司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五

· 苏颂

几杖初来宅次睢,孤生从此被深知。
翘材馆盛亲师益,绿野堂闲奉燕私。
恩纪难忘空陨涕,绪言如昨重铭肌。
涣阳松柏无因见,延首东南倍怆悲。

简要说明

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞,表达了诗人对杜正献公的深切感激、怀念与悲痛之情。诗中回忆了自己受到杜正献公的赏识与恩泽,以及与之相处的美好时光,最后因无法再见到其墓园而倍感悲怆。

逐句注释

  • “几杖初来宅次睢,孤生从此被深知”:
    • 字词:“几杖”,古时尊敬老人,赐几杖以示优礼,这里指杜正献公;“宅次睢”,居住在睢水边;“孤生”,诗人自指,表达孤独无依的状态。
    • 句意:杜正献公初到睢水边居住时,我这孤独之人从此便被他深深了解。
  • “翘材馆盛亲师益,绿野堂闲奉燕私”:
    • 字词:“翘材馆”,指培养才能之士的场所;“亲师益”,亲近老师获得教益;“绿野堂”,唐裴度所建的别墅,这里借指杜正献公的居所;“燕私”,宴饮叙谈的私人聚会。
    • 句意:在培养人才的馆舍中,我因亲近老师而获益良多;在杜公闲适的居所里,我得以参与私人的宴饮聚会。
  • “恩纪难忘空陨涕,绪言如昨重铭肌”:
    • 字词:“恩纪”,恩情;“陨涕”,落泪;“绪言”,遗言、话语。
    • 句意:杜公的恩情难以忘怀,我只能徒然落泪;他的话语仿佛就在昨天,深深铭刻在我心中。
  • “涣阳松柏无因见,延首东南倍怆悲”:
    • 字词:“涣阳”,可能是杜正献公墓园所在地;“松柏”,常象征墓地;“延首”,伸长脖子远望。
    • 句意:我无缘见到涣阳杜公墓前的松柏,向东南方向远望,心中更加悲怆。

现代译文

杜公初到睢水边居住时,
我这孤独之人便被他深知。
在培养人才的馆舍中,
我亲近老师获得诸多教益。
在杜公闲适的居所里,
我有幸参与那私人的宴聚。
杜公的恩情难忘我空自落泪,
他的话语如在昨日铭刻我心。
我无缘见到涣阳墓前松柏,
向东南远望心中倍加悲戚。

创作背景

苏颂生活在北宋时期,杜正献公即杜衍,是北宋的名臣。苏颂早年受到杜衍的赏识与提拔,得到了很多教诲和帮助。杜衍去世后,苏颂为表达对他的感激与怀念之情,创作了这组挽辞。具体创作时间应在杜衍去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与抒情结合:诗的前两联回忆了自己与杜正献公相识、受教以及相处的经历,后两联则直接抒发了对杜正献公的感恩、怀念与悲痛之情,回忆为抒情做铺垫,使情感更加真挚深沉。
    • 用典:“绿野堂”的运用,借唐裴度的典故,暗示杜正献公的高雅闲适与贤德,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直白,如“恩纪难忘空陨涕,绪言如昨重铭肌”,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对杜正献公的深情。
  • 意境营造:通过对往昔相处情景的回忆和无法见到墓园的遗憾,营造出一种哀伤、悲戚的意境,让读者深刻感受到诗人对逝者的怀念与不舍。

常见问题

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》主要写了什么?

这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞,表达了诗人对杜正献公的深切感激、怀念与悲痛之情。诗中回忆了自己受到杜正献公的赏识与恩泽,以及与之相处的美好时光,最后因无法再见到其墓园而倍感悲怆。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》的创作背景是什么?

苏颂生活在北宋时期,杜正献公即杜衍,是北宋的名臣。苏颂早年受到杜衍的赏识与提拔,得到了很多教诲和帮助。杜衍去世后,苏颂为表达对他的感激与怀念之情,创作了这组挽辞。具体创作时间应在杜衍去世之后不久。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与抒情结合 :诗的前两联回忆了自己与杜正献公相识、受教以及相处的经历,后两联则直接抒发了对杜正献公的感恩、怀念与悲痛之情,回忆为抒情做铺垫,使情感更加真挚深沉。 用典 :“绿野堂”的运用,借唐裴度的典故,暗示杜正献公的高雅闲适与贤德,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感表达直白,如“恩纪难忘空陨涕,绪言如昨重铭肌”,没有过...