这首诗是苏颂为刘公所作的挽辞,表达了对刘公的深切怀念与沉痛哀悼之情。诗中回顾了与刘公的交往,包括早期的相识相知以及相处时的和谐氛围,感叹离别之快竟成隔世永别,最后表达了刘公英风不再的遗憾。
观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三
蚤历平津馆,尝蒙鲍叔知。
笑言忘位貌,论议切箴规。
岂悟三秋别,遂成隔世期。
英风今已矣,遗恨满江湄。
笑言忘位貌,论议切箴规。
岂悟三秋别,遂成隔世期。
英风今已矣,遗恨满江湄。
简要说明
逐句注释
- “蚤历平津馆,尝蒙鲍叔知”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“平津馆”,西汉公孙弘封平津侯,开东阁延揽人才,这里借指接待贤才之所;“鲍叔”,指春秋时齐国的鲍叔牙,他与管仲相知,这里用鲍叔牙代指刘公对自己的了解赏识。
- 句意:早年我曾出入刘公接待贤才之处,也曾经得到刘公的赏识与了解。
- “笑言忘位貌,论议切箴规”:
- 字词:“位貌”,地位和容貌;“箴规”,劝诫规谏。
- 句意:我们谈笑时忘却了彼此的地位和身份,议论事情时言辞恳切如同劝诫规谏。
- “岂悟三秋别,遂成隔世期”:
- 字词:“岂悟”,哪里料到;“三秋”,指三个秋天,即三年,也可泛指时间较久;“隔世期”,指阴阳两隔。
- 句意:哪里料到分别不过三年(或一段时间),竟成了阴阳两隔的永别。
- “英风今已矣,遗恨满江湄”:
- 字词:“英风”,指刘公的风采、风度;“江湄”,江边。
- 句意:刘公的风采如今已经消逝,留下的遗憾充满了江边。
现代译文
早年我曾进入刘公的贤才之馆,
也曾蒙刘公像鲍叔般把我赏识。
我们谈笑间忘却了身份地位,
议论时事言辞恳切如同劝诫。
哪里料到分别不久就成永别,
阴阳两隔再难有相见的时期。
刘公的风采如今已不复存在,
只留下遗憾满满地充斥江边。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,刘公是苏颂的友人。具体刘公是谁难以确切知晓,但从诗中可知他们交往颇深。这首挽辞是在刘公去世后所作,表达了苏颂对友人离世的悲痛和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“平津馆”和“鲍叔”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了刘公礼贤下士以及对自己的知遇之恩。
- 对比:将昔日与刘公相处时的“笑言忘位貌,论议切箴规”的和谐愉快场景,与如今“遂成隔世期”的阴阳两隔形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却真挚地表达出对友人的怀念与哀悼之情,如“岂悟”“今已矣”“遗恨”等词,直白地抒发了内心的情感。
- 意境营造:最后一句“遗恨满江湄”营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人内心满满的遗憾之情与江边的萧瑟之景相融合,使读者更能感受到诗人的悲痛。
常见问题
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三》的作者和朝代是什么?
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三》主要写了什么?
这首诗是苏颂为刘公所作的挽辞,表达了对刘公的深切怀念与沉痛哀悼之情。诗中回顾了与刘公的交往,包括早期的相识相知以及相处时的和谐氛围,感叹离别之快竟成隔世永别,最后表达了刘公英风不再的遗憾。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,刘公是苏颂的友人。具体刘公是谁难以确切知晓,但从诗中可知他们交往颇深。这首挽辞是在刘公去世后所作,表达了苏颂对友人离世的悲痛和惋惜之情。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“平津馆”和“鲍叔”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了刘公礼贤下士以及对自己的知遇之恩。 对比 :将昔日与刘公相处时的“笑言忘位貌,论议切箴规”的和谐愉快场景,与如今“遂成隔世期”的阴阳两隔形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却真挚地表达出对友人的怀念与哀悼之情,如...