这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞。诗中主要赞颂了杜正献公辞官后高洁的品格,回顾了他生前受到朝廷的优厚待遇以及闲适的晚年生活,表达了对他离世的惋惜,同时强调了他临终不忘进献忠言的忠诚。
司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四
卜筑东畿谢事还,冥鸿高蹈孰能攀。
朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载闲。
此日精诚骑列宿,他时歌咏叹颓山。
虑终不及传家事,独有忠言贡九关。
朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载闲。
此日精诚骑列宿,他时歌咏叹颓山。
虑终不及传家事,独有忠言贡九关。
简要说明
逐句注释
- “卜筑东畿谢事还,冥鸿高蹈孰能攀”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“东畿”,京城东面的地方;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“高蹈”,指隐居。
- 句意:杜正献公选择在京城东面择地建宅,辞官归隐,他如高飞的鸿雁般隐居的高洁品行,谁能比得上呢。
- “朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载闲”:
- 字词:“宠遇”,指受到的宠爱和礼遇;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“园馆”,园林馆舍。
- 句意:朝廷以对待三公的礼节厚待他,他在园林馆舍中悠闲自在地度过了十年时光。
- “此日精诚骑列宿,他时歌咏叹颓山”:
- 字词:“精诚”,真诚;“骑列宿”,古人认为人死后灵魂会升入星宿,这里指杜正献公的灵魂升入星宿;“颓山”,比喻贤人的去世。
- 句意:如今他怀着真诚的心意灵魂升入星宿,以后人们会在歌咏中感叹贤人的逝去。
- “虑终不及传家事,独有忠言贡九关”:
- 字词:“虑终”,考虑到临终之事;“九关”,指九重宫门,代指朝廷。
- 句意:他临终时都来不及交代家事,却唯独想着向朝廷进献忠言。
现代译文
您在京城东面择地建房,辞官归乡,
如高飞的鸿雁般隐居,无人能及您的高洁。
朝廷以三公之礼厚待您,
您在园林中优哉游哉度过了十年清闲时光。
如今您怀着赤诚灵魂升入星宿,
以后人们会在歌谣中悲叹贤人的离去。
临终都来不及交代家中之事,
只想着向朝廷进献忠言。
创作背景
苏颂生活在北宋时期。杜正献公即杜衍,他是北宋时期的重要官员,为官清廉,政绩显著。在他去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他。具体创作时间应是杜衍去世后不久,苏颂通过这些挽辞表达对杜衍的敬重与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“冥鸿高蹈孰能攀”,将杜正献公比作高飞的鸿雁,形象地突出了他辞官归隐后高洁的品格和超脱的姿态。
- 用典:“骑列宿”运用古人灵魂升入星宿的典故,增添了诗歌的神秘色彩和庄重感;“叹颓山”用“颓山”比喻贤人的去世,委婉地表达了对杜正献公离世的惋惜之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“宠遇”“精诚”等词,准确地描绘出杜正献公生前受到的待遇和他的品格。诗句对仗较为工整,如“朝廷宠遇三公礼,园馆优游十载闲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前两联主要赞颂杜正献公的品格和生活,后两联则着重表达对他离世的惋惜以及对他忠诚精神的赞美。通过对杜正献公一生的回顾和描述,将诗人对逝者的敬重与哀思融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》的作者和朝代是什么?
《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》主要写了什么?
这首诗是苏颂为司徒侍中杜正献公所作的挽辞。诗中主要赞颂了杜正献公辞官后高洁的品格,回顾了他生前受到朝廷的优厚待遇以及闲适的晚年生活,表达了对他离世的惋惜,同时强调了他临终不忘进献忠言的忠诚。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》的创作背景是什么?
苏颂生活在北宋时期。杜正献公即杜衍,他是北宋时期的重要官员,为官清廉,政绩显著。在他去世后,苏颂写下这组挽辞来悼念他。具体创作时间应是杜衍去世后不久,苏颂通过这些挽辞表达对杜衍的敬重与哀思。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“冥鸿高蹈孰能攀”,将杜正献公比作高飞的鸿雁,形象地突出了他辞官归隐后高洁的品格和超脱的姿态。 用典 :“骑列宿”运用古人灵魂升入星宿的典故,增添了诗歌的神秘色彩和庄重感;“叹颓山”用“颓山”比喻贤人的去世,委婉地表达了对杜正献公离世的惋惜之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“宠遇”“精诚”等词,准确地描绘出杜正献公生前受到的...