这首诗是苏轼为致政少卿邵公所写挽辞的第二首,高度赞扬了邵公的出身、为官、为人以及家族荣耀等方面,表达了对邵公的敬重与缅怀之情。
致政少卿邵公挽辞三首 其二
江左推华胄,朝端挹老成。
官登九寺贵,迹寄五湖清。
治行当年立,家声继世荣。
书林有贤杰,名德岂惭卿。
官登九寺贵,迹寄五湖清。
治行当年立,家声继世荣。
书林有贤杰,名德岂惭卿。
简要说明
逐句注释
- “江左推华胄,朝端挹老成”:
- 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“华胄”,贵族后裔;“朝端”,朝廷;“挹”,推崇,敬重;“老成”,年高有德的人。
- 句意:在江东地区,邵公被公认为是名门望族的后裔,在朝廷上,他受到众人对年高有德之人的敬重。
- “官登九寺贵,迹寄五湖清”:
- 字词:“九寺”,九卿的官署,泛指朝廷中的高级官员;“五湖”,一般指太湖,这里象征着隐居之地。
- 句意:邵公官至九卿这样尊贵的职位,后来却选择像隐居者一样寄情于五湖的清幽之境。
- “治行当年立,家声继世荣”:
- 字词:“治行”,为政的成绩;“家声”,家族的声誉。
- 句意:邵公当年为官时就树立了良好的政绩,家族的声誉也世代荣耀。
- “书林有贤杰,名德岂惭卿”:
- 字词:“书林”,指文人墨客聚集的地方;“名德”,名声和品德;“惭”,惭愧,这里是比不上的意思。
- 句意:在文人之中有像邵公这样的贤杰,他的名声和品德并不逊色于公卿。
现代译文
在江东,邵公是名门望族之后,
在朝廷,他受众人敬重如老成贤才。
他官至九卿尊贵之位,
却又寄情五湖的清幽山水。
当年为政就立下卓越功绩,
家族声誉也世代荣耀相传。
文人之中有他这样的贤杰,
名声品德丝毫不逊色于公卿。
创作背景
这首诗是苏颂为致政少卿邵公所写的挽辞。邵公退休(致政)后去世,苏颂写诗来悼念他。苏颂生活在北宋时期,当时文人之间互相唱和、撰写挽辞等文学活动较为常见,通过挽辞来表达对逝者的评价和缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五湖”的典故,让人联想到范蠡功成身退,泛舟五湖的事迹,暗示邵公有着淡泊名利、归隐田园的高尚情怀。
- 对比衬托:“官登九寺贵”与“迹寄五湖清”形成对比,突出了邵公既能在官场取得高位,又能超脱世俗,追求清净的品质。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“华胄”“老成”“九寺”“五湖”等词汇,体现了较高的文化素养和文学功底,准确地传达出对邵公的赞美与敬重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对邵公出身、为官、为人等方面的描述,展现出一个德高望重、政绩卓著又淡泊名利的人物形象,表达了对逝者的深切缅怀和高度评价。
常见问题
《致政少卿邵公挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?
《致政少卿邵公挽辞三首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《致政少卿邵公挽辞三首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼为致政少卿邵公所写挽辞的第二首,高度赞扬了邵公的出身、为官、为人以及家族荣耀等方面,表达了对邵公的敬重与缅怀之情。
《致政少卿邵公挽辞三首 其二》的创作背景是什么?
这首诗是苏颂为致政少卿邵公所写的挽辞。邵公退休(致政)后去世,苏颂写诗来悼念他。苏颂生活在北宋时期,当时文人之间互相唱和、撰写挽辞等文学活动较为常见,通过挽辞来表达对逝者的评价和缅怀。
《致政少卿邵公挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五湖”的典故,让人联想到范蠡功成身退,泛舟五湖的事迹,暗示邵公有着淡泊名利、归隐田园的高尚情怀。 对比衬托 :“官登九寺贵”与“迹寄五湖清”形成对比,突出了邵公既能在官场取得高位,又能超脱世俗,追求清净的品质。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“华胄”“老成”“九寺”“五湖”等词汇,体现了较高的文化素养和文学功底,准确地传达出对...