这首诗是苏颂为翰林侍读学士尚书右丞李公所作的挽辞。诗中先赞扬了李公家族的风流与名望,接着叙述李公生前的荣耀经历,对他的离世表达了惊讶与惋惜之情,最后提及李公喜好名理,视世事如浮云的豁达态度。
翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一
西李风流远,中朝族望幽。
宠荣三学士,试守六藩侯。
不见登时栋,还惊失夜舟。
平生喜名理,一致视浮休。
宠荣三学士,试守六藩侯。
不见登时栋,还惊失夜舟。
平生喜名理,一致视浮休。
简要说明
逐句注释
- “西李风流远,中朝族望幽”:
- 字词:“西李”,可能指李氏家族中具有代表性的一支;“风流”,指风度、气韵;“中朝”,指朝廷;“族望”,家族的声望;“幽”,深远、高雅。
- 句意:西李家族的风度气韵流传久远,在朝廷中家族声望高雅深远。
- “宠荣三学士,试守六藩侯”:
- 字词:“宠荣”,恩宠荣耀;“三学士”,可能指李公曾担任过三种学士之职;“试守”,古代官吏初任试职之称;“六藩侯”,指李公曾在六个地方担任藩侯之职。
- 句意:李公曾获得恩宠荣耀担任三种学士之职,还曾在六个地方试任藩侯。
- “不见登时栋,还惊失夜舟”:
- 字词:“登时栋”,可理解为当时的栋梁之才;“失夜舟”,比喻失去重要的人,如同在夜晚失去了行舟的指引。
- 句意:没想到还没看到他成为当时的栋梁之才,就惊讶地听闻他离世的消息。
- “平生喜名理,一致视浮休”:
- 字词:“名理”,指辨析事物名和理的是非同异;“浮休”,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”后以“浮休”指人生短暂或世事无常。
- 句意:李公一生喜爱辨析名理,对人生的看法始终一致,视世事如浮云、人生如梦幻。
现代译文
西李家族的风流韵致流传久远,
在朝廷里家族声望高雅深远。
李公曾获得恩宠担任三种学士,
还曾在六个地方试任藩侯之职。
没想到没见他成为当世栋梁,
惊讶听闻他离世如失夜中舟。
他一生喜爱辨析事物的名理,
始终把世事看作浮云与梦幻。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为翰林侍读学士尚书右丞李公而作。李公生前在朝廷有一定地位,曾担任多种重要官职。苏颂与李公或许有一定的交往,在李公去世后,为表达对他的哀悼与追思,写下了这组挽辞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“不见登时栋,还惊失夜舟”,将对李公成为栋梁之才的期待与他突然离世的现实形成对比,更突出了诗人的惊讶与惋惜之情。
- 用典抒情:“浮休”一词运用《庄子》典故,含蓄地表达出李公对人生的豁达态度,也流露出诗人对李公这种人生观的理解与认同。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“风流”“族望”“宠荣”等词,体现出李公的家族地位和个人荣耀。整体语言风格与挽辞的庄重氛围相契合。
- 意境营造:全诗营造出一种肃穆、惋惜的意境。前两联叙述李公家族与个人的荣耀,后两联表达对他离世的惋惜和对其人生观的感慨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的追思之情。
常见问题
《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一》的作者和朝代是什么?
《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏颂为翰林侍读学士尚书右丞李公所作的挽辞。诗中先赞扬了李公家族的风流与名望,接着叙述李公生前的荣耀经历,对他的离世表达了惊讶与惋惜之情,最后提及李公喜好名理,视世事如浮云的豁达态度。
《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。这首挽辞是为翰林侍读学士尚书右丞李公而作。李公生前在朝廷有一定地位,曾担任多种重要官职。苏颂与李公或许有一定的交往,在李公去世后,为表达对他的哀悼与追思,写下了这组挽辞。
《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“不见登时栋,还惊失夜舟”,将对李公成为栋梁之才的期待与他突然离世的现实形成对比,更突出了诗人的惊讶与惋惜之情。 用典抒情 :“浮休”一词运用《庄子》典故,含蓄地表达出李公对人生的豁达态度,也流露出诗人对李公这种人生观的理解与认同。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“风流”“族望”“宠荣”等词,体现出李公的家族地位和个人荣...