泊;“未适散金欢”与邵公本可享受施惠之乐形成对比,突出他离世的遗憾。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准恰当,如“新开第”“挂冠”“曳杖叹”“散金欢”等,简洁地勾勒出邵公的生平经历和人生遗憾,体现出挽辞的肃穆风格。
- 意境营造:通过对邵公生活片段的描述,营造出一种惋惜、敬重的意境。前两联叙述邵公的致仕和离世,流露出对他未能尽享晚年之乐的惋惜;后两联赞颂邵公的高风亮节和不朽之名,表达出对他的敬重之情,情景交融,使整首诗情感真挚深沉。
常见问题
《致政少卿邵公挽辞三首 其三》的作者和朝代是什么?
《致政少卿邵公挽辞三首 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《致政少卿邵公挽辞三首 其三》主要写了什么?
这首诗是为致政少卿邵公所作的挽辞,通过描述邵公致仕后的生活和他的离世,表达了对邵公高风亮节的赞颂,同时坚信邵公的名声将永垂不朽。
《致政少卿邵公挽辞三首 其三》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,邵公是一位致政少卿(退休的少卿)。这首挽辞具体创作时间不详,但应是在邵公去世之后。苏颂与邵公或许相识,邵公的离世引发了苏颂对他一生的回顾和感慨,于是写下此诗以表悼念。
《致政少卿邵公挽辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“曳杖叹”“三径”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了邵公生命的终结和他的隐逸情怀。 对比 :“吴苑新开第,都门遂挂冠”,新宅的建成与辞官形成对比,暗示邵公对功名利禄的淡泊;“未适散金欢”与邵公本可享受施惠之乐形成对比,突出他离世的遗憾。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准恰当,...