这首诗是苏颂为致政少卿邵公所写挽辞的第一首,高度赞扬了邵公的政绩和才能,表达了对他的离世的震惊与惋惜之情,同时通过“甘棠”等意象,体现邵公生前的德政,以及后人对他的缅怀。
致政少卿邵公挽辞三首 其一
屡试循良政,兼推干裕才。
惠和绥列郡,风绩振行台。
始见彤襜去,遄惊画翣回。
甘棠犹蔽芾,高陇已崔嵬。
惠和绥列郡,风绩振行台。
始见彤襜去,遄惊画翣回。
甘棠犹蔽芾,高陇已崔嵬。
简要说明
逐句注释
- “屡试循良政,兼推干裕才”:
- 字词:“循良政”,指奉公守法、有治绩的好政策;“干裕才”,指干练而有办事能力的人才。
- 句意:邵公多次施行奉公守法、有治绩的好政策,同时还被大家推崇为干练有能力的人才。
- “惠和绥列郡,风绩振行台”:
- 字词:“惠和”,仁爱温和;“绥”,安抚;“列郡”,各个郡县;“风绩”,风采与政绩;“行台”,魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构。
- 句意:邵公用仁爱温和的方式安抚各个郡县,他的风采与政绩让行台都为之震动。
- “始见彤襜去,遄惊画翣回”:
- 字词:“彤襜”,红色的车帷,代指官员出行的车辆;“遄”,迅速;“画翣”,出殡时棺木上的装饰,这里代指灵柩。
- 句意:刚刚还看见他坐着红色车帷的车出行(在职任上),很快就惊讶地得知他的灵柩已回。
- “甘棠犹蔽芾,高陇已崔嵬”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,传说西周召伯南巡时曾在甘棠树下休息理政,后人因怀念他而不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻惠政;“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子;“高陇”,高大的坟墓;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:邵公留下的惠政就像茂盛的甘棠树一样还被人铭记,而他高大的坟墓却已矗立在那里。
现代译文
邵公多次推行良善之政,
还被公认为干练有才能。
他以仁爱安抚各郡百姓,
风采政绩震动了那行台。
刚见他乘车出行赴任去,
很快却惊闻灵柩已归来。
他的惠政如甘棠仍繁茂,
而高大的坟墓已然矗立。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为致政少卿邵公所写。邵公可能是苏颂的同僚或友人,在其去世后,苏颂为表达对他的敬意与缅怀之情,写下了这组挽辞。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推断是在邵公去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“甘棠”这一典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了邵公生前的惠政深入人心,后人对他的怀念之情。
- 对比:“始见彤襜去,遄惊画翣回”形成鲜明对比,将邵公生前出行时的场景与他去世后灵柩归来的场景相对照,突出了生命的无常和离世的突然,增强了诗歌的情感冲击力。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准恰当,如“屡试”“兼推”“惠和”“风绩”等词,简洁地概括了邵公的政绩与才能;“遄惊”一词则生动地表现出诗人得知邵公去世消息时的震惊。
- 意境营造:通过对邵公政绩的描述以及“甘棠”和“高陇”等意象的运用,营造出一种既缅怀逝者功绩又感叹生命消逝的深沉意境,使读者能深刻感受到诗人对邵公的敬重与惋惜之情。
常见问题
《致政少卿邵公挽辞三首 其一》的作者和朝代是什么?
《致政少卿邵公挽辞三首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《致政少卿邵公挽辞三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为致政少卿邵公所写挽辞的第一首,高度赞扬了邵公的政绩和才能,表达了对他的离世的震惊与惋惜之情,同时通过“甘棠”等意象,体现邵公生前的德政,以及后人对他的缅怀。
《致政少卿邵公挽辞三首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,这首挽辞是为致政少卿邵公所写。邵公可能是苏颂的同僚或友人,在其去世后,苏颂为表达对他的敬意与缅怀之情,写下了这组挽辞。虽然具体创作时间难以确定,但大致能推断是在邵公去世之后不久。
《致政少卿邵公挽辞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“甘棠”这一典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了邵公生前的惠政深入人心,后人对他的怀念之情。 对比 :“始见彤襜去,遄惊画翣回”形成鲜明对比,将邵公生前出行时的场景与他去世后灵柩归来的场景相对照,突出了生命的无常和离世的突然,增强了诗歌的情感冲击力。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准恰当,如“屡试”“兼推”“惠和”“风绩...