侍读给事王公挽辞三首 其二

· 苏颂

禁序方尊宠,雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦,遂失老成人。
史稿留天阁,铭旌去国𬮱。
龙门宾友散,挥涕想遗尘。

简要说明

这首挽辞是诗人为侍读给事王公所作,表达了对王公的深切悼念之情。诗中先回忆王公生前在宫廷中备受尊宠、雍容侍君的场景,接着对其突然离世表示震惊和惋惜,随后提及王公留下的史稿以及送葬的情景,最后感慨王公的宾友离散,诗人只能挥泪追忆其遗风。

逐句注释

  • “禁序方尊宠,雍容侍紫宸”:
    • 字词:“禁序”,指宫廷的次序、规矩,这里代指宫廷;“尊宠”,尊贵荣宠;“雍容”,形容仪态温文大方;“紫宸”,宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,此代指皇帝。
    • 句意:王公在宫廷中正备受尊宠,仪态优雅地侍奉着皇帝。
  • “忽惊畴昔梦,遂失老成人”:
    • 字词:“忽惊”,突然感到震惊;“畴昔”,往昔、从前;“老成人”,年高有德的人,这里指王公。
    • 句意:突然惊觉如同从前的一场梦,竟然就这样失去了这位年高有德之人。
  • “史稿留天阁,铭旌去国𬮱”:
    • 字词:“天阁”,指宫廷藏书之处;“铭旌”,即明旌,旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“国𬮱”,城门。
    • 句意:王公留下的史稿还存放在宫廷藏书阁中,而他的灵柩已带着铭旌离开了城门前往墓地。
  • “龙门宾友散,挥涕想遗尘”:
    • 字词:“龙门”,典出《后汉书·李膺传》,后以“龙门”喻声望高的人的门下;“遗尘”,指死者的遗风。
    • 句意:王公门下的宾友都已离散,诗人挥泪追忆着他的遗风。

现代译文

王公在宫廷中正享受着尊宠,
仪态优雅地侍奉在皇帝身旁。
突然惊觉往昔如梦一般,
竟就这样失去了这位贤德长者。
他留下的史稿还存于宫廷书阁,
灵柩带着铭旌已离开城门。
王公门下的宾友都已散去,
我挥泪追忆着他的遗风。

创作背景

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞具体创作时间难以精准确定,但应是在侍读给事王公去世之后。王公生前在宫廷中任职,颇受尊宠,可能与苏颂有一定的交往或共事经历,王公的离世让苏颂深感惋惜和悲痛,于是创作此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘王公生前在宫廷中的尊宠之态,与后面对其离世的描写形成鲜明对比,更突出了诗人对王公离世的惋惜和悲痛之情。
    • 用典:“龙门”一典的运用,既表明了王公声望之高、门下宾友众多,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以平实的语言叙述王公的生平及离世之事,却能让读者深切感受到其对王公的悼念之情。
  • 意境营造:诗中通过对史稿留存、铭旌出城、宾友离散等场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中,使整首诗充满了浓厚的哀伤意味,很好地表达了对逝者的缅怀。

常见问题

《侍读给事王公挽辞三首 其二》的作者和朝代是什么?

《侍读给事王公挽辞三首 其二》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《侍读给事王公挽辞三首 其二》主要写了什么?

这首挽辞是诗人为侍读给事王公所作,表达了对王公的深切悼念之情。诗中先回忆王公生前在宫廷中备受尊宠、雍容侍君的场景,接着对其突然离世表示震惊和惋惜,随后提及王公留下的史稿以及送葬的情景,最后感慨王公的宾友离散,诗人只能挥泪追忆其遗风。

《侍读给事王公挽辞三首 其二》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期。这首挽辞具体创作时间难以精准确定,但应是在侍读给事王公去世之后。王公生前在宫廷中任职,颇受尊宠,可能与苏颂有一定的交往或共事经历,王公的离世让苏颂深感惋惜和悲痛,于是创作此诗以表悼念。

《侍读给事王公挽辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘王公生前在宫廷中的尊宠之态,与后面对其离世的描写形成鲜明对比,更突出了诗人对王公离世的惋惜和悲痛之情。 用典 :“龙门”一典的运用,既表明了王公声望之高、门下宾友众多,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以平实的语言叙述王公的生平及离世之事,却能让读者深切感受到其对王公的悼念之情。 意境营...