这首挽辞是苏颂为吏部尚书建安郡正肃吴公所作。诗中表达了对吴公离世的痛惜之情,描绘了吴公的重要地位和影响力,以及其葬礼的场景,最后抒发了诗人对吴公的怀念和哀伤。
赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二
畴昔商楹梦,吁嗟鲁凤衰。
清朝桡隆栋,多士失元龟。
坟阙开京壤,帷旌出洛师。
孤生怀旧感,西望涕交颐。
清朝桡隆栋,多士失元龟。
坟阙开京壤,帷旌出洛师。
孤生怀旧感,西望涕交颐。
简要说明
逐句注释
- “畴昔商楹梦,吁嗟鲁凤衰”:
- 字词:“商楹梦”,典出《礼记·檀弓上》,孔子曾梦坐奠于两楹之间,后不久去世,这里用此典指吴公离世;“鲁凤衰”,《论语·微子》中,楚狂接舆歌曰“凤兮凤兮!何德之衰”,以凤的衰落比喻贤才的逝去。
- 句意:昔日就像孔子梦坐两楹一样,如今吴公去世,可叹贤才如同鲁国的凤凰一样逝去。
- “清朝桡隆栋,多士失元龟”:
- 字词:“清朝”,清明的朝廷;“桡”,弯曲,这里指栋梁折断;“隆栋”,高大的栋梁,比喻重要的大臣;“元龟”,大龟,古代用以占卜,引申为可资借鉴的人或事物。
- 句意:在清明的朝廷中,重要的大臣吴公去世,就像高大的栋梁折断,众多士人失去了可以借鉴的榜样。
- “坟阙开京壤,帷旌出洛师”:
- 字词:“坟阙”,坟墓前的石阙;“京壤”,京城地区;“帷旌”,灵帐和旗帜;“洛师”,洛阳。
- 句意:吴公的坟墓在京城地区开辟,灵帐和旗帜从洛阳出发前往墓地。
- “孤生怀旧感,西望涕交颐”:
- 字词:“孤生”,孤独的人,诗人自指;“涕交颐”,泪水流满双颊。
- 句意:孤独的我怀着对往昔的感慨,向西望去泪水流满双颊。
现代译文
往昔就如同孔子梦坐两楹,可叹贤才似鲁国凤凰般逝去。
清明朝廷中重要大臣离世,众多士人失去了借鉴榜样。
坟墓在京城地区已然开辟,灵帐旗帜从洛阳前往墓地。
孤独的我满怀往昔的感慨,向西遥望泪水流满了双颊。
创作背景
苏颂生活在北宋时期,吴公为吏部尚书建安郡正肃公,在朝廷中有着重要地位。吴公去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他。具体创作时间与吴公的具体身份虽难以精确确定,但从诗中能看出吴公的离世对朝廷和士人产生了较大影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“商楹梦”“鲁凤衰”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉而深沉地表达了对吴公离世的痛惜之情,使诗歌更具表现力和感染力。
- 借景抒情:“坟阙开京壤,帷旌出洛师”描绘了吴公葬礼的场景,通过对坟墓、灵帐等景象的描写,营造出一种哀伤、肃穆的氛围,借景抒发了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“桡隆栋”形象地写出了吴公离世对朝廷的重大损失。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对吴公离世的叹惋,到对其重要地位的肯定,再到最后诗人自身的哀伤之情的抒发,层层递进,将对逝者的怀念和痛惜之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是苏颂为吏部尚书建安郡正肃吴公所作。诗中表达了对吴公离世的痛惜之情,描绘了吴公的重要地位和影响力,以及其葬礼的场景,最后抒发了诗人对吴公的怀念和哀伤。
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期,吴公为吏部尚书建安郡正肃公,在朝廷中有着重要地位。吴公去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他。具体创作时间与吴公的具体身份虽难以精确确定,但从诗中能看出吴公的离世对朝廷和士人产生了较大影响。
《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“商楹梦”“鲁凤衰”等典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉而深沉地表达了对吴公离世的痛惜之情,使诗歌更具表现力和感染力。 借景抒情 :“坟阙开京壤,帷旌出洛师”描绘了吴公葬礼的场景,通过对坟墓、灵帐等景象的描写,营造出一种哀伤、肃穆的氛围,借景抒发了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准,...